也许回到缠足的时候？
后来，缠足在中国成为常见的做法。
Later, foot binding became a common practice among all classes in China.
关于缠足的起源，说法不一。
With regard to the origin of foot binding, different opinions.
满族强烈反对缠足。
中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
清末不缠足运动，是近代中国妇女解放史上的重要组成部分。
The Campaign of non-foot binding in the end of the Qing dynasty was the important part of women liberation history in modern times.
缠足通常是在女孩年轻时做的，他们的腿绑紧防止进一步的增长。
Foot binding is normally done to young girls during, which their legs are tied tightly to prevent further growth.
缠足是把下面的四个小脚趾的脚包住，使脚踝和脚之间的骨头弯曲。
Foot binding involves tying the four small toes beneath foot then the bone between the ankle and foot is bent.
可是，对于大多数想要活得受人尊敬的女性而言，缠足是最基本的要求。
But for the vast majority ofwomen who aspired to respectable life,it was essential.
它一方面宣传缠足对个人、国家造成的危害，以改变世人的传统观念。
On the one hand, it discloses harm that foot-binding brings to individual and nation in order to change people's traditional ideas.
清帝国开始负责人，因女儿与缠足，并禁止它在地区，他们可以控制。
The Qing Empire began to charge people for having daughters with bound feet and prohibiting it in areas they could control.
不缠足运动打破了对妇女身体的禁锢，是中国妇女解放运动的突破口。
The "Anti-footbinding" movement was an important milestone for the women's liberation as it released durance of women for the last centuries.
中国继续看到缠足作为一个美丽的行为，虽然它是非法的(杰克逊48)。
The Chinese continued to see foot binding as a beautiful act although it was illegal (Jackson 48).
清末直隶新式社团十分活跃，各种天足会的成立推动了直隶的不缠足运动。
The new mass organizations in Zhili Province were very active in late Qing Dynasty.
就像缠足的妇女，这些城市的装饰品不事生产，它们能存活全赖于人类恒久的看护。
Like tiny-footed women, these urbane ornaments produced little and survived only with constant human upkeep.
第二章论述了关于身体的含义和属性问题，简要的概括我国古代社会女性缠足的历史过程。
The second chapter focuses on the meaning and properties of body, and then summarizes the history of female foot-binding process in ancient China.
不给女儿缠足的母亲是在害自己的女儿，因为一双又大又丑的脚将意味着美满婚姻几无指望。
A mother who did not bind her daughter’s feet was doing her adisservice, for ugly, huge feet would mean little prospect of a good marriage.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
当然，这些仅仅是民间神话传说，含有较多的演义附会成份，不足以成为当时女子缠足的凭证。
Of course, these only folk myths and legends, contains more Kingdoms will be attached to components, not enough women had bound feet became the credentials.
缠足畸形是由人为施加外力引起，包含足部多个骨与关节畸形和多个韧带、肌肉等异常的联合畸形。
Foot-binding deformity is caused by man-made outside force involving multi- B&J deformities and multi-ligaments & muscle abnormal symphysic teratisms.
就像因缠足而残疾的农村姑娘，这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳，并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.
就像因缠足而残疾的农村姑娘，这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳，并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.
应用推荐