但是，在我看来这张图还是有点平，缺少层次感。
But, the image still reads a little flat for my taste and is lacking hierarchy.
平面色彩之上的光缺少层次、冷暖、明暗变化，因此是平面光。
Light plane on the lack of color levels, and well-being, the brightness changes, it is light plane.
现在我知道过去所缺少的…但是20年后的今天我们又将如何达到亲密的最高层次呢？
Now I knew what was lacking... but how were we to get to that highest level of intimacy now, 20 years later?
在许多情况下，各教育层次间缺少协作和一体化，使得转学分变得困难，这一点存在争议。
At issue in many instances is the lack of cooperation and integration between the several levels of education, which often blocks easy transfer of credits.
原始强迫症(Primitive Obsession，缺少正确层次的抽象)会导致大多数问题，包括代码重复和条件复杂度。
My take was that its Primitive Obsession (lack of right level abstractions) that causes majority of the problems including duplication and conditional complexity.
Madoff丑闻反映了我们金融系统更深层次的缺憾——恶意的行为以及对这种行为缺少监管和制衡破坏了我们的金融系统。
The Madoff scandal echoes a deeper absence inside our financial system, which has been undermined not merely by bad behavior but by the lack of checks and balances to discourage it.
网元管理是层次化管理系统的基础。但是，目前通用的网络管理系统缺少对网元管理的支持。
Network element management is the foundation of layered management, but current network management systems are lack of supports to element management.
但是目前基于概念格的数据挖掘模型都是针对“静态”数据库，属性值只是从单层次上的数据中取值，缺少了信息粒度的变化。
While the existing models based on concept lattice aim at the static database and the attribute value is just from the single level, lacking of the transformation of granularity.
她深知缺少有组织的技能使公司跨越到下一个层次。
She knew she lacked the organizational skills to "take the company to the next level."
植物配置层次结构过于单调，缺少变化。
The gradation of structure of plant arrangement was too humdrum and short of change.
已有的关于集聚经济的研究主要集中在产业水平或者区域经济水平，缺少从组织结构层次的分析。
The existing researches on agglomeration economy are mainly restricted within an industrial level or regional economy level examination, and there is little analysis of organizational level.
生产计划与调度系统作为实施CIMS工程中的一个重要组成部分，是CIMS功能结构模型中不可缺少的一个层次。
As an important part of CIMS, the production planning and scheduling system is an obligatory layer in the CIMS function structure model.
然而中国现代城市景观空间由于缺少深层次人文背景的挖掘，城市地方和传统特征开始弱化甚至消亡，景观也失去了自己独特的个性魅力与特征。
For the lack of tapping humanity background, Chinese modern city landscape design is short of individuality with local and traditional features weakening and even fading away.
通过引入专家系统，建立了决策调度和事件调度的分层智能调度模型，克服了离散事件系统仿真策略缺少决策分析和事件处理缺乏层次的局限性。
An expert system of decision-making is employed in the simulation system, and a layered scheduling model for event scheduling and decision-making scheduling is established.
从以往研究看，关于中国管理学的建构效用问题，一直缺少应有的重视，尤其是忽视了涉及中国管理学效用的一些深层次的矛盾悖论问题。
The former studies had little consideration on construction's value of Chinese management, particularly neglecting some deep-seated contradictive problems of Chinese management value.
知识可视化视觉表征研究目前已经从知识、技术、图像等角度开展，然而缺少了观看者和制作者等因素，并且尚未剖析因素之间的深层次关系。
Visual representation has been studied from the perspectives of knowledge, technology and images. But the lack of viewers and producers resulted in the lack of in-depth analysis between factors.
知识可视化视觉表征研究目前已经从知识、技术、图像等角度开展，然而缺少了观看者和制作者等因素，并且尚未剖析因素之间的深层次关系。
Visual representation has been studied from the perspectives of knowledge, technology and images. But the lack of viewers and producers resulted in the lack of in-depth analysis between factors.
应用推荐