什么是注意缺陷多动症？
注意缺陷多动症是儿童在成长中最常见的心理障碍之一。
Attention Deficit Hyperactivity disorder, ADHD, is one of the most common mental disorders that develop in children.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy. "I."
方法：单纯采用按摩手法治疗儿童注意力缺陷多动症患儿33例。
INTERVENTIONS: Simple massage manipulation was adopted in treatment of the 33 ADHD children.
结论：按摩治疗儿童注意力缺陷多动症，效果满意，且安全、无副作用。
CONCLUSION: the therapeutic results of massage on ADHD in children are satisfactory and safe without side effects.
戈德堡博士指出，针对注意力缺陷多动症的药物可以让任何人提高注意力。
Dr. Goldberg notes that drugs for ADHD can make anybody focus better.
至于其它的精神状况，目前还没有血检或者脑部扫描能够诊断注意力缺陷多动症。
As with other psychiatric conditions, there is no blood test or brain scan that can diagnose ADHD.
对于许多患有注意缺陷多动症的儿童来说，这类药物的确可以使他们的神经回路更加正常地工作。
In many children with A. D. H. D., these drugs can help the circuits function more normally.
对于许多患有注意缺陷多动症的儿童来说，这类药物的确可以使他们的神经回路更加正常地工作。
In many children with A.D.H.D., these drugs can help the circuits function more normally.
尽管最近有研究表明环境因素会增加注意缺陷多动症的患病率，但是遗传被视为比环境更有影响作用的因素。
Although recent research has identified environmental factors that may increase the likelihood of developing the disorder, it is thought to have a stronger genetic component.
注意力缺陷多动症的人，可能看上去比较安静，顺从，但一旦你引起他们的注意，你会看到他们立刻行动起来。
When you've got someone who's got ADHD, they may seem quiet and subdued, but if you can get their attention, you watch the way they come right up.
第二个试验pdd和多动症儿童以兴奋剂methylphenidate，这一般用作注意缺陷多动症的治疗方式。
In the second trial, children with PDD and hyperactivity were treated with the stimulant methylphenidate, which is commonly used to treat attention deficit hyperactivity disorder.
虽然药物疗法有助于注意力缺陷多动症患者集中注意力，行为疗法则能够教会他们应该注意什么，怎么安排自己的生活，分清生活的主次。
While medication can help ADHD sufferers focus better, behavioral therapy can teach them what to focus on, how to schedule their lives and set priorities.
除了学习此类的组织技能，许多注意力缺陷多动症患者表示，最大的挑战就是学会不让多动症破坏自己的自信，以及不为自己的缺点而自责。
Besides learning such organizing skills, many people with ADHD say the biggest challenge is learning not to let the disorder erode their self-confidence, and not to blame themselves for shortcomings.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
研究人员还在研究患有多动症人群的P 300值(注意力缺陷多动障碍)。
The researchers are also investigating P300 in people with ADHD (attention deficit hyperactivity disorder).
多动症最严重的一种形式叫做“注意缺陷多动障碍”，患这类多动症的孩子，其行为的破坏性甚至严重到影响他们的正常生活和学习。
Children with the severest for m, called "attention deficit hyperactivity disorder", exhibit such disruptive behaviour that it impairs their learning and function at home and at school.
注意缺陷多动障碍症(ADHD)简称多动症，有时也被称为注意力缺陷障碍(ADD)。
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is sometimes also called Attention Deficit Disorder (ADD).
结论患有多动症的患儿其智力正常或者基本正常，但多动症会给小儿的行为举止造成缺陷。
Conclusion ADHD in children with normal intelligence, or its normal, but the behavior of children with ADHD will cause defects.
多动症最严重的一种形式叫做“注意缺陷多动障碍”，患这类多动症的孩子，其行为的破坏性甚至严重到影响他们的正常生活和学习。
Children with the severest form, called "attention deficit hyperactivity disorder", exhibit such disruptive behaviour that it impairs their learning and function at home and at school.
多动症最严重的一种形式叫做“注意缺陷多动障碍”，患这类多动症的孩子，其行为的破坏性甚至严重到影响他们的正常生活和学习。
Children with the severest form, called "attention deficit hyperactivity disorder", exhibit such disruptive behaviour that it impairs their learning and function at home and at school.
应用推荐