西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
嫉妒来源于不安全感和缺乏尊重。
他们谈论我的方式缺乏尊重，但是我必须适应。
There has been a lack of respect in the way they talk about me, but I must adapt.
奥巴马表示，墨西哥人，认为美国人建造高墙，缺乏尊重。
Mexicans, Obama said, see Americans as building high walls and being disrespectful.
或许有些人喜欢无中生有，有些人喜欢刻薄批判而缺乏尊重。
Probably there are some people who like to make polemics, who criticise and lack respect.
莱维提及了情感联系中的两种依属关系：缺乏尊重型和安全牢靠型。
Levy spoke of two types of attachment in relationships: dismissive and secure.
把13号球衣和我割裂，再给巴拉克，这是无法容忍的，也是缺乏尊重的。
Nicking the No 13 off me to give it to Ballack was a flagrant lack of respect.
但摩顿森书中的不准确之处还是让我感到恼怒，尤其是那些对当地文化缺乏尊重的表现。
I'm bothered by the inaccuracies in Mortenson's books, especially because there's a pattern of disrespect for local culture.
把它们算“对”或“错”来划分是不着要领的，也是对孩子缺乏尊重的表现。
Classifying them as "true" or "false" misses the point and shows a lack of respect for the child.
然而，意大利假如以世界杯的胜利来敷衍另一份挑战，那么这种缺乏尊重的态度将抵消胜利的众多益处。
Yet the benefits of Italy's victory could be offset by the loss of esteem it would suffer were it to use the triumph as an excuse for taking the easy way out of another challenge.
双方之间的谈判于七月被中断，因为32岁的皮耶罗拒绝接受减薪，他指责球队高层显得缺乏尊重。
Talks broke down in July when the 32-year-old refused to accept a pay cut and accused the Bianconeri of 'showing a lack of respect. '
做好充分准备。如果只是断章取义或“即兴发飙”，会让听者感觉缺乏尊重，而且会让自己的处境更加不利。
Be prepared. If you shrink from the full message, or if your unrehearsed, off-the-cuff remarks sound disrespectful, then you'll undermine your case.
在法国航空公司的事例中，刚开始人们指责斯皮内塔缺乏野心，但随着时间的推移，他们开始理解、尊重和信任他的做法。
In the case of Air France, this led people to accuse Spinetta of lacking ambition, but over time they have come to understand, respect and be reassured by his approach.
简言之，你会说那是，缺乏公民虔诚或尊重。
实际上，白羊座经常外露的自负行为下隐藏着一种不安全感，这根源于她们缺乏自我尊重的意识。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
我们成长的家庭缺乏肯定，鼓励和尊重，而这些正是建立自信的基石。
We grow up in families void of affirmation, encouragement, and respect? The building blocks to self-confidence.
我们成长的家庭缺乏肯定，鼓励和尊重，而这些正是建立自信的基石。
We grow up in families void of affirmation, encouragement, and respect -the building blocks to self-confidence.
大多数人不喜欢被告知自己缺乏知识；苏格拉底那样的人如同牛虻般让人骚扰不安，他们的尖刻批评和强烈理念不会赢得人们尊重。
Most people dislike being told that they lack knowledge; disturbing gadflies like Socrates are rarely respected for their critical remarks and demanding ideas.
典型的噩梦涉及到缺乏力量、信任、亲密感、安全感或尊重。
The dreams typically deal with a lack of power, trust, intimacy, safety or esteem.
第二件事就是，网络一代缺乏对隐私的尊重。MrTapscott称之为“大多数孩子都没有察觉到的严重错误。”
The second is the net generation’s lack of any regard for personal privacy, which Mr Tapscott says is a “serious mistake, and most of them don’t realise it.”
我们是一个强大、团结的大家庭，一个伟大的团队而有时却缺乏足够的尊重，这就是我们不愉快的原因。
We are upset because we are a strong family, a strong group and a lack of respect in the group is something we don't enjoy.
感受到父母的失望，孩子们开始相信，实际上，缺乏一些东西，而这让他们更值得钦佩和尊重。
Sensing their parents' disappointment, children come to believe that they are, indeed, lacking something, and that this makes them less worthy of admiration and respect.
它是很难的理解如此的一个上帝在一些相关尊重是缺乏的主张。
It is very hard to make sense of the claim that such a God is deficient in some relevant respect.
它是很难的理解如此的一个上帝在一些相关尊重是缺乏的主张。
It is very hard to make sense of the claim that such a God is deficient in some relevant respect.
应用推荐