要漆这扇门，你得把螺丝拧开，缷下门把手。
我见到她时她还没有缷去戏妆。
有没有好听的钢琴曲缷（轻音乐）?。
我有一间漂亮的卧室缷。
我们要检查一下这批缷瓷器是否有破损的。
We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage.
一个文件系统必须在被缷载后才可以重新格式化。
4中的原有模块工具不能用来加载或缷载2.6的内核模块。
Older module utilities used in 2.4 cannot be used for loading and unloading the 2.6 kernel modules.
别担心，如果你们的销量大幅度增长，我们会给予更高的佣金缷。
Don't worry. We 'ii allow you a higher commission rate if your sales score a substantial increase.
到12：01时，那些波动就已经会在1英尺远的地方造成偏差。 缷。
By 12.01, those fluctuations will already have created small errors one foot away.
每60秒就可装缷一次，铲车堆积货物时，它已经从水上提另一个船的货物了。
Hauls or launches in approximately 60 seconds. Moves boats faster because while the forklift in taking a boat for stacking, the lift is' picking 'another boat from the water.
“有时很难知道就餐什么时候结束。”在中国你怎么知道一顿饭结束了呢?缷。
"li i is sometimes difticult to know when the meal is over. "How do you know that a meal is over in China?
由于最终是要格式化数据以进行分析，所以运行lcov工具并缷载gcov模块。
As the final step in formulating the data for analysis, run the lcov tool and unload the gcov module.
鉴于到货包装完好，帮上述22只货箱内的试剂冻结，系缷机后存入冷冻库所致。
Whereas the goods are packed well, we got the conclusion that the above-mentioned 22 cartons of freezed reagent were caused by stocking in the refrigerator after unloading.
一旦新模块(module .ko)被创建，它可以被新的模块工具加载或缷载。
Once the new module (module.ko) is created, it can be loaded and unloaded by using the new module utilities.
从飞机上缷去电池意味着大大降低重量，因此可使用更少的能量使飞机停留在空中。
Stripping the battery out of such devices means they weigh considerably less, so in turn they require less power to keep in the air.
fsck必须运行于已缷载的卷上，虽然除非是在文件系统没有缷载完全的时候，否则很少会用到它。
FSCK must be run on unmounted volumes, though it is rarely needed unless the file system was not cleanly unmounted.
一个大提琴手惊愕地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟要托运，经受行李舱内的低温以及野蛮的装缷。
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rougher handling and cold temperatures of the baggage hold.
一个大提琴手沮丧地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟然要托运，去经受行李舱里的低温和野蛮的装缷。
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rough handling and cold temperatures of the baggage hold.
只有root可以装载或者缷载设备，但是用户可以执行二进制文件和使用“stickybit”(稍后介绍)。
Only root can mount or unmount the device but users can execute binaries and use the "sticky bit" (covered later).
当模块被缷载时应该去调用一个 flash_scheduled_work()函数，这个函数会使等待队列中所有的任务都被执行。
There is also a flush_scheduled_work() function that waits for everything in the queue to be executed, and that should be called by modules upon unloading.
需要一组新的模块工具来完成模块的加载和缷载(他们的下载链接可以在参考资料中找到)，原来的2.4所用的makefile在2.6下不能再用。
A new set of module utilities is needed for module loading and unloading (please see Resources for a download link for those). Old 2.4 makefiles will no longer work as of 2.6.
需要一组新的模块工具来完成模块的加载和缷载(他们的下载链接可以在参考资料中找到)，原来的2.4所用的makefile在2.6下不能再用。
A new set of module utilities is needed for module loading and unloading (please see Resources for a download link for those). Old 2.4 makefiles will no longer work as of 2.6.
应用推荐