甲减时，心率减慢、左心房增大、左心室心肌重量增高和短轴缩短率降低。
Slow heart rate, enlarged left atrium, increased left ventricular mass and decreased fractional shortening were detected in patients with hypothyroidism.
模拟结果表明：支架在膨胀过程中出现轴向缩短，且轴向缩短率随径向加载位移的增大而增大。
The simulations show that the length of the stent decreases fast with increasing displacement in the radial direction during the expansion.
不同的段具有迥然不同的构造变形样式，平衡剖面分析可以估算出不同段落缩短量和缩短率的明显差异。
Distinct structural styles occur in different segments. The analysis of balanced cross section may estimate differential amounts and rates of shortening in different segments.
观察治疗前后两组患者心功能、肾功能、超声心动图、左室射血分数（LVEF）、左室短轴缩短率（LVFS）的变化。
The changes of cardiac function, renal function, echocardiographic left ventricular ejection fraction(LVEF), left ventricular fraction shortening(LVFS) before and after treatment were compared.
测试自动化常常被当做减少测试成本、增加测试覆盖率和有效性、缩短测试周期的手段。
Test automation is often seen as a way to reduce the costs of testing, increase test coverage and effectiveness, and shorten testing cycles.
实施敏捷实践之后，组织普遍认可的改进包括：产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
国际劳工组织提出，缩短工作时间有益于人们的健康和家庭生活，可以减少工作场所的事故发生率，总体来说能够提高员工的工作效率。
The ILO maintains that shorter working hours benefit workers' health and family lives, reduce accidents at the workplace and generally make workers more productive.
简化这些基本的活动可以缩短学习曲线，并提高团队生产率。
Simplifying these fundamental activities shortens learning curves and improves team productivity. The new software quality products include.
令人惊讶的是，如果睡眠的时间更少，甚至每晚只睡4小时，男性的死亡率并没有明显上升。 而如果女性的平均睡眠小于4小时，她们的寿命则会缩短。
Surprisingly, less sleep, even as little as four hours a night, didn't significantly increase deaths for men and only lowered survival for women if they averaged less than four hours.
结论复杂性眼外伤眼球前段多联手术，可减少术后并发症，提高角膜的透明率与视功能，缩短疗程。
Conclusion Multiple combined surgery can decrease the complications of surgery, increase the cornea clear rate, improve the visual acuity and shorten the process of rehabilitation.
研究发现，即使是在近年来肺癌发病率略微下降的欧盟国家中，其平均寿命也因为暴露在PM 2.5环境中的原因而缩短了8.6个月。
Even in the EU, average life expectancy is 8.6 months shorter due to exposure to PM2.5, though the lung cancer rate has slightly decreased there in recent years, studies found.
从而实现合理配置和利用资源、降低成本、提高劳动生产率、缩短生产周期、提高客户服务质量。
Thus realize that disposes and spends resources, lowers costs, raising labor productivity, shortening production cycle, improving customer's service quality rationally.
结论：对AMI患者实施早期康复护理疗效肯定，可以明显降低心绞痛的发生率，促进心脏功能的恢复，缩短住院时间。
Conclusion: Early rehabilitation care for patients with AMI is effective and could significantly reduce the incidence of angina, promote the recovery of heart function and shorten hospital stay.
模拟结果表明，增加引出电压可以缩短引出时间，降低碰撞损失，但是增加了溅射损失，使得收集率降低；
The results show that the extraction time and collision loss are decreased by increasing extraction voltage, but the sputtering loss increases and collection ratio decreases.
采用该技术生产的糟烧酒质量符合产品质量标准，同时降低生产成本，缩短生产周期，提高出酒率。
The quality of ZaoShao liquor adopting the technique accorded with the quality criteria, which would lower production cost, shorten production period, and enhance the output rate of liquor.
对传统的特征脸方法进行改进，可以提高人脸正确识别率、缩短识别时间。
Modify the Eigenfaces method can improve the face correct recognition rate and reduce the recognition time.
对于中度至重度的病变，不建议频繁使用抗生素，因为并没有证明能够缩短愈合时间，减少术后并发症或复发率。
Even for moderate to severe lesions, antibiotic use is not routinely recommended because it has not been shown to decrease healing time, postoperative morbidity, or recurrence rates.
缩短的周工作日可以提高公司的利润，因为员工可以感觉到更多的休整并且机警了，结果就是他们工作上犯错率减少了。
The shortened workweek would increase company profits because employees would feel more rested and alert, and as a result, they would make fewer costly errors in their work.
微波萃取法可缩短萃取时间，提高提取率，但耗能大，成本高。
Microwave extraction can shorten extraction time, increase extraction yield, but energy consumption and product cost are high.
从而在增加交易规模、利润和成交率的同时缩短销售周期，减少折扣和资源使用。
The end goal is to increase average heal size, margins and close rather while reducing sales cycles, discounting and resource usage.
与热水直接浸提法相比，微波辅助水浸提能显著缩短提取时间，提高提取率。
Compared with the traditional water extraction method, microwave-assisted extraction have the advantage of higher extraction rate, less extraction time.
结论综合治疗可提高高血压性脑出血患者的生存率，缩短病程，减少致残率，提高生活质量。
Conclusion Complex therapy could increase the survival rate, improve the quality of life, and shorten the disease course and disability incidence of patients with hypertensive cerebral hemorrhage.
结果观察组病人退热时间、咳嗽消失时间和肺部啰音消失时间均较对照组明显缩短，治愈率显著提高。
Results The fever clearance time, the disappearance time of cough and pulmonary rales in the observe group were significantly shorter than those in the control group.
结果：全程陪伴分娩组心理承受能力强、产程缩短、剖腹产率低、产后出血少。
Results The endurance of psychology of the series with accompanying the whole process was better , their process of childbirth was shortened and.
汽车回收计划和工人缩短工时已帮助德国失业率保持平稳。
The car scrappage scheme and workers being put on fewer hours have helped keep German jobless levels steady.
在酒精发酵时添加纤维素酶可显著提高酒精产率并缩短发酵时间。
Addition of cellulase in alcohol fermentation could shorten fermentation time and significantly increase alcohol output rate.
目的：探讨腹腔镜胆囊切除术（LC）缩短手术时间降低中转率的方法。
Objective:To explore a method to shorten operating time and to lower conversive rate of laparoscopic cholecystectomy(LC).
目的为提高人骨髓成纤维细胞集落（CFU-F）的产率，缩短培养时间。
Objective Increasing the productivity of fibrocytic cell colony (CFU-F) formed by human bone marrow and shortening the time for the culture.
本试验宗旨是：应用绒毛膜激素治疗母牛排卵障碍，提高受胎率、缩短空怀天数并确定其疗效。
The purpose of the test is , with chorionic hormone , to cure cows ovulation barrier, to improve the fertilization rate and to shorten empty pregnant period and to determine the curative effect .
本试验宗旨是：应用绒毛膜激素治疗母牛排卵障碍，提高受胎率、缩短空怀天数并确定其疗效。
The purpose of the test is , with chorionic hormone , to cure cows ovulation barrier, to improve the fertilization rate and to shorten empty pregnant period and to determine the curative effect .
应用推荐