世界文化里石头是一个缺一不可的角色。
二者是缺一不可的。
三个体系之间是相互统一、相互促进、缺一不可的。
因此说品牌定位与品牌传播这两者是相互依存缺一不可的。
So, to say brand positioning and brand communication are interdependent both indispensable.
孩子长个儿的两个很重要的原因就是吃饱睡好，缺一不可的。
Child height of two very important reason for this is that enough sleep, and none can be the.
基本的自动化系统的配置将是在一个缺一不可的系统与电子和仪器。
The configuration of basic automation system shall be in one integral system with electrical and instrument.
如果你驯服了我，我们之间就是缺一不可的，对我来说你就是我的世界。
If you tame me, between us is indispensable, for me you are my world.
这不仅说明了交际文化的重要性，而且说明了语言和交际能力是缺一不可的。
Not only this explained the human relations culture importance, moreover explained the language and human relations ability are indispensable.
预付性、盈利动机、所有权和客观风险四个基本因素是界定“人力资本”概念缺一不可的必要因素。
The four basic factors of prepayment, the motivation of pursuing profit, ownership, and objective risk are essential factors used for delimitating the concept of human capital.
在这个过程中，道德精神，艺术精神和科学精神是互相融合的，缺一不可的，只有三种精神的高度集中，才会产生最具有生命力的艺术作品。
In this process, moral and spiritual, artistic and scientific spirit is the mutual integration, indispensable, only three spirit highly concentrated Humanism is the most given to works of art.
恶意攻击者仍可以探查连接(请注意，缺省情况下密码摘要没有被加密)并回复整个UsernameToken，因此nonce和时间戳检查是缺一不可的。
A malicious attacker can still sniff the wire (note that password digest is not encrypted by default) and replay the entire UsernameToken, so nonce and timestamp checking are imperative.
如果你不能从帮你传播的用户中获益即便是产品流传开来对你来说也毫无意义，所以二者缺一不可。
If you don't benefit from your users spreading the idea, it might spread, but it won't help you much. So both elements have to be present.
恰恰相反，它们缺一不可，可以而且应该是相辅相成的。
It is the opposite. They can and should be mutually reinforcing.
对于一个成功的写作行为来说，这两点缺一不可。
For a successful writing activity to happen, both are necessary.
一脉相承的金融，财政和货币措施缺一不可。
Coherent financial, fiscal and monetary measures are all needed.
碳水化合物，维他命，矿物质，脂肪与蛋白质缺一不可，它们不仅用于补足生命所需能量还对细胞的修复有重要作用。
As well as vitamins and minerals we need carbohydrates, fats and proteins for energy and cell repair.
申请者不仅要满足学分课程的成绩，还要达到雅思的总分或单项要求，两者缺一不可。
Applicants should not only meet the credit course results, but also to achieve the IELTS score or individual requirements, both are indispensable.
动平衡机主要由电测部分、电控部分和机械三部分组成，且三个部分缺一不可，都对选择平衡机起着至关重要的作用。
The dynamic balancing machine is mainly composed of three parts: the electric measuring part, the electric control part and the mechanical part, and the three parts are indispensable.
在读了600多页之后，读者会认得这个典型的乔布斯：有远见，恶毒，妄想，缺一不可。
After close to six hundred pages, the reader will recognize this as vintage Jobs: equal parts insightful, vicious, and delusional.
出类拔萃的动物摄影对经验、知识与耐心的要求缺一不可。
Excellent animal photography requires experience, knowledge and patience.
责任、权利和利益是管理平台的三根支柱，缺一不可。
Responsibility, rights and interests are the three pillars of the management platform, indispensable.
手部护理：用来佩戴结婚戒指的双手也应列为重点护理对象，手部皮肤的护理和指甲的修整缺一不可。
Hand care: used to wear a wedding ring hands should also be listed as the key object of nursing, hand skin care and nail trimming are indispensable.
实质性要求代表了机会平等的内在价值，而形式性要求代表了机会平等的外在程序，两者缺一不可。
The substantive requirement embodies the inner value of equality of opportunity whereas the formal requirement expresses its external procedure. Both of them are indispensable.
但基督已证明︰这两件事在上帝的计画中密切相联，相反相成，缺一不可。
But Christ shows that in God's plan they are indissolubly joined together; the one cannot exist without the other.
但基督已证明︰这两件事在上帝的计画中密切相联，相反相成，缺一不可。
But Christ shows that in God's plan they are indissolubly joined together; the one cannot exist without the other.
应用推荐