目前，重组计划将使延迟缩短一半的时间。
新运河将使两个城市间的距离缩短一半。
The new canal will reduce the distance between the two cities by half.
削减员工数；削减预算；把做饭时间缩短一半。
他说，该项目将使苏伊士运河的通行时间缩短一半。
He says the project will cut in half the amount of time it takes to travel through the Suez Canal.
它能把解决问题时间的缩短一半，但其实我们能做的更好。
It literally halves the amount of time it takes to solve that problem but we can actually do better.
采用该技术后，低加管板的生产周期比原来至少缩短一半，成本至少降低三分之二。
After adopting this technique, the production period of tube plate for low-pressure heater can at least shorten half comparing with the former, meanwhile the cost can at least decrease two thirds.
这就意味着镜头的焦距可以因此缩短一半，也可以将图像传感器震动矫正减至最低。
Since this means that the focal length of the lens can also be reduced by about half, it is possible to minimize the degree of correction required for image sensor shake.
克里斯还是一名健身训练市场专家，帮助全世界的健身训练师缩短一半的工作时间，实现收入翻三倍。
Chris is also a fitness Training Marketingexpert and helps fitness trainers all over the globe to triple their income while cutting their work hours in half.
一项国会提案意将该策略推广到十一个以上的研究机构，并将原nih规定中的12个月的延迟时间缩短一半。
A proposal in Congress would extend the policy to 11 more research agencies and shorten NIH's 12-month delay to 6 months.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
在预先投加生物表面活性剂，再投加假单胞菌XD-1进行处理时，以将菌降解原油的诱导期缩短一半，并提高了菌对原油的最终降解率。
The existence of biosurfactant decreased the inducement time of strain XD-1 degrading oil by half, and increased the rate of oil-degradation.
吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。
Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
但是DS培训系统比传统培训方式缩短了一半培训时间，麦当劳期望能够因此来节约经费，某种程度上因为员工们已经十分熟悉DS的使用了。
But McDonalds expects the ds training system to save money by cutting training time by half compared to traditional methods, partly because of how familiar employees will already be with using a ds.
全球变暖不仅让狩猎更加充满危险，也使狩猎季节缩短了一半。
Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season.
她把所需的时间缩短了一半以上。
例如，2004年至2007年间，停电时间缩短了一半以上，从26675小时减少到10280小时。
For example, from 2004 to 2007, blackouts decreased by more than half, from 26,675 hours to 10,280 hours.
板坯表面增湿处理，能使其中心层到达水分汽化温度的时间最多缩短约一半。
Humidifying treatment in mat surface could shorten a half time when the temperature of core layer reached to water vaporizing temperature at most.
对快干绝缘漆主要性能的试验分析与生产应用表明，快干绝缘漆用于电机浸漆可缩短干燥时间一半左右。
An analysis of tests and production practice on main properties of the fast dry insulating paint showed that appling the paint to motor dip painting could shorten about half drying time.
他将讲话缩短了一半。
试验结果表明固定化细胞发酵周期均比游离细胞缩短了一半。
The fermentation time of immobilized cells is 1/2 shorter than that of free cells.
试验结果表明固定化细胞发酵周期均比游离细胞缩短了一半。
The fermentation time of immobilized cells is 1/2 shorter than that of free cells.
应用推荐