素质控制总归是不完美的，现有的素质考察制度让那些既无能力又缺乏道德的律师进入。
Quality control is always imperfect; the current qualification system, after all, lets both incompetent and unethical lawyers through.
穆帅对切尔西被认为是足球界一个在转会市场上被看似缺乏道德的俱乐部表示强烈不满。
Jose Mourinho has reacted strongly to a suggestion that Chelsea is perceived as a club that ACTS with less morals than is expected or normal in football.
缺乏道德却聪明智慧可能是同一人格中危害最大的组合。
Amorality and intelligence is probably the most lethal combination to be found within one personality.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
你绝对不想给人留下职业道德缺乏的印象。
You don't want to give the impression that your work ethic is lacking.
由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。
Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.
对健康的生活方式“提高意识”不仅是温柔的家长作风，也缺乏实际的支持，是不道德的。
“Increasing awareness” about healthy lifestyles is not simply gentle paternalism; in the absence of real support, it’s immoral.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
如果他提出，黑人作为人类的一种，是缺乏道德和自控的，或者说他们寄生于他人的辛劳工作之上，他将遭到责骂。
He would court opprobrium if he were to argue that, as a class of human beings, they lack morals or self-control, or to claim that they exist parasitically on the hard work of others.
“成千上万的人成了你们野心的人质，你们缺乏起码的职业道德，也许这只是因为你们的吝啬！”普京训斥着德里帕斯卡和当地其他工厂的业主。
"You have made thousands of people hostages to your ambitions, your lack of professionalism - or maybe simply your trivial greed," a fuming Putin told Deripaska and other local factory owners.
经常能够从有思想的中国人口中听到，中国的崛起缺乏一种道德基础，道德在中国人的心灵中缺失。
A constant theme heard from thoughtful Chinese is that China's rise lacks a moral underpinning, and that a moral vacuum lies at the heart of Chinese life.
人们常常避免从道德视角观察世界，一个起码的原因就是道德的自信会给人缺乏包容、顽固偏执的感觉。
People often shy away from a moral view of the world, if only because moral certitude reeks of intolerance and bigotry.
不列颠正经历着一场道德危机，自我认同上的危机，7月7日的伦敦爆炸案使人们对多元文化的模式缺乏信心；移民问题现在也成为了担忧的一个来源。
Britain is in a crisis of morality, and of identity. It is unsure, in the wake of 7/7, of its multicultural model; immigration is now a source of concern.
这种缺乏道德明确性的认识在威胁着我们的自由。
如果你的生活中有这样些人，他们满口脏话，爱贬损他人，经常无故的怒气冲天、充满敌意，常常给予人不牢靠感，缺乏社会道德,那么现在是时候让他们从你的生活中消失了。
If there are people in your life who are abusive, demeaning, angry, hurtful, not supportive, unethical, or crazy, it is time to let them go.
雀巢在非洲销售奶粉已是十多年前的事了，但至今世人仍视它为缺乏社会道德的公司。
It was over 10 years ago that Nests sold its powdered milk in Africa, but people still believe it is not a good corporate citizen.
如果父母同意捐献它们，支持者说，在治疗人类疾病的要求下，不好好利用它们是缺乏职业道德的。
If parents agree to donate them, supporters say, it would be unethical not to do so in the quest to cure people of disease.
我们的结论是，当患者提出私营脐血库的请求时，产科医生有道德义务解释，该程序缺乏已证实的益处。
We conclude that when presented with a request for private banking, obstetricians have an ethical obligation to explain the lack of proven benefit of this procedure.
总之，他擅长的是剽窃，缺乏的是道德。
在德育实效性方面，已经有了许多研究并形成了较为一致的观点，但道德回报方面的研究还比较缺乏。
There have been many studies and formed relatively consistent view in the view of moral educational effectiveness, while lacking the research of moral repayment.
产生该问题的原因是法律法规不完善、科研项目评估制度不健全、技术市场管理不规范以及缺乏信用道德规范。
The reason is the lack of a perfect system of laws, an efficient mechanism of the estimate of research item, the normal management of technical market and the lack of the restriction of morals.
因此，在得到最终客户的付款之前，不给译者付款是极其缺乏职业道德的，也是违犯了合同法的。
Therefore, withholding payment until payment has come in from the end client is highly unethical and violates contract law.
佩卡蒂·西恩远不及他的同僚那样缺乏道德，他从不为为取得权力、威信或是满足个人野心而横施暴行。
Peccati Syn was far less morally bankrupt than many of his colleagues, who committed atrocities with the aim of gaining power or prestige, or to fulfill personal ambitions.
这个快节奏的年代比以前的世代产生了更多的问题，更缺乏道德，也使得我们每个人都心烦意乱。
This fast-paced age has produced more problems and less morality than previous generations, and it has given all of us jangled nerves.
道德教育缺乏实效性，是目前高校道德教育所迫切需要解决的重要问题。
Colleges and universities are confronted with the problem in moral education: moral education lacks efficacy.
道德教育缺乏实效性，是目前高校道德教育所迫切需要解决的重要问题。
Colleges and universities are confronted with the problem in moral education: moral education lacks efficacy.
应用推荐