而私人报纸又缺乏人力物力进行妥善调查。
Private newspapers lacked the money and manpower to investigate properly.
他们缺乏人力时，矿工们也来帮忙一起干。
虽然我们缺乏人力，我们还是要设法按时完成这项工作。
We'll try to finish the work in time though we are short of man power.
虽然我们缺乏人力，我们还是要设法按时完成这项工作。
We'll try to finish the work on time though we are short of manpower.
这个国家缺乏自然资源，却有着丰富的人力资源。
This country is short of natural resources but rich in human resources.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
目前人力资源的缺乏令人震惊：有一些受过培训的人，但他们仍然失业。
The current lack in human resources is appalling: some trained personnel are there, but remain unemployed.
全球化让小公司气馁，他们缺乏金融援助和人力资源以追随迁至国外的客户。
GLOBALISATION is daunting for many smaller firms that lack the financial and human resources to follow their customers as they move offshore.
虽然测试的硬件资源会带来延迟和困难，但是人力资源的缺乏可能更加难以解决。
While hardware resources for testing can add delays and difficulties, a shortage of human resources can be even more difficult to resolve.
人力调查是很有趣的，因为他涉及到电脑最缺乏的东西-常识。
People powered search is interesting, since it brings to the game what computers lack the most - common sense.
缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用，穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务，即使是日常保健。
Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.
由此可见，六西格玛的精确性在人力资源这些被认为缺乏战略与客观性的领域，也突显了其不一般的价值。
Thus, the rigor of Six Sigma can be of great value in areas such as human resources, which otherwise are perceived to be lacking in strategy and objectivity.
这个国家缺乏自然资源，却有着丰富的人力资源。
This country is short of natural resources, but rich in human resources.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
人力资源的缺乏使得我的工作更为紧张。
已经在努力应付断电、资金缺乏和人力资源严重短缺的该国商人听到消息后都惊诧不已。
The country's businessmen, already struggling to cope with electricity cuts, lack of capital and an acute shortage of manpower skills, are aghast.
通过构建图书馆威客网站，将威客模式引入参考咨询工作中，以期改变工作中存在的简单重复劳动、被动消极服务以及人力资源缺乏的局面。
By building library Witkey Web site, Witkey model reference work, with a view to change the reference in the work of simple duplication, passive service, and the lack of human resources.
手术室人力资源缺乏，分工不合理是目前我国普遍存在的问题。
The operating room human resources lack, divide the work are unreasonable are the present our country universal existence question.
我国现有的法律缺乏对婚姻关系中人力资本的规定，法律上的缺位部分源自于理论上准备不足。
Our current law lacks the provision for human capital problem in marriage relation, and the lack of law is from the shortage of theoretical preparation.
由于企业危机具有严重性、破坏性、复杂性、扩散性等特征，使得私营企业主必须在时间紧迫，人力、物力、财力缺乏和信息不充分的情况下尽快处理危机。
When the crisis breaks out, private entrepreneurs should deal with the crisis as fast as possible whether or not they are lack of manpower, material resources and financial resources.
开展人力资本复合实物期权评价方法研究的主要困难在于缺乏必要的实证分析支撑环境。
The mainly problem of the study on the evaluation of human capital by the evaluation method of the compound real option is the experience study.
这就是说，在每个it部门面临着时间限制和人力缺乏的情况下，你仍可以做些事来保证你的网络尽可能安全。
That said, there are things you can do to ensure that your network is as secure as possible, given the constraints of time and the manpower shortages every IT shop faces.
而缺乏完善的人力资本交易市场也是造成该问题的一个重要客观因素。
And the lack of perfect human capital market is an important objective factors of the problem.
当前，我国图书馆人力资源的现状是：一方面人才缺乏，另一方面，现有人力资源得不到充分的使用。
The present situation of human resource in library is the lack of talents and the insufficient use of present talents.
因此，科研团队在人力资源管理中还处于比较模糊状态，缺乏系统的管理模式和详细的管理方法。
The human resources management study for research team was still in hazy station, lack of organizational management mode and detailed management methods.
其原因在于对高校教师人力资源管理缺乏系统而深入的研究，未能很好地运用人力资源管理理论指导高校教师人力资源管理实践。
The reason of this situation happening is that we are lacking systematic and thorough researches on human resources management which can be improved and practiced enormously based on this theory.
其原因在于对高校教师人力资源管理缺乏系统而深入的研究，未能很好地运用人力资源管理理论指导高校教师人力资源管理实践。
The reason of this situation happening is that we are lacking systematic and thorough researches on human resources management which can be improved and practiced enormously based on this theory.
应用推荐