对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。
A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.
与此同时，其它经济部门，尤其是缺乏现金的公司，正严重缺乏所需贷款。
Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need.
当8月份危机开始时，它对缺乏现金的银行采取了强硬立场和禁止额外的资金援助。
When the turmoil began in August, it adopted a tough line and made no extra funds available that month to cash-starved Banks.
信用卡拖欠还款看起来就像是一块悬而未决的心病，亟待解决，因为缺乏现金的美国人不断积欠信用卡债款，以推迟算总账的那一天。
And credit card defaults look like the next shoe to drop as cash-strapped Americanshave run up credit card debt to postpone the day of reckoning.
鉴于将来的经济救援会缺乏现金，投资者们怀疑之前的先例能否维持下去。
Seeing the lack of cash for future rescues, investors doubt this precedent will be maintained.
因此，对于那些保护对公司重大税收优惠的人，我们应该这样回答：企业缺乏现金并不是美国目前面对的问题。
So here's what you should answer to anyone defending big giveaways to corporations: Lack of corporate cash is not the problem facing America.
但是当然，在某些文化里以现金当礼物是正常的，但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
但是公司非常缺乏信贷，缺少现金且担心未来对股票的需求再也不能够维持原来那样的水平。
But firms starved of credit, short of cash and worried about future demand can scarcely afford to maintain fat stock levels.
但当前最需要的是快速的现金，而信用社的最大优势便是缺乏股权持有者，这使得他们可以贱卖手中的股份。
But for those most in need of quick cash, the cajas' big advantage lies in the lack of existing shareholders. They can sell shares cheaply.
这种说法几乎肯定是不真实的：强烈的证据表明，企业坐拥现金的真正原因是缺乏消费需求。
That's almost surely false: the evidence strongly says that the real reason businesses are sitting on cash is lack of consumer demand.
旧的真理是，当现金缺乏的时候，谁的资金充足谁就为王。
The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
小额信贷并非解决贫困的方法。最贫困的人口通常缺乏做生意的初始资金，也没有现金收入保证有规律地还款。
Microcredit is not a solution to poverty: the very poorest often do not have the wherewithal to start businesses or the income stream to make regular loan repayments.
布朗说，欧洲银行普遍极度缺乏资本，如果投资者同时提现，银行将面临没有足够现金可供支付从而破产的危险。
Brown said that European Banks are dramatically undercapitalized, putting them in danger of running out of cash and going bankrupt if investors demand their deposits at the same time.
学校的捐赠基金就相应减少了，非常缺乏现金。
华盛顿也需要许多这样现金缺乏但资源丰富的国家作为朋友。
Washington, too, needs many of those same cash-poor, resource-rich countries as friends, but with little excess capital, U.
中国在移动支付方面领先于美国，也是缺乏其他可行的非现金支付方式的结果。
China's lead over the US in mobile payments is also the result of the lack of other viable 11 options for non-cash payments.
中国在移动支付方面领先于美国，也是缺乏其他可行的非现金支付方式的结果。
China's lead over the US in mobile payments is also the result of the lack of other viable 11 options for non-cash payments.
应用推荐