为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
我们能采取什么措施帮助贫穷国家缩小这个差距？
What can be done to help the poorer countries narrow the gap?
我们希望在下一个主要Linux内核发布版中能够进一步缩小这个差距。
We expect to see closer parity with the next major release of the Linux kernel.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如今全世界的失学女童要比失学男童多1000万，执行这些计划就是要缩小这个差距。
There are 10 million more girls than boys out of school across the world, and these programmes are intended to narrow the gap.
碳排放许可和补助可以缩小这个差距，但是目前其较低价格意味着烧煤更便宜，甚至是加上CO2排放的罚款之后。
Carbon permits and subsidies can narrow that gap, but the current low prices mean that it is cheaper to burn coal, even after paying penalties for the carbon dioxide emissions.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
但由于就业环境不好，越来越多的优秀求职者走上收入更低的岗位，这个差距也有可能缩小。
But that difference could narrow as more qualified candidates take lower-paying positions in a tight job market.
互联网的盗版比实体DVD盗版少，但是现在这个差距正在缩小。
Online piracy costs Hollywood less than the physical variety, ripping off DVDs, but the gap is closing.
这可能是个谨慎的举动，据民意调查，对经济问题的关心始终高于对治安的关注(虽然这个差距在缩小)。
That may be a canny move, given that economic concerns still trump security worries in opinion polls (though the gap is narrowing).
巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重，最终这个差距也开始缩小了。
Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink.
但是，预计到二零二零年这个差距会缩小到只有百分之十五。
事实上，平衡这个问题、缩小城乡差距要花很长很长的时间。
Actually it gotta take a very very long time to narrow the gap between urban people and rural people and to balance the problem.
过去，猫狗接受的手术和护理与人存在很大不同，但这个差距正在不断缩小。
The operations and care that they can give these dogs and cats has narrowed between what they used to do and human beings.
但《女孩与性》这本书中最有意思的核心问题并不是现在的世界对女孩来说是变得更好还是更糟了，而是在这个女人大学毕业率高于男性、男女工资差距日益缩小的时代，年轻女人为什么对亲密关系更不满意了。
It's why - at a time when women graduate from college at higher rates than men and are closing the wage gap - aren't young women more satisfied with their most intimate relationships?
提高电子服务品质的关键问题是缩小服务的提供与需求之间的差距，这个差距被PZ B称为缺口。
To improve the E-service quality, it is the key to narrow the gap between supply and demand in services. We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
这位中场球员说道：“我们必须尽力去缩小跟领先俱乐部的积分差距，这个赛季我们可以进入欧洲赛场。
The midfielder said : "We must try to take points off the top clubs, we can reach Europe this season."
这位中场球员说道：“我们必须尽力去缩小跟领先俱乐部的积分差距，这个赛季我们可以进入欧洲赛场。
The midfielder said : "We must try to take points off the top clubs, we can reach Europe this season."
应用推荐