事实上，平衡这个问题、缩小城乡差距要花很长很长的时间。
Actually it gotta take a very very long time to narrow the gap between urban people and rural people and to balance the problem.
推行“以城带乡”是扭转农村滞后，缩小城乡差距，加快新农村建设的重要举措。
It is an important measure that carrying out "city drive village" for changing village conditions, reducing the difference between city and village and accelerating new village construction.
但实际上我国城乡差距悬殊，缩小城乡差距的现有措施成效不佳，且城乡差距仍在扩大。
But in reality, the urban-rural gap in our country is big and the measures taken to narrow the gap are proved to be inefficient.
“更为重要的是，他们是联系城乡的纽带，在缩小城乡差距过程中扮演着重要角色，”他说。
"More importantly, they are linking the cities and the rural areas, playing a role in bridging the gap between the two," he said.
“更为重要的是，他们是联系城乡的纽带，在缩小城乡差距过程中扮演著重要角色，”他说。
"More importantly, they are linking the cities and the rural areas, playing a role in bridging the gap between the two," he said.
农村城市化对于推动农村经济的繁荣、改善居住条件、提升城区形象、缩小城乡差距等许多方面，具有重大意义。
Rural urbanization has great significance in developing rural economy, improving habitation condition and cities' appearance, and reducing the distance between countries and cities.
文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。
The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.
目的：比较我国城乡基层卫生机构预防保健服务功能开展现状，提出缩小城乡预防保健功能差距的建议。
Objective: This article aims to compare the current situations of the preventive health care function in urban and rural China and proposes some Suggestions to decrease the gap between them.
目的：比较我国城乡基层卫生机构预防保健服务功能开展现状，提出缩小城乡预防保健功能差距的建议。
Objective: This article aims to compare the current situations of the preventive health care function in urban and rural China and proposes some Suggestions to decrease the gap between them.
应用推荐