即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
IQ可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。
IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.
一旦再融资利率降至1 %，那么存款利率将降至为零，除非欧洲央行采取措施缩小这一差距。
Once the refi rate is cut to 1%, the deposit rate will go to zero unless the ECB Narrows the gap.
卫生计量系统网络将致力于通过帮助国家提高其收集这些重要卫生信息的能力缩小这一差距。
The health Metrics Network will work to close this gap by helping countries improve their ability to gather this vital health information.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
目前，他们在多赛一轮的情况下，距领头羊曼联有8分差距，他们希望通过击败西布·罗姆·维奇，并在下周在老特拉福德获胜以缩小这一差距。
They are now eight points behind leaders Manchester United having played a game more but they hope to start clawing back the deficit by beating the Baggies and winning at Old Trafford next week.
最近有迹象表明，这一差距可能开始缩小。
There are recent signs that the gap could be starting to shrink.
然而，最近有迹象表明，这一差距可能开始缩小。
Yet there are recent signs that the gap could be starting to shrink.
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
从比例上来看，10.2%的女性有硕士以上（含硕士）的高学历，而男性的这一比例为10.9%，这一差距在近年来正不断缩小。
Measured by shares, about 10.2 percent of women have advanced degrees compared to 10.9 percent of men — a gap steadily narrowing in recent years.
发生所有这一切的时候，国际社会正在从事有史以来最雄心勃勃的运动以减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差距。
All this is happening at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
但随着币值从最高点下跌近四分之一，这一差距也缩小了。
The gap has narrowed as values have dropped nearly one-fourth from peak levels.
在今年的民意调查中，这一差距已经缩小至56%对36%。
这一差距不断缩小：该行是去年增加贷款的为数不多的银行之一。
It has begun to close the gap: it was one of very few large Banks to expand lending last year.
而在45-54岁年龄组中，这一差距同期缩小了0.3个百分点，降至73.5%。
While in the 45 - to 54-year old age bracket, the gap narrowed by 0.3 percentage point during the same period, to 73.5%.
这一削减就是为了控制住德国日益膨胀的养老金危机而采取的缩小收支差距的措施。
The statement informed them that their pensions were being cut. The reductions come as a stop-gap measure to control Germany's ballooning pension crisis.1
好消息是，虽然在很多国家两性差距依然很大，但在世界大多数地区，这一差距正在缩小。
The good news is that gender gaps, while still wide in many countries, are narrowing in most parts of the world.
但世界知名的智力测验权威詹姆斯•佛林的测验结果显示，近年来这一差距正在不断缩小，女性的得分在今年已经超过了男性。
But that gap has been narrowing in recent years and this year women have moved ahead, according to James Flynn, a world-renowned authority on IQ tests.
但欧洲领导人只能通过缩小采用同一货币的16国之间巨大的经济差距来根治这一行为。
But Europe's leaders could calm the situation only by sorting out the big economic divergence among the 16 countries which use the common currency.
面对这一挑战，不断提高企业的经营管理水平，缩小与外国企业之间的差距，成了我国企业当前最紧迫的任务。
Facing this challenge, constantly enhance enterprise's management level, and narrow the gap to foreign enterprises has become our country enterprise current mostly urgent duty.
她说，这一代中的菁英将会缩小现实世界与理想世界的差距。
It is this new, brilliant generation, she says, that will close the gap between the world as it is and the world as it should be.
她说，这一代中的菁英将会缩小现实世界与理想世界的差距。
It is this new, brilliant generation, she says, that will close the gap between the world as it is and the world as it should be.
应用推荐