通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。
Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.
这些影片似乎就是20世纪50年代的缩影。
家庭是社会的缩影。
厄瓜多尔是南美的一个绝佳概览；它是整个大陆的缩影。
Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
学校不仅仅是社会的缩影；它们也会调解。
Schools are not just a microcosm of society; they mediate it too.
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
巴黎是法国的缩影。
人是世界的缩影。
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerator are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
冰箱是笨重技术的缩影：坚固、可靠，只是有点呆板。
Refrigerators are the epitome of clunky technology: solid, reliable and just a little bit dull.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
这个飞机模型是飞机的缩影。
力图使联盟是社会的缩影。
苹果现在是主流的缩影。
从理论上讲，国会应该是美国的一个缩影。
In theory, Congress is supposed to represent a microcosm of America.
笔者认为，这个医生只是社会的一个缩影。
To my mind, the doctor mentioned above is just a miniature of our society.
这就是我生活的缩影。
然而，我们错过了是社会缩影。
他的人生故事是20世纪的缩影。
萨拉·索塔是所有这些趋势的缩影。
这件事情是“开源”领导模式发挥作用的一个缩影。
This was the epitome of the "open source" leadership model in action.
当然，这只是我们所能够预期的巨大革新的一个缩影。
Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.
夏天的缩影。
然而，这是雀巢为促进未来成长的战略缩影。
大众就是德国的缩影。
大众就是德国的缩影。
应用推荐