我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释；
We budget it, save it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it;
法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。
The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.
此类工具能以更智能的方式直接支持目标语言，或可以自动化或简化重复的任务，从而可以大幅度缩减开发时间和成本。
Such tools can significantly cut down on development time and cost, either by supporting the target language directly in a more intelligent way or by automating and simplifying repetitive tasks.
如果你注意到你很荒唐的在电脑上花了很多时间，准备去缩减它时，试试这些方法，同时也将效果告诉我一下。
So if you've noticed yourself spending ridiculous amounts of time on the computer and thought about cutting down, try these tips and let me know how you get on.
我想建议将该阈值首先设置为5秒，随着时间的推移将其缩减为1秒，具体取决于您的数据集。
I'd recommend setting this to 5 seconds at first and move it down to 1 second over time, depending upon your data set.
可以在相册中做一些缩减，因为大部分的图片只在屏幕上停留很短的时间。
Some concessions can be made for a photo album, since most pictures will be on screen for only a short time.
缩减10%工作时间的计划最快将于四月在多个工厂实施，圣安东尼奥和普林斯顿工厂可能马上进行这个计划。
The 10% workweek reduction will likely take place at several of its plants as early as April, with operations in San Antonio and Princeton, Ind., likely to adopt the program quickly.
这种自动化可以带来项目可预言性、改进的沟通、更高的质量以及投入市场的时间的缩减。
This automation leads to project predictability, improved communication, higher quality, and reduced time to market.
公司官方解释说，预算的缩减只是会略微的推迟新品上架的时间，这并不是不可弥补的损害。
Company officials have said the cutbacks would only slightly delay -- and not irreparably harm -- the auto maker's ability to bring new products to showrooms.
如果贝勒斯的防守不如年轻人了，那么他的时间将会缩减至少一半，这就是他下赛季努力的动力。
Scoring or no, if Bayless lets one of the younger guards pass him in defensive effort or intensity then the amount of territory he can claim as uniquely his shrinks by at least half.
容易尿床的小孩的父母要学会睡前两小时缩减饮料，让小孩的身体排泄多余的液体，这些都要在实际上床时间的30 - 60分钟以前。
Parents with bedwetting children learn to curtail all liquids about 2 hours before sleep, thereby allowing the child's body to void excess liquids about 30-60 minutes before actual bed-time.
你也许是这种一次承担一个大项目以致完成后有更多的娱乐时间类型的人，那就这样吧。 你也许需要缩减当下的计划，这样生活中的大计划才有机会光临你，那就这样做吧。
The more time you’re looking for is time you already have; it’s just used in a way that doesn’t work for you.
通过利用Web标准以及放宽某些外观要求来改进Web站点，可以大大缩减维护时间、增强时间和带宽使用。
Modernizing a Web site through the use of Web standards and relaxing certain appearance requirements can yield significant reductions in maintenance time, enhancement time, and bandwidth usage.
虽然引导Linux所需的时间已经逐渐缩减，但是还是有人认为引导时间过长。
Although the time required to boot Linux has shrunk over time, expectations are still that it takes too long.
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
那些更改将原始查询的成本缩减了一半，同时也极大地减少了查询响应时间。
Those changes cut the costs for the original query down to half and also greatly reduced the query response time.
是否有可能缩减循环时间，这样等待时间就得到了降低？
Is it possible to shorten the cycle so that wait times drop?
压缩减少响应时间通过减少HTTP响应的大小。
Compression reduces response times by reducing the size of the HTTP response.
再者，给银行太多时间就肯能存在风险，银行可能会缩减其资产负债表以提高其资本比率。
Given too much time, moreover, there is the risk that Banks will, in fact, shrink their balance-sheets to bolster their capital ratios.
我希望帮助别人把解决这些问题的时间长度缩减数年。
I want to help cut years off of how long it takes to solve these problems.
这一进展可能延长(病人的)寿命，缩减用来等待移植的时间。
The advances could extend life expectancy and cut waiting times for transplants.
因为航空公司削减成本，他们过去两年时间缩减了运力，这就意味着即使航班恢复运营，机上也很少会有多余的空位。
As airlines have cut costs, they have also reduced capacity over the past two years, meaning there will be few spare seats when flights resume.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
事务持续时间是最重要的性能因素，并且，缩减所有个体事务的持续时间将改善应用程序的总体性能。
Transaction duration is the most important factor in performance, and an application's overall performance can be improved by shortening each individual transaction it USES.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
通常来说，对于一个公司来说，最糟糕的事情莫过于增加会议的频率与时间，而不去考虑什么会议可以删除或者得到显著的缩减。
Generally speaking, the worst thing that an organization can do is to just add meetings without thinking about what can be deleted or substantially shortened.
我花在邮件上的时间从半天缩减到每天几分钟。
利用新系统，朱丹医生进行的胆囊移除手术时间被缩减到30分钟，低于过往的手术时间。
The first gall bladder removed by Mr Jourdan using the new system was extracted in 30 minutes, less than the normal average.
利用新系统，朱丹医生进行的胆囊移除手术时间被缩减到30分钟，低于过往的手术时间。
The first gall bladder removed by Mr Jourdan using the new system was extracted in 30 minutes, less than the normal average.
应用推荐