首节结束，马刺就以34比15领先，爵士根本无法缩小比分差距。
By the end of the first the Spurs led 34-15 and the Jazz wouldn't get much closer than that.
尽管LED灯比白炽灯利润空间更大，但灯源替代市场钟会趋于缩小。
Although LEDs will be more profitable than incandescent bulbs the replacement market will eventually dwindle.
为清算某一种衍生品而使用集中交易对手会使得原本包含所有衍生品的净额清算范围缩小。这会导致场外交易者比以往更容易暴露在风险下。
The scope for netting across all types of derivatives is reduced when CCPs are created to clear only one type of product; that could leave OTC traders with greater overall exposures than before.
这是比缩小复杂和因此更容易生成的bug，作为在本身的模糊处理步骤的结果。
It's more complex than minification and thus more likely to generate bugs as a result of the obfuscation step itself.
互联网的盗版比实体DVD盗版少，但是现在这个差距正在缩小。
Online piracy costs Hollywood less than the physical variety, ripping off DVDs, but the gap is closing.
与现行设计趋势相反，麻省的概念通过最小化发动机总体直径的尺度以及相应缩小喷气排放直径来增加涵道比。
In a reversal of current design trends the MIT concept increases the bypass ratio by minimizing expansion of the overall diameter of the engine and shrinking the diameter of the jet exhaust instead.
在意大利和西班牙，打算缩小劳动力规模的雇主比打算扩大的要多。
In Italy and Spain, more employers say they intend to cut the size of their workforce than say they plan to augment it.
产品使用的新款Atom处理器体积比前代处理器缩小了40%左右，能耗则下降了20%。
The new Atom processors are 60 percent smaller than the chips they replace predecessors, and use 20 percent less power.
但新款Kindle简化了物理键盘，使其重量比之前减轻了30%，仅有5.98盎司，而且体积也缩小了18%。
The physical keyboard, however, was cut to make the actual reader 30% lighter and 18% smaller, easily reaching a featherweight status of 5.98 ounces.
六月份，男性的失业率为10.6%，女性则为8.3%，两者间2.3%的差距比五月份的2.5%有所缩小，而2.5%是自1948年首次记录此项数据以来的最大差距。
The 2.3-percentage-point gap between men's June unemployment rate of 10.6% and women's 8.3% rate was just below May's 2.5-point gap, the largest since records started being kept in 1948.
生物学家老早就注意到，在小岛上，比兔子大的哺乳类往往会朝体型缩小的方向演化，可能是为了适应岛上有限的食物资源。
Biologists have long recognized that mammals larger than rabbits tend to shrink on small islands, presumably as an adaptive response to the limited food supply.
波士顿也将与纽约尼克斯队的比分缩小至3比2。
Boston also has narrowed its series against the New York Knicks to 3:2.
我的肿瘤比开始的时候明显缩小了。
My cancer did appear to fall within the range of the ordinary.
科比则砍下了全队最高的34分，球队在比赛还剩3：22的时候将分差缩小至3分，但此后就再也没能对爵士造成任何威胁。
Kobe Bryant scored 34 points for the Lakers, who got within three points with 3:22 to play but never caught the Jazz.
为了提高智能仪表的性能价格比、缩小仪表的体积和减轻仪表的重量，提出了用一台单片机运行两个监控程序的方法。
In order to improve the property price rate of intelligent instruments, reduce volume and weight, this paper introduces a new method of running two monitor programs in a singlechip microcomputer.
结果消除丝虫病5年后，慢性丝虫病患者比消除丝虫病时自然减少了2 0 . 5 5 %，分布区域已明显缩小。
Results Five years after the filariasis being eliminated, the chronic cases naturally decreased by 20.55% and the endemic scope also significantly reduced.
女性的平均寿命比男性的平均寿命更高，但差距正在缩小。
Women are still living longer than men, but the gap is narrowing.
球孔的尺度比乳胶粒粒径要小，使反蛋白石结构的晶格常数比蛋白石结构的晶格常数缩小了30%左右，但仍保持了长程有序性。
The lattice parameter was shrunk by about 30% relative to the template, irrespective of the diameter of the spheres, while the long-range order was still preserved.
左右，压缩后的图片比之前缩小了10倍左右，而且压缩后的图片质量基本没什么变化，实现无损压缩。
So, the compressed picture than before reduced about 10 times, and the compressed image quality basic no change, lossless compression.
描述比标准方法钻进的井眼尺寸大大缩小的井眼(与套管程序有关)的一种不很精确的术语，通常井眼直径小于6英寸。
An inexact term describing a borehole (and associated casing program) significantly smaller than a standard approach, commonly a wellbore less than 6 in. in diameter.
通过实验证明该方法可进一步缩小了两侧流体的热容比，提高换热效率。
The experimentation proved that this method could reduce the heat capacity ratio of the fluid on both sides further and improved the heat transfer efficiency.
美国的一个地区，起初包括密西西比河以西的所有地区。现在逐渐缩小到大平原以西的区域。
A region of the United States originally comprising all territories west of the Mississippi River. It is now generally restricted to the area west of the Great Plains.
同声，所以缩小了输配内中中的寒热耗散等破财，环路的热破财也比通例空调零碎要小得多。
Simultaneous, so narrowing the distribution of cold and heat dissipation within the other or even bankruptcy, bankruptcy loop hot air than the general rule is much less fragmented.
此外还研究了高宽长比功率驱动MOS晶体管的版图优化设计，通过采用高密度的版图结构使有效宽长比密度提高了一倍，从而使其占用的版图面积为缩小为原来的一半。
Besides, in order to minimize the area of output driving MOSFET, high W/L density structure is adopted with effective W/L density being doubled compared with normal MOS structure.
此外还研究了高宽长比功率驱动MOS晶体管的版图优化设计，通过采用高密度的版图结构使有效宽长比密度提高了一倍，从而使其占用的版图面积为缩小为原来的一半。
Besides, in order to minimize the area of output driving MOSFET, high W/L density structure is adopted with effective W/L density being doubled compared with normal MOS structure.
应用推荐