采用缩尺模型，可以减小试验难度，降低试验成本。
By using the scale model, we can reduce the difficulty and costs of experiments.
根据弗劳德准则使用了缩尺模型来研究纵向通风对长建筑通道内火灾烟气的影响。
According to Froude criteria, a reduced small-scale tunnel model is used to investigate the influence of longitudinal ventilation velocity on the movement of smoke produced by fire.
由于混凝土结构存在尺寸效应，混凝土缩尺模型与足尺模型的受力性能不尽一致。
Because of the size effect of concrete structure, the mechanical behavior of concrete scale model and full-scale model is not the same.
对拱墩连接处设计制作了1：3的缩尺模型，研究了试验方法，确定了试验方案。
A 1:3 reduced-scale model of the arch-pie joint was designed and produced. Moreover, the test method was studied and test scheme was determined.
上位机采用笔记本电脑，放置于岸边，用一对射频收发器与船舶缩尺模型进行无线通信。
The upper computer communicating with the scale model ship through a pair of RF transmitters, is placed on the shore.
船舶缩尺模型是物理基础，也是被控对象，它在一定程度上可以反映出其原型的运动特点；
The scale model ship is the controlled object and physical basis, and it reflects the movement characteristics of the prototype in some way.
以泉州后渚大桥为实际工程背景，通过模拟船撞的缩尺模型试验，研究了实际船撞力的大小。
Based on a practical bridge across the Quanzhou, the scaled model testing on the forces of ship collisions was conducted.
为了全面了解该节点的受力性能，分别进行了缩尺模型和足尺模型的有限元分析和试验研究。
In order to investigate the mechanical characteristics of the joint, finite element analysis and experimental research on the scale and full scale models are conducted.
缩尺模型已经完成，包括“触觉”变现的所有细节直到内政部充分传达设计语言背后，这一远景。
The scale model has been completed to include "tactile" realisation of all details right through to the interior to fully convey the design language behind this vision.
服饰，包括罗慕伦人员和星舰学员，这些线的展览，以及武器，缩尺模型航天飞机使用的特殊效果。
Costumes, including those of Romulan officers and Starfleet cadets, line the exhibit, along with weapons, and scale model shuttles used in special effects.
但是由于振动台本身承载能力、试验时间和经费等的限制，目前在进行振动台模型试验时大多采用缩尺模型进行试验。
But at the present time, Small-scale models have been frequently used for experimental test because of limited testing facilities and economic reasons.
本文介绍了太原市“玫瑰园”小区某九层砖房基础滑移隔震结构的1/15整体缩尺模型的振动台对比试验和理论分析。
Shaking table experimental study on the 1/15 scale model of a 9 story masonry building with base sliding isolation, together with theoretical analysis, are introduced.
为了降低缩尺模型对研究结果的不利影响，本试验设计采用了1：2的比例，模型试验在西南交通大学结构试验中心进行。
In order to decrease the adverse effect on the testing result from the reduced-scale model, this experiment adopts the proportion of 1:2 to carry out in the structure experimental centre of SWJTU.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
将数值预测的压力场与实测结果及缩尺模型风洞试验数据进行了比较，分析了风洞试验与场地实测之间、数值模拟与试验之间的异同，得到一些有参考价值的结果。
Based on the analysis of the differences between wind tunnel test and field measurements and the differences between numerical results and test data, some referential conclusions are drawn.
利用木垛火模拟地铁火灾的演化过程，在地铁车站出入口的缩尺度模型中进行模拟实验。
A series of simulation experiments, carried out on the scale model of subway station passageway are described, in which wood crib fires are used as the evolvement process of subway fire.
起旋室通气井通风系由旋流洞内表面轴向水流“挟带”空气而致空腔内气体压强减小进入，模型存在缩尺效应。
Ventilation of starting rotation device ventilation pipe is from Axial flow of swirl hole inner surface takes air leads to vacuum cavity, model existence of scale effect.
但深海平台的模型试验需要很大的水池，目前世界上还没有一个水池用常规的缩尺比能够进行该项试验。
However, model tests for deep sea platforms require very large model basins and no existing model basin in the world can carry out such tests with traditional scale ratios.
但深海平台的模型试验需要很大的水池，目前世界上还没有一个水池用常规的缩尺比能够进行该项试验。
However, model tests for deep sea platforms require very large model basins and no existing model basin in the world can carry out such tests with traditional scale ratios.
应用推荐