全球范围内出现的信心危机说明这并非只是美国缺乏勇气的结果。
The international dimensions of the current malaise indicate that it cannot be attributed to an American failure of nerve.
甚至那些对自己最缺乏信心的乘客也令人惊奇地鼓起了勇气。
Even those passengers who were most distrustful of themselves pluck up amazingly.
听起来该措施很彻底，但委员会缺乏坚持此主张的勇气，他们认为各部门应该视适用与否，自主选择要不要采用这套体系。
This sounds radical. But the commission lacks the courage of its conviction, arguing that ministries should be free to adopt this system or not, as they see fit.
不，我不会把金条藏在床下，因为我仅仅只是对我的信念缺乏一些勇气罢了。
No, I’m not stashing gold bars under my bed. But that’s only because I lack the courage of my convictions.
是他缺乏挑战流行错误观念的勇气，还是仅是一种思维上的懒惰？
Does he lack the courage to challenge popular misconceptions, or is this just intellectual laziness?
克莱因和戈登在这一方面的贡献就在于他们有足够的勇气不被方程与观测缺乏一致这一点干扰。
The only contribution of Klein and Gordon in this respect was that they were sufficiently bold not to be perturbed by the lack of agreement of the equation with observations.
他的政策缺乏勇气。
但是如果你缺乏勇气调动自身的力量，你会失去她。
But you will, if you lack the courage to use the strength that's in you.
然而，甚至帕潘德里欧先生的一些支持者认为他缺乏勇气。
Yet even some of Mr Papandreou's backers think he lacks boldness.
但是，如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气，不能提供促其实现的领导力，这种成就就无法得以实现。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
这将需要勇气，而恰恰欧洲的政策制定者缺乏这种勇气。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked.
曾经是研究员的StéphaneDion尽管给人有点懦弱的印象，但是却绝不缺乏勇气。
Despite a slightly wimpish image, Mr Dion, a former academic, certainly does not lack courage.
另一只乌鸦不屑地说，他开始鼓动自己的同伴，因为他本人也缺乏勇气。
Another crow said with disdain, he began to encourage his companions, because he himself is also a lack of courage.
有这样一则名言：阻碍人们实现理想的头号劲敌就是自信和勇气的缺乏。
Their is a common myth pervading the lifestyle design space that says: “The number one reason people don’t accomplish their dreams is because of a lack of courage and a shortage of self-confidence.”
小说中的主人公奥马尔•尤塞夫(Omar Yussef)几乎就是一位平凡的主角：他是一位教师，思想陈旧、曾一度酗酒成性、饱受关节疼痛的折磨、做事缺乏勇气。
His protagonist, Omar Yussef, is almost an anti-hero: a creaky ex-alcoholic schoolteacher with painful joints and faltering moral courage.
再有，就算他们有能力筛选出正确的事情，他们也缺乏勇气把真理化为实践。
Again, even if they have the ability to filter out the right thing, they lack the courage to put truth into practice.
记住：勇气不是缺乏恐惧，而是面对恐惧的力量。
Remember courage is not the absence of fear, but the strength to confront that fear.
你的眼神我忘不掉我真的缺乏勇气。
I forgot your eyes I really can not afford to lack of courage.
事实上，北京的房地产行业，也没有缺乏真正的力量和勇气的球员。
In fact, Beijing's real estate sector and there is no lack of genuine strength and courage of the players.
却又缺乏足够的勇气。
世界上不缺乏富有创造性的人，缺乏的是富有创造性的人所需要的自由的见识和勇气。
What we lack is not creative people, but the free insight and courage they need.
我缺乏做这事的勇气。
确实如此，挫折并不可怕，可怕的是自己缺乏勇气。
Indeed, frustration is not terrible, frightening thing is that they lack courage.
有一次，众多野兔聚集在一起，哀悼自己的不幸命运，方方面面都遭遇危险，而他们却缺乏勇气和力量去掌握自己的命运。
The hares once gathered together and lamented the unhappiness of their lot, exposed as they were to dangers on all sides and lacking the strength and the courage to hold their own.
他不喜欢他的工作，但是缺乏勇气去尝试其他的工作。
当不成熟导致谎言的原因不在于缺乏理解力，而在于不经他人引导就缺乏运用自身的理解力的决心与勇气时，这种不成熟就是自我强加的。
This immaturity is self-imposed when its cause lies not in lack of understanding, but in lack of resolve and courage to use it without guidance from another.
我一直认为勇气就是对恐惧的控制，而不是缺乏恐惧。
I've always understood that courage is about the management of fear, not the absence of fear.
我一直认为勇气就是对恐惧的控制，而不是缺乏恐惧。
I've always understood that courage is about the management of fear, not the absence of fear.
应用推荐