计算机设备还包括存储器诊断单元、诊断程序加载单元和缺陷功能识别单元。
The computer apparatus further includes a memory-diagnostic unit, a diagnostic-program loading unit, and a defective-function identifying unit.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
由于教室里产生的的噪音，患有听觉功能缺陷的儿童可能无法最大限度地学习。
Children with auditory function deficit are potentially failing to learn to their maximum potential because of noise levels generated in classrooms.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
如果您没有一个整体缓存策略设计，那么您的缓存策略不仅会导致低劣的性能，还会引发一些功能缺陷。
If you do not have an overall cache policy design, it can not only give you bad performance, but can also invoke some functional defects.
使用已证实的应用程序框架将减少“管路”缺陷的发生率，然而，业务功能仍旧需要测试。
Using proven application frameworks will decrease the incidence of "plumbing" defects; however, the business functionality still needs to be tested.
当你的用户发现应用程序缺少功能或有棘手的设计缺陷时，略过这些步骤可能让你陷入代价高昂的返修之路。
Skipping these steps can lead you down a costly path of revisions when your users find that your app is missing functionality or has painful design flaws.
但是这种内置功能有一个很大的缺陷，它不能自动收集这样的信息。
A major drawback of this built-in function, however, has been its inability to automate the collection of such information.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
图5：我们可以看到一些覆盖缺陷(灰色标明的)是在功能测试之后发生的。
Figure 5: We see that some coverage defects (in gray) occur late in the functional test phase.
变更请求通常被分为以下三个类型：缺陷、增强，以及新功能。
Change requests are generally considered to fall into one of three types: defects, enhancements, and new functionality.
如果功能点在一个测试用例中是好的，而在另一个测试用例中失败了，那么关于这些功能要点的缺陷将被看作变体缺陷而提交。
The function points in one test case are fine, but failed in another test case, so the defects about these function points will be submitted as variation defect.
范康尼贫血症是由遗传缺陷引发的疾病，会导致骨髓功能衰竭，甚至更容易罹患癌症，例如血癌。
The disease is caused by a genetic defect that leads to bone marrow failure and a greater risk of cancers, such as leukaemia.
为所发布的每个构建版本使用一个版本号的方法对跟踪缺陷和新添加的功能非常有用。
It is useful to have a build number for each build you release for easier tracking of defects and newly added features.
随着该病毒破坏和损害免疫细胞功能，感染者免疫系统逐渐出现缺陷。
As the virus destroys and impairs the function of immune cells, infected individuals gradually become immunodeficient.
该产品的最新版本提供了新功能、已知缺陷的补丁。
The latest releases of the product will bring new functional capabilities along with fixes for known defects.
产品的最新版本提供新功能、已知缺陷的补丁和改进，可靠性更好。
The latest releases of the product have new functional capabilities, have fixes for known defects, contain enhancements, and are more reliable.
也许最常见的血小板功能缺陷是使用阿司匹林造成的不可逆的血栓素抑制(这是血小板聚集所必要的)。
Probably the most common platelet function defect is the irreversible inhibition of thromboxane (which is necessary for platelet aggregation) caused by aspirin administration.
将功能测试阶段延长一周，因为在随后的阶段发现的遗失缺陷位于一些重要的功能区域(请看图14)。
Prolong the function testing phase by one week, because the missing defects found in the later stages are located in some important functional areas. (See Figure 14.)
因此，Sue可以使用变更管理的任意搜索与查询功能，以找到她所寻找的缺陷记录。
Therefore, Sue can use any search and query capabilities of the change management application to find the defect record that she is looking for.
称为Jazz组件的典型模块提供有助于软件开发生命周期某些方面的功能，例如缺陷跟踪或自动化构建。
A typical module, referred to as a Jazz component, provides a capability that helps with some facet of the software development lifecycle, such as defect tracking or automated builds.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
积压的问题应该得到监控，项目和过失的偿付应该得到处理，就像功能性缺陷的处理是在计划之中的。
The backlog should be monitored, the items prioritized, and debt repayment should be scheduled, just as the remediations for functional defects are -- in release plans.
但正如任何其他功能，总是存在设计缺陷。
低可用性值可能表示相对于非功能需求而言，资产中存在缺陷。
A low availability value may indicate a defect in the asset with respect to nonfunctional requirements.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
情况3：开发人员收到了一张关于功能测试周期中遇到的问题的缺陷清单。
Scenario 3: a developer receives a defect ticket for a problem encountered in a functional test cycle.
回退测试保证了当新的迭代添加了功能时没有引入新的缺陷。
Regression testing ensures that new defects are not introduced as new iterations add functionality.
管理人员可能遇到的一个潜在缺陷是CVS内缺乏文件锁定功能。
One potential drawback that management can point to is the lack of file locking within CVS.
管理人员可能遇到的一个潜在缺陷是CVS内缺乏文件锁定功能。
One potential drawback that management can point to is the lack of file locking within CVS.
应用推荐