此外，社会自很久以前就在资助探寻缩短差距的研究。
Further, the Society has long funded research that seeks to reduce the disparity gap.
这也是困扰¬——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。
Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.
今天，我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步，力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。
Today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.
其结果就是越来越多的大学缩短了与精英大学的差距。
The result is that numerous colleges have narrowed the gap with the elites.
对于今天您不能决定的那些条目，那么您需要定义一些具体行动条目，这些行动条目应该缩短您所在位置和您要做出决策所需要的位置之间的差距。
Of the items you cannot decide today, define the specific action items that will close the gap between where you are and where you need to be to make that decision.
所以，不管用什么办法，缩短这种差距就会有所帮助。
然而差距在缩短。
化石燃料产能同某些替代途径产能在成本上的差距已经很小，而且可能会继续缩短。
The cost differential between fossil-fuel-generated energy and some alternatives is already small, and is likely to come down.
这是非常困难的，但是我会尽全力在前三栏里缩短跟他们之间的差距。
It's very difficult, but I will try my best to shorten the gap on them during the first three hurdles.
称它以前决定开发的一项意在缩短与Google利润差距的新技术将被推迟，与此同时它的股价下跌了22％，这也是它股价跌幅最大的一天。
said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
我们成功地缩短了与金融危机前发布的盈利记录的差距。
We succeeded in closing the gap to the record earnings posted before the financial crisis.
要通过引进途径，引入大企业、大资本和优秀企业家，缩短江西与发达地区的差距。
The large enterprises, big capital and excellent enterprisers should be introduced to shorten the gap between Jiangxi and other developed regions.
本文的目的是在这一领域开展研究，以缩短我国在该方向的差距。
培养和提高文化认知能力与跨文化情感能力，有利于缩短中美贸易谈判的差距，从而取得良好的经济效益。
Cultivating and improving the cognitive competence and affective competence in the intercultural communication will help to shorten the differences and achieve better economic benefits.
两个赛跑者的差距开始缩短。
在这方面，我将自己视为一个潜在的差距缩短者。
我想缩短男女生之间的差距。
一些企业紧紧围绕着对企业目标的坚定承诺，通过整体塑造价值定位、策略、运营和经营能力，竭力缩短我们所谓的‘执行差距’。
Some companies are bridging what we call an 'execution gap' by shaping their entire value proposition, strategy, operations and capabilities tightly around a strong commitment to what they stand for.
足球总在变化，特别是在英格兰。顶级球队和弱队的差距在缩短。
Football is changing all the time and, especially in England, the gap between the top clubs and the bottom clubs is closing.
我们知道以一线队的实力我们可以在冠军杯中做的更好，并且缩短联赛积分差距，因为我们落后切尔西太多分数了。
We know that with the quality in the squad we can improve on what we have done in the Champions' League, and cut the gap, because it's too many points behind Chelsea.
国际劳工组织亚太地区高级经济学家、该报告作者之一捷尔吉o西拉茨基（GyorgySziraczki）表示：“中国的生产率水平已高于东盟，印度也在缩短与东盟的差距。
Gyorgy Sziraczki, senior ILO economist for Asia and the Pacific, and co-author, said: "China already had a higher productivity level than Asean, and India is closing the gap."
目前我国大陆法学教育现状最需要的就是如何缩短学校教育和社会实践的差距，尤其是本科的法学教育。
As law is mainly an applied subject, its education should put practicality into consideration and combine with the reality of society.
经过五次提速我国铁路开始融入了世界既有铁路提速浪潮，缩短了与发达国家既有线列车运行速度的差距。
The disparities of train speeds in existing line with developed country have been shortened through five times speed-up in the railway of our country.
经过五次提速我国铁路开始融入了世界既有铁路提速浪潮，缩短了与发达国家既有线列车运行速度的差距。
The disparities of train speeds in existing line with developed country have been shortened through five times speed-up in the railway of our country.
应用推荐