过分冷静的思考、缺乏感情的冲动，也必然使人的心理变态。
Too calm thinking, lack of emotional impulse, psychopathy must also make a person.
没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太艰涩粗糙，真是让人难以下咽。
No sensible feelings is bland, but the lack of emotional reason too difficult rough, it's hard to swallow.
他感觉自己既缺乏创造力又没有充沛的感情。
他们退出，因为他们是对学业没有充分准备，感情上的脱节也可能是因为它们缺乏自律或者因为家里发生了不幸的事情。
They drop out because they are academically unprepared or emotionally disengaged or because they lack self-discipline or because bad things are happening at home.
这是那些靠海吃饭的地中海渔民们缺乏来此玩水嬉戏的游人对这片海域所怀有的浪漫感情的原因之一。
That is one reason why Mediterranean people who make their living from the sea do not share the romantic emotions of those who splash about for fun.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what’s going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
然而感情，或者说感情的缺乏，已经成为她生命里一种秘密的折磨。
And yet feelings - or rather, their lack - became her life's secret torment.
安德鲁在童年是如此的缺乏爱，以致于他无法表达自己的感情。
Andrew suffered so much lack of love during his childhood that he is unable to express his feelings at all.
症状包括妄想、幻觉、支离破碎的言语，以及动机与感情的缺乏。但是这种疾病目前仍无可以为之定义的医学检验。
Symptoms range wildly between patients and include delusions, hallucinations, disorganized speech, lack of motivation or emotion, but the disease has no defining medical tests.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what's going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
感情上缺乏沟通最终导致了已婚男人生活上的猛烈变化。
Lack of emotional connectivity hence brings drastic changes in the life of the married men.
明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情”的问候方式。
Air kisses often practiced by celebs are another 'unemotional' type of greeting.
但这种意愿被全球化、多元文化、以及对美国国家认同缺乏深厚感情的新移民潮击垮了。
But that willingness was being battered by globalization and multiculturalism and by new waves of immigrants with no deep attachments to America's national identity.
不是不速之客“导致了”决裂，而是缺乏真正的感情。
That "caused" the break, but the lack of a real relationship.
埋首俯身，全为了奋力向上，并不是对头上的太阳缺乏感情。
His bent, all in order to strive upward, and not on the sun on the lack of emotion.
我觉得不能让你来做这个演讲，尽管我很清楚你会的，但这就是你缺乏与孩子感情上交流的代价。
I felt I couldn't ask you to give the speech, brilliantly as I knew you'd do it, but that's the price you pay when you don't connect emotionally with your children.
人需要感情，而缺乏温情和爱的生活，不过是没上油的齿轮，只能发生吱吱咯咯的噪音。
People have feelings, and the lack of warmth and love in life, but is not the only gear oil, creak and groan noise.
埋首俯身，全为了奋力向上，并不是对头上的太阳缺乏感情。
Hiss bent, all in order to strive upward, and not on the sun on the lack of emotion.
但这实际上是一种侵蚀性的残酷欺骗，它巧妙却又不公平地将他对我们缺乏感情和物质投入这一责任转移到我们身上。
In fact, it was a cruel, corrosive deception that subtly and unfairly shifted the onus of his lack of emotional and financial investment from him to us.
可是青少年由于涉世不深，阅历不足，生活经验欠缺，对社会缺乏足够的了解，感情胜过理智。
But because teenagers inexperience, lack of experience, lack of life experience, the lack of adequate understanding of the society, feeling over reason.
如果人们缺乏文学知识，他们可能会过于直接的说话，这可能会伤害到别人的感情甚至是影响朋友和家人之间的感情。
If people lack the knowledge of literature, they might say things in a direct way, it will hurt others' feeling or even break the relationship among friends and families.
埋首俯身，全为了奋力向上，并不是对头上的太阳缺乏感情。
Workers are bent over, all to strive upward, for the head of the sun is not lack of emotion.
间接的，模糊的沟通，不仅未能解决问题，而且也将有助于缺乏一个亲密的家庭成员之间的感情纽带。
Indirect and vague communication will not only fail to resolve problems, but will also contribute to a lack of intimacy and emotional bonding between family members.
玛吉由于缺乏她的许多亲戚都具有的钢铁般的意志，很容易爱上一个人而控制不住感情。
Lacking the iron will which marked so many of her relatives, maggie loved easily and without restraint.
我们缺乏一个学习表达思想感情的成长环境，一时解开脚镣，我们不习惯步行。
We lack an environment where we can learn how to express our thoughts and emotions. When our shackles are removed, we are unused to walking.
花儿不浇水就会枯萎，感情缺乏适当的关心和关注也会痛苦不堪。
Just like a flower will wither if you don't water it, a relationship will suffer without proper care and attention.
我们认为他的不当言论极大损害了中澳游泳的感情，有损澳大利亚运动员的形象，是一种缺乏素质和教养的表现。
We think his inappropriate words greatly hurt the feelings between Chinese and Australian swimmers. It is proof of a lack of good manners and upbringing.
男女朋友或夫妻之间长期缺乏沟通和交流，更容易让彼此的感情出现断层。
There may be break between boyfriends and girlfriends or couples since they have lacked of communication for long.
男女朋友或夫妻之间长期缺乏沟通和交流，更容易让彼此的感情出现断层。
There may be break between boyfriends and girlfriends or couples since they have lacked of communication for long.
应用推荐