本文绘出旋涡黑子的缠绕方向于1970—1978年内在日面南、北半球的分布，它反映出太阳大气的较差自转对黑子磁场的扭绞形态发生了作用。
In this paper we present the distribution of the penumbral patterns of the spiral spots on the north and south hemispheres of the solar disk in the period between March 1970 and December 1978.
文本给出旋涡黑子的缠绕方向于1970—1978年内在日面南、北半球的分布，它反映出太阳大气的较差自转对黑子磁场的扭绞形态发生了作用。
In the paper we present the distribution of the penumbral pattern of the spiral spot on the north and south hemispheres of the solar disk in the period between March 1970 and December 1978.
在尝试缠绕超导电流之后，Martini和她的小组测量了电流方向，共3410万次。
After attempting to entangle the superconducting circuits, Martinis and his team measured the directions of the currents 34.1 million times.
不管这个规则是什么，它对两个缠绕着的粒子是一样的，使它们产生在各个方向相同的自旋。
Whatever the rule is, it applies to each of the entangled particles and will cause them to have the same spins.
然后，将样品放置在通过缠绕在试管边缘的线圈而产生的磁场中，该磁场的方向与血液流动方向相同。
The sample was then exposed to a magnetic field applied parallel to the direction of flow of blood via a coil around the edge of the test tube.
在脉冲的核心，是最好的线圈缠绕在同一方向，以最大限度地电磁场在其中加性效应。
In the pulsing core, the coils are preferably wound in the same direction to maximize the additive effect of the electromagnetic field therein.
甚至是在我们租东西用时，例如汽车，也会缠绕着一个想法就是Hertz可能会跟踪我们的行动甚至在方向盘安装摄像机。
Even when we rent things, like cars, werecoil from the idea that Hertz might track our movements, or stick a camera inthe steering wheel.
本文压力容器几何非线性分析的结果表明铺层方向是影响纤维缠绕壳体强度的最大因素。
The results of geometrical nonlinear analysis show that the effect of layer orientation on the strength of fiber-winding case is the most significant factor.
它是由钢丝条按一定螺旋方向和螺距缠绕而成，钢丝条之间的间隙成为筛孔。
It is very different from general cylinder in its construction and is made by twining steel wire with a fixed spiral pitch and direction.
而较长的宁静型暗条可能存在着缠绕结构，其运动较为复杂，旋转方向沿轴向发生变化。
And the winding structure of a longer quiet filament may exist, the motion of the filament is comparatively complex and the rotational direction alters along the axis.
攀援向上朝向上的方向生长，如某些植物，通常以缠绕茎干或卷须向上攀援。
To grow in an upward direction, as some plants do, often by means of twining stems or tendrils.
在纤维缠绕压力容器设计中，纤维缠绕的方向及各方向纤维用量配比是关键问题。
In design of composite pressure vessels, the fiber orientations and quantities of fiber in different orientations are the key problems.
该装置包括发热体和线圈，线圈(5)缠绕在发热体(1)的外部，发热体(1)上开有环形槽(6)，以改变热传导方向。
The coil (5) is wrapped on the outside of the heating body (1). The heating body (1) is provided with an annular slot (6), so as to change the heat exchange direction.
纤维缠绕复合材料压力容器封头部分沿其子午线方向其厚度在不断变化，且任意点的缠绕角度也各不相同。
The thickness of the head part is changing along its warp direction and the winding Angle of any point on it varies.
因此，纤维缠绕设备的三维参数化设计成为研究方向之一。
Thus, the 3d parametric design of filament winding equipment around a research direction.
因此，纤维缠绕设备的三维参数化设计成为研究方向之一。
Thus, the 3d parametric design of filament winding equipment around a research direction.
应用推荐