年轻人总是对就业兴致缺缺。
月亮圆缺缺复圆，花儿开谢谢又开。
我却是兴趣缺缺——直到我来到这里。
至今为止，令人吃惊的是公众对此表现得兴趣缺缺。
So far, perhaps surprisingly, the wider public has shown little interest.
他确实热衷于经济和科技，但对怎样挣钱却兴趣缺缺。
He is interested in economics and technology; but not in how you make money.
反之，内向者较含蓄，喜爱沉思，对融入团体兴趣缺缺。
Introverts, on the other hand, are more reserved, contemplative, and do not have a high interest in affiliation.
表现出兴趣缺缺的样子—— 空乘面试官希望听到的是，你非常渴望这份工作。
Exhibit a lack of enthusiasm –the interviewer expects to hear that you want this job.
只要有唐人街的城市，芝加哥啊，后来的纽约城啊这些，我都一视同仁地兴趣缺缺。
I was equally uninterested in Chicago and, later, New York, cities with actual China Towns.
所有的年轻女孩都穿着洋装，个个看起来都很美，但是年轻的王子却显得兴致缺缺。
All the young ladies looked beautiful in their dresses, but the young Prince appeared uninterested.
我认为这个问题只有妇女们自己才能回答，但或许她们的兴趣缺缺已经表明了她们的态度。
I think only the women can answer that, but perhaps they already have with their lack of enthusiasm for getting prescriptions.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
虽然这些土地的三分之二已经配发给14万个贫穷黑人家庭，但是其余土地却分发给RobertoMugabe的亲戚和同志，这些人多数对于耕种农地根本兴趣缺缺。
Although around two-thirds of the land has been allocated to 140, 000 poor black families, the rest has gone to Mr Mugabe's relatives and comrades, most of whom have little or no interest in farming.
虽然这些土地的三分之二已经配发给14万个贫穷黑人家庭，但是其余土地却分发给RobertoMugabe的亲戚和同志，这些人多数对于耕种农地根本兴趣缺缺。
Although around two-thirds of the land has been allocated to 140,000 poor black families, the rest has gone to Mr Mugabe's relatives and comrades, most of whom have little or no interest in farming.
《国际航空》杂志报道说，神剑公司此前已就私人太空游进行了市场调查，并发现潜在的太空游游客对诸如理查德·布兰森的银河维京公司之流所提供的亚轨道短程游兴趣缺缺。
Flight International reported that Excalibur conducted a private market survey, and found would-be customers yawning at the suborbital jaunts offered by the likes of Richard Branson's Virgin Galactic.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
与粘膜萎缩相关的症状包括缺铁、某些维生素缺乏和缺铁性吞咽困难。
Conditions associated with mucosal atrophy include iron deficiency, some vitamin deficiencies, and sideropenic dysphagia.
在沿海地区聚集了大量出口工厂，现在老板缺工人，工人缺耐心。
On the coasts, where its exporting factories are clustered, bosses are short of workers, and workers short of patience.
昨天，卫斯理的老板打电话告诉他，现在公司的行销部门有一个职缺，她要卫斯理推荐一个人递补这个缺。
Yesterday, Wesley's boss called to tell him that a position is now available in the company's marketing department. She asked Wesley to recommend someone for the position.
但这些领域的问题不是缺“阿尔法”，而是缺贝塔或者说市场回报。
But the trouble with such areas may not be the absence of alpha but the level of "beta", or market return.
缺锌对大脑与运动神经功能有害，每年近40万人因缺锌死亡。
Zinc deficiency impairs brain and motor functions and causes roughly 400,000 deaths a year.
你展示自己的怜悯只因为某人缺这个，缺这个，缺那个。
That you are showing your compassion because somebody does not have this does not have this, does not have that, and.
有一天，小圆环找到了一块非常适合自己的缺块，它把缺块装到了自己身上。
Then one day the circle found a piece that fit perfectly. It put the missing piece into itself.
有一天，小圆环找到了一块非常适合自己的缺块，它把缺块装到了自己身上。
Then one day the circle found a piece that fit perfectly. It put the missing piece into itself.
应用推荐