然而去年全国超过5,000名缺乏教育的大学毕业生当他们被派往工作单位时遭到否决。
Although the country lacks educated people, more than 5, 000 college graduates were turned down by the work units to which they were assigned last year.
今天，我要感谢世界上所有的儿童，包括那些残疾的和缺乏教育的孩子们，我对你们的痛苦真的感同身受。
Today, I would like to thank all the children of the world, including the sick and deprived... I am so sensitive to your pain.
是的，教育对非洲的儿童来说是一种权利，但是从战略上说它也是必须得：一个拥挤的星球居然负担不起一个缺乏教育的大陆。
Education for African children is a right, yes, but it is also a strategic imperative: a crowded planet cannot afford an undereducated continent.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
一个陷入贫穷区域的教师，因为缺乏教育基金，教学物质以及行政支持而变得泄气。
A schoolteacher stuck in a poor district becomes frustrated with the lack of educational funds, teaching materials and administrative support.
我们还没意识到，全世界尚有一半人口缺乏食物，水，教育，卫生设施以及医疗这些基本的东西。
We're unaware that half the world's population still lacks simple things like food and education and water and sanitation and health care.
其中包括贫穷、社会排斥、缺乏教育以及不安全的就业条件。
They include poverty, social exclusion, lack of education, and unsafe employment conditions.
与同时代其他的妇女一样，阿比盖尔缺乏正式的教育。但是她的好奇心使她生性聪敏。
Like other women of the time, Abigail lacked formal education; but her curiosity spurred her keen intelligence, and she read avidly the books at hand.
还有，如果你缺乏基础教育，你也很难学会更深的技能。
What is more it is difficult to acquire further skills if you lack the basic ones.
许多半真半假的借口将会出现：不完全的人口普查，长长的雨季，选民缺乏教育。
A lot of semi-plausible excuses will be trotted out: an incomplete census, a long rainy season, the lack of voter education.
由于缺乏教育、卫生保健和预防复发的药物治疗，在这些案例中，哮喘没有经常得到管理。
Asthma is often not managed as well as it should be in these cases due to lack of education, access to healthcare, and access to drug regimens that prevent recurring attacks.
缺乏教育是成功的障碍。
由于缺乏良好的教育，可能使你不适合做某些工作。
The lack of a good education might disqualify you from some jobs.
他的粗鲁是由于缺乏教育而形成的。
在苔丝这一方面，她弄不明白，一个人生在牧师的家庭，受过良好的教育，又没有什么物质上的缺乏，为什么还要把生活看成足一种不幸。
Tess, on her part, could not understand why a man of clerical family and good education, and above physical want, should look upon it as a mishap to be alive.
然而，缺乏教育会强有力地预示着认知功能的衰退。
However, lack of education is a strong predictor of cognitive decline.
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
在缺乏对公众进行该病教育的强化运动的情况下，预期公众对控制措施的依从不会改进。
Public compliance with control measures is not expected to improve in the absence of intense campaigns to educate the public about the disease.
缺乏受教育机会，不能担任决策职务以及缺乏收入等都可能限制妇女保护自己和家人健康的能力。
Lack of access to education, decision-making positions and income may limit women's ability to protect their own health and that of their families.
某种程度上，这些不幸的结果反映了迪国的教育体系缺乏灵活性。
In part, these unfortunate outcomes reflect the inflexibility of China's education system.
有几样东西在其他阿拉伯国家缺乏，但在伊拉克多的是：水、石油、受过教育的民众。
Iraq has something no other Arab country has in abundance: water, oil and an educated population.
随后不久教育部做的评估说这些学校缺乏恰当的营销方法，没有清晰地说明获得研究生文凭的实际益处。
A ministry assessment completed shortly afterward said the schools lacked proper marketing methods and had failed to clearly state the practical benefits of receiving graduate diplomas.
失业人口的大部分是那些受教育程度有限、缺乏复合技能的年轻人。
Most of the unemployed are young and have limited education and other skills.
如缺乏合格的科学教育工作者，低收入和农村学校缺乏高等科学课。
Reasons included shortages of qualified science educators and of advanced science classes in low-income<and rural schools.
如缺乏合格的科学教育工作者，低收入和农村学校缺乏高等科学课。
Reasons included shortages of qualified science educators and of advanced science classes in low-income<and rural schools.
应用推荐