由于缺少拥抱，这只袋熊患上了抑郁症。
The wombat was suffering from depression brought on by a lack of cuddles.
一个诊断测试表明，一些自闭症儿童缺少消化蛋白质的酶。
A diagnostic test revealed that some autistic children lack enzymes that digest protein.
工作上缺少动力的人有可能会表现得抑郁，还可能会患上“动力不足综合症”。
People who lack stimulation in their working lives are likely to be depressed and suffer from "underload syndrome".
通常的脸部识别就像是在逐步熟悉脸部旋律，而面容失忆症患者一般就缺少这种能力(尽管程度不同)。
Normal face perception is just picking up on the melody of faces while people with prosopagnosia generally lack this ability (although to different degrees).
工作上缺少动力的人有可能会表现得抑郁，还可能会患上“动力不足综合症”。
People who lack stimulation in their working livesare likely to be depressed and suffer from "underload syndrome".
血卟啉症患者的身体缺少相关机能，无法有效地修复被紫外线伤害的皮肤。
The bodies of those with Porphyria lack the function of being able to effectively repair their skin cells from UV ray damage.
你可能会认为身体或语言表现出图雷特综合症似的抽搐的人，比那些没有患图雷特综合症的人，缺少对大脑的控制力。
You might think that someone who exhibits the physical and verbal tics of Tourette has less control of hismind than do non-Tourette people.
原来这只小家伙因为缺少拥抱患上了抑郁症。
The primadonna wombat was suffering from depression brought on by a lack of cuddles.
自闭症患者的思维就像是缺少这一网络中的很多连接线路，这会影响患者日常生活的方方面面。
The autistic mind lacks many lines of communication in the network, a deficiency that plays out in daily interaction.
我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士(大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师)那样的辅导老师。
I'm seeing a lot of smart, geeky kids and there's no Dr. Carlock [a high school science teacher played by David Strathairn] around to mentor them. Actually, my teacher was Mr. Carlock.
问题并不总在于自闭症，而也在于其他人，在于缺少服务和支持。
It is not always the autism that is a problem. It is other people and a lack of services and support.
研究表明，有抑郁病史的妇女、缺少伴侣关怀的妇女、有过早产儿或病婴的妇女或儿时丧母的妇女更容易患上产后抑郁症。
It has been found that women are more likely to suffer if they have had depression before, do not have a supportive partner, have a premature or sick baby, or lost their mother when they were a child.
除了胡萝卜，卷心菜、生菜也是维生素A含量很高的食物。 身体缺少了维生素A，人会得夜盲症。
Carrot is a good choice for having Vitamin A. but besides carrots, you can also have cabbage and lettuce which are also good sources of Vitamin A. Lack of Vitamin A can cause night blindness.
缺少这一基因的老鼠由于不能自吞噬很快也呈现出与帕金森症类似的症状。
Mice without the genes needed for autophagy quickly develop Parkinson 's-like symptoms.
再换句话说，孤单不是缺少陪伴的后遗症或社交孤立的牵引力。
In other words, loneliness is not so much a symptom of being companionless as it is a driving force behind social isolation.
还有，经遗传工程处理过的缺少rora基因的老鼠证明了若干种使人联想到自闭症行为，她说。
Also, mice that have been genetically engineered to lack the gene engage in a number of behaviors suggestive of autism, she said.
动力不足综合症(underload syndrome)指因为工作上缺少挑战或动力而出现的身体欠佳或抑郁的状态。
Underload syndrome refers to ill health or depression caused by a lack of challenges or stimulation at work。
原始强迫症(Primitive Obsession，缺少正确层次的抽象)会导致大多数问题，包括代码重复和条件复杂度。
My take was that its Primitive Obsession (lack of right level abstractions) that causes majority of the problems including duplication and conditional complexity.
研究人员发现患有这种综合症的一些人缺少表达BDNF的基因，并且血液中这种物质的水平相对较低。
The researchers found that some of the people with this syndrome lack a gene for BDNF and have correspondingly low blood levels of the substance.
所有患有WAGR综合症的患者都缺少两个称为WT1和PAX6的基因，但是每一个个体也可以丢失其它附近的基因。
All people with WAGR syndrome lack two specific genes, called WT1 and PAX6, but each person can also be missing other nearby genes.
患有WAGR综合症的人缺少11号染色体上的某些基因。
People with WAGR syndrome lack genes that are grouped on chromosome 11.
有观点认为，由于细菌的缺少，过敏症发生率在现代人群中已提高或至少部分提高了。此发现支持这一观点。
The findings support the idea that allergies have increased, at least partially, thanks to the deficit of bacteria in modern living.
血中缺少钙，身体会从骨头中释放出钙，而造成骨质酥松症或发育阻碍。
Lack calcium in the blood, the balance that the body will release the calcium from the bone, and cause the osseous loose disease or the development to hinder.
根据研究人员的结论，自闭症儿童缺少眼神交流反映出他们的大脑改变了发育模式。
Lack of eye contact in children with autism reflects an altered pattern of brain development, according to the researchers.
它是糖尿病并发症中最严重的病变，由于目前缺少方便、敏感的检测指标而未得到应有的重视。
CAN is the most serious complication of diabetes, it is overlooked without acute and sensitive indexes at present.
人体缺少阳光可能会引起一种被称为“季节性情障碍症(SAD)”的情绪疾病。这个疾病有可能导致抑郁症。
A lack of sunlight, however, can sometimes lead to a condition known as seasonal affective disorder (SAD), a mood illness which can lead to depression.
DMD是九种肌营养不良症的最常见类型，以缺少四肢等随意肌的肌营养不良蛋白为主要特征。
DMD is the most common of nine types of muscular dystrophy, which is characterized by a lack of the protein dystrophin in voluntary muscles, such as those in the arms and legs.
DMD是九种肌营养不良症的最常见类型，以缺少四肢等随意肌的肌营养不良蛋白为主要特征。
DMD is the most common of nine types of muscular dystrophy, which is characterized by a lack of the protein dystrophin in voluntary muscles, such as those in the arms and legs.
应用推荐