相当多的进步最近已经被取得，以把缺口填补在知识里。
Considerable progress has recently been made to fill the gaps in the knowledge.
本月早前，在将覆盖着上半规管的引脚大小的骨头缺口填补的手术成功之后，他重新回到了工作岗位。
He returned to work earlier this month after successful surgery to plug a pin-size hole in the bone covering the semicircular superior canal in one of his ears.
老人接受了年轻人的赠与，并将自己疤痕累累的心的一部分赠与年轻人，填补他的心的缺口，因为彼此的心的边缘并不吻合，缺口填补得并不是很完好。
Thee old man took his offering, placed it in his heart and then took a piece from his old srarred heart and placed it in the would in the young man's heart .
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
博物馆没有任何获得藏品的相关政策，也没有计划用特定作品来填补缺口。
For the museum had no acquisition policy. There was no targeting of works to fill gaps.
然而，在现实世界中，这一资金缺口便得由失业救济来填补。
初级贩毒者落网后，供应链降级来填补这个缺口。
As junior dealers fall, suppliers drop down to fill the gap.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
填补我们缺口的手段，所以我们感到被爱被需要。
Manipulation to fill our gaps, so we can feel loved, to feel needed.
显而易见，填补这些缺口的来源自然是那些合格的年长的工程人员，当然该机构也发现公司已经逐步增加了对年龄超过50岁的工程师的招募。
The obvious place to look to fill such gaps is among well-qualified older people, and indeed the institute found that companies had stepped up their recruitment of engineers over 50.
如果国内需求填补了外需的缺口，那么工厂就不会倒闭。
If domestic demand had filled the gap, factories would not have closed.
塔夫茨大学的丹尼尔志就指出，通过中国和俄罗斯企业对缺口的填补，伊朗国家面临的任何经济痛楚都将会有所减轻。
Daniel Drezner of Tufts University notes that any economic pain caused to Iran will be mitigated by Chinese and Russian companies filling the gap.
尽管货币市场基金新鲜血液充足，足以填补缺口，但是他们选择用新增资金购买更安全的国债。
Although money-market funds had enough fresh investment to fill this gap, they chose to put most of their new money into safer government bills.
报告还驳斥了此前普遍抱有的神话般的期望，即加拿大的含油砂将能填补石油供应的缺口。
It also dismissed as myth a widely held expectation that tar sands in Canada could fill the supply gap.
填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。
Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.
面对如此大的就业机会缺口，密歇根正寻找填补的办法。
Faced with such a void, Michigan is searching for ways to fill it.
IMF曾公开威胁将扣留那部分资金除非希腊填补了到2012年的资金缺口。
Publicly, the IMF had been threatening to withhold its share of the money unless Greece's funding gap for 2012 is closed.
会不会提高税收来填补财政缺口？
奥巴马可以利用联邦基金去帮助处于水深火热中的州填补预算缺口。
Obama could devote federal funds to help struggling states close budget gaps.
有些当地经济学家希望鼓励家庭自营餐厅和外卖快餐店（如：Menierva），以填补少了免费午餐的缺口。
Some local economists want to encourage family-owned restaurants and takeaway businesses, such as Menierva’s, to fill the lunch gap.
农业适应性项目将填补知识缺口。
但是，要找到缺口和采取填补缺口的行动，我们需要能够在通用追踪系统中监督所有捐资者的活动。
But to identify gaps and take action to fill them, we need to capture the activities of all donors in a common tracking system.
这种缺口并不能靠简单地对最富的2%增税来填补。
The gap cannot be filled simply by raising taxes on the top 2%.
这种缺口并不能靠简单地对最富的2%增税来填补。
The gap cannot be filled simply by raising taxes on the top 2%.
应用推荐