其理论在于，以数据的商业价值为依据，制定存储分配和发布策略，从而能够减少昂贵的高端存储设备的数量，这样也就缩减了成本。
By devising a strategy for storage allocation and distribution based on the business value of data, the theory went, we could reduce quantities of expensive high-end storage and thereby shrink costs.
这些变更是由各种因素驱动的，比如业务扩张、合并、竞争压力、成本缩减、策略变更等等。
Changes are driven by various factors like expansion of business, mergers, competitive pressure, cost-cutting, policy changes, and more.
更加紧迫的是BBC正面临资金缩减，这让压缩对外广播支出以及其他紧缩策略成为必须。
Even more pressingly, the BBC is facing a funding squeeze, which has necessitated a big contraction of the World Service's output and other economies.
这迫使援助机构制定策略，缩减预算以满足日益增长的需求。
This is forcing aid agencies to devise strategies to make shrinking budgets meet growing demands.
本文利用数据分片和并行处理策略，提出一种采用直接连接的查询优化算法，能有效地缩减查询处理的响应时间。
This paper presents an optimized query algorithm, which adopts direct-join using data partition and parallel processing. It can reduce the response time of query process.
研究策略：到2010年，世界范围的科学家们将要发掘和整理已知的知识，缩减未知的范围，最大限度减小不可知事物的牵制。
Strategy: Through 2010, scientists worldwide will exploit and organize what is known, shrink the unknown, and minimize diversion into the unknowable.
缩减风险有四种技能和方法，分别是风险评估、识别、管理和策略。
There are four skills and means, including the risk evaluating, identifying, management and tactic.
将社会缩减成为一种策略，在那里仅仅是为了表面上的秩序和普遍的服从，而无视通过什么样的方式和以什么样的代价，这是什么样水平的社会？
To what level is a society reduced by a policy where the only aim is superficial order and general obedience, regardless of by what means and at what price they have been gained?
巴塞罗那(面对阿森纳时)选择的则是从中场就开始向前压迫，缩减对方每名球员的持球空间，这个策略适用于巴萨。
Barcelona opted for the different approach, of pressing high and closing down when each player had the ball, and it worked for them.
实验结果表明，该策略高效合理，能够缩减执行任务的时间跨度，并提高最优解的质量。
Experimental results prove the strategy has better performance. It can be faster to get a high-quality optimal solution.
实验结果表明，该策略高效合理，能够缩减执行任务的时间跨度，并提高最优解的质量。
Experimental results prove the strategy has better performance. It can be faster to get a high-quality optimal solution.
应用推荐