该公司正在缩小差距。
现在南亚国家正在缩小差距（见图3）。
如何缩小差距呢？
我们各让一半以便缩小差距。
采用先进技术进行改造，以缩小差距。
Improvements are made with advanced technologies ap-plied to shorten the distance.
通过元搜索技术缩小差距。
亚洲，尽管仍然非常落后，也在缩小差距。
填写打火机椭圆缩小差距(第12a)。
这也便是要缩小差距。
显然这不是个让我们高兴的状况，我们正努力工作以缩小差距。
This is obviously not a situation that we are happy with and we are working as hard as possible to close the gap.
所以，我的问题是如何缩小差距的商业使用和设计使用。
So, my question is how to bridge the gap between business use and design use.
我们只能凭自己的努力，努力的去弥补差距，缩小差距。
We can only their own efforts, efforts to close the gap and narrow the gap.
兰帕德补充：“我们正在积极缩小差距，所以必须忘掉过往朝前看。”
Lampard added: "we are trying to close the gap and so we have to forget what has happened and look forward."
众所周知，缩小差距面临着许多障碍，有些障碍盘根错节，相互纠缠在一起。
As we all know, closing the gap faces many, sometimes interacting, barriers.
我们将在比利时做一些升级：我们希望它们会让我们与最好的赛车之间缩小差距。
We will have some updates in Belgium: we hope they will allow us to close the gap to the best.
材料取自作者的教学经验和科学技术交流，缩小差距，大学新手和老练的专业人士。
The materials, drawn from the authors' experience teaching scientific and technical communication, bridge the gap between the university novice and the seasoned professional.
当你在比赛中狠命推进想缩小差距时，你只要锁死前胎一次，就会让你的轮胎磨出平点。
When you're pushing to close the gap, you lock the tyres just once and it takes several laps to get over the flat-spot.
随着福特和通用在缩小差距，如果丰田不再把质量当成核心，它将遭受和奥迪一样沉重的打击。
With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.
缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。
The countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.
当然最有名的中国飞机，在J - 10，还有助于大大缩小差距，因为有大量的侧卫变种派出。
Of course the most famous Chinese jet, the J-10, has also contributed to the drastically narrowing the gap, as have the large number of Flanker variants fielded.
摩德纳一直试图缩小差距，压缩尤文的前场空间。而尤文球员的默契配合是对他们最好的回应。
All that against a Modena side who were intent on making life particularly hard, closing down the gaps and denying space up front.
我认为，想要缩小差距，双方应尽量相互理解和尊重，而不是以他们自己的意愿来试图改变别人。
I think in order to narrow the gap, both parts should try to understand and respect each other, instead of trying to change others as they wish.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
三月失业人口达到破纪录的433万人，GDP年增长率仅为0.6%，看起来缩小差距实属不太可能。
With a record 4.33m jobless in March and annual GDP growth at just 0.6%, that looks highly unlikely.
如何缩小差距，提升国内企业集团的整体管理水平，应该成为众多理论工作者和各企业集团管理者深入研究的课题。
So, how to catch up with the developed countries and heighten the whole management level should be the major task researched by theoretic teaching staff and managers in groups and enterprises.
Facebook的250mm用户端口接近主流门户网站入口(与Google和Yahoo相比看的速度)他们正在迅速缩小差距。
Facebook's 250mm user base is nearing mainstream web portal (see traffic compared to Google and Yahoo) they're quickly closing the gap.
Facebook的250mm用户端口接近主流门户网站入口(与Google和Yahoo相比看的速度)他们正在迅速缩小差距。
Facebook's 250mm user base is nearing mainstream web portal (see traffic compared to Google and Yahoo) they're quickly closing the gap.
应用推荐