谁喝葡萄酒的人大多是那些缩手缩脚。
Who drink the grape wine are mostly those overcautious people.
工作你尽管大胆去干，别缩手缩脚的。
杰克是个胆小鬼，什么事都缩手缩脚。
Jack is a chicken guy, who dare not make a solid move at anything.
它是缩手缩过生活的方式，不是一种美德而是一种疾病。
It is the timid approach to life. Timidity is not a virtue; it's an illness.
动作快、刀利、缩手，能减少切烫伤，还要保持袖子的整洁。
Cooks move fast. Sharp untensils, hot metal, keep your arms in. You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.
底部的触摸屏使得在一个存储单元本身的伸缩手写笔的应用。
The bottom touch screen makes use of a telescoping stylus that is stored in the unit itself.
你在人潮里不知所措，我却跟在你身后，伸手怕犯错，缩手怕错过。
You at a loss in the human tide, I was behind you, for fear of making mistakes, or fear of missing.
法国生活带给我最大的变化就是观念的改变，敢于尝试不再缩手缩脚。
I think my biggest change that the French life brings to me is the concept of life. I have learned to keep trying but never timid anymore.
目前，天线的增益及带宽变化已成为衡量rcs减缩手段优劣的主要标准。
At present, the alteration of antenna's gain and bandwidth has been the main criterion which is used to weigh the means of RCS reduction.
不要由于羞涩而缩手缩脚。生命就是一场实验。你试验的越多，就做得越好。
Don't be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment. The more experiments you make the better.
把手指再移下，她开始想缩手，我说：「现在我们试试碰它，看有甚麽感觉。」
The fingers moved again, she began to retreat, I said: "Now we try loved to see what feeling."
同样的风险如今依旧存在，尤其当财政紧缩手段包括了动机不明的增税时更是如此。
The same risk holds today, particularly if the fiscal squeeze involves incentive-dulling tax increases.
不幸的是我们遇到了一支不进攻的球队，他们的缩手防守阻止了我们进攻的空间。
Unfortunately we met with a side that decided not to play, preferring instead to close down all our Spaces.
但这些操作会造成何种影响难以估计，因此不太可能成为美联储的主要货币紧缩手段。
But the unpredictable effects of such operations mean they will not be the principal method by which the Fed tightens monetary policy.
如果你身边的人都是些消极低落、缩手缩脚之徒，那你就应该找些积极、成功的人为伴。
If you are constantly around people who are negative and limiting, find other people to hang out with. Get around positive, successful people.
我们相信，以同时提高存贷款利率或再度提高存款准备金率为形式的紧缩手段即将到来。
We believe that tightening in the form of a hike in both deposit and lending interest rates, or yet another hike in the reserve requirement ratio, is imminent.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
患者直接控制虚拟手臂来执行特定的任务，如升降前臂，收缩手腕，张合手掌，夹捏拇指食指。
Patients direct the virtual arm to perform specific tasks such as raising and lowering the forearm, flexing the wrist, opening and closing the hand, and pinching the thumb and forefinger.
目的：采用改进的掌板紧缩手术方法，以矫正手的爪状畸形，间接增强手指背伸肌力和指屈肌力。
Objective:Adopting the improved volar plate constriction operation to correct the claw hand talipomanus and indirectly enhance the fingers extension and flexion strength.
那少年吃了一惊，急忙缩手时，只见缠在腕上的竟是一条尺许长的赤练蛇，青红斑斓，甚是可怖。
It was a colorful horrific small snake about one inch, the youth found when startle to withdraw his hand.
他的舌头就像锉刀一样粗糙，即使那样她也不会缩手，直到詹姆抓住她的肩膀把她从笼子旁边拽开。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
看他们缩手缩脚的样子，就知道这些人形僵尸十分棘手，如果因此得到自由行动的权利，就再好不过了。
See them timid appearance, know these people form Jiang the corpse is very tough, if consequently get the right that the backpacking moves, again good however.
同理，我们对于心理上的伤痛也会下意识有准备本能的退缩，因为这不仅仅只是遇烫缩手那样轻而易举。
We just as readily and instinctively withdraw from psychological pain, only it is never as easy as just removing your hand from heat.
很多投资者仍处于新低怕新低的单边空头思维之中，对行情的到来总是产生怀疑，缩手缩脚，不敢大胆操作。
Many investors are still afraid of a new low in the low short unilateral thinking, for the arrival of the market is always suspicious, timid, afraid to bold operation.
采用矢量量化可避免困难的语音分段问题和时间归整问题，且作为一种数据压缩手段可大大减少系统所需的数据存储量。
That is distilling one's character. Using VQ not only can avoid difficult speech subsection and time warping, but also it can reduce data store as a constringent method.
按我当时的年纪，当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚，但我确实没有杀过大象，连这样的念头也从不曾有过。
At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to.
尽管可能有点缩手缩脚的样子，但是《索尼克与神秘指环》却成功了，因为她让你在充满梦幻色彩的舞台里风驰电掣的急速奔跑！
Confined as it may be, Sonic and the Secret Rings works because it lets you run at breakneck speeds through great-looking, fantastical stages.
尽管可能有点缩手缩脚的样子，但是《索尼克与神秘指环》却成功了，因为她让你在充满梦幻色彩的舞台里风驰电掣的急速奔跑！
Confined as it may be, Sonic and the Secret Rings works because it lets you run at breakneck speeds through great-looking, fantastical stages.
应用推荐