大学教师们已大致承认对他们的学科缺乏热情。
University teachers generally have admitted a lack of enthusiasm about their subjects.
调查显示，缺乏热情可能源于对隐私和安全的担忧。
According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy and security.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
但据印度国内的评论人士认为，印度对奥巴马来访明显缺乏热情。
But among India's commentariat, the lack of enthusiasm in the run-up to the president's visit is palpable.
他对我缺乏热情的态度感到十分焦急，因为我常常在书上的某些地方停顿下来，用父亲的怀疑态度来加以审视。
He was vexed now at my lack of zeal, for I had stayed somewhere between the books, held there perhaps by my father's scepticism.
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
缺乏对暗能量的完善解释似乎并未浇熄科学家的热情。
The lack of a good explanation for dark energy hasn't seemed to dampen scientists' enthusiasm for it.
他对Groupon的产品和顾客体验一直很感兴趣，而对经营企业的一些具体细节缺乏热情。
Always interested in Groupon's product and the customer experience, he wasn't exactly passionate about the nuts and bolts of running a business.
对第二部分的回答暗示了求职者可能缺乏热情。
The second part of the answer may imply a lack of enthusiasm for job-seekers.
我对做许多事都有很大的热情，但常常缺乏坚持下去的毅力。
I have passions to many things, but often lack the will to insist on it.
学界对于这五方面的论述基本上只关注其各个方面自身的内涵和意义，对其内在的联系却缺乏应有的热情和关注。
Academe's attention toward the above five aspects is mainly each aspect's meaning. They lack necessary ardor and attention for the inherent relationships in the above five aspects.
学界对于这五方面的论述基本上只关注其各个方面自身的内涵和意义，对其内在的联系却缺乏应有的热情和关注。
Academe's attention toward the above five aspects is mainly each aspect's meaning. They lack necessary ardor and attention for the inherent relationships in the above five aspects.
应用推荐