你能帮我解开缠结的毛线吗？
她梳理缠结的头发。
她梳理她那缠结的头发。
缠结的海带森林弥漫着水柱沿海海面的缅因州。
A tangled kelp forest fills the water column off the coast of Maine.
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。
HESTER bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
因此，在储存容器中的焊丝将以一种限制或基本上阻止缠结的平滑方式被拉出。
Wire in the storage container will therefore be drawn out in a smooth manner limiting or substantially preventing tangles.
贝塔(以贝塔-淀粉样斑块的形式)和陶(以陶蛋白缠结的形式)是痴呆症的物质表征。
Beta (in the form of beta-amyloid plaques) and tau (in the form of tau tangles) are the physical manifestations of Alzheimer's.
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。
Hester bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled sea-weed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
量子缠结是量子计算和加密的基础，而在量子缠结的实验中，物理学家所用的是光子对。
In experiments with quantum entanglement, which is an essential basis for quantum computing and cryptography, physicists rely on pairs of photons.
但有许多来自于动物实验的证据指出美金刚胺也可以防止陶蛋白发生会形成细胞内缠结的改变。
But there is evidence from several animal studies that it also prevents the modification of tau protein that leads to the formation of intracellular tangles.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕，在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
由电 镜和偏光显微镜研究的凝胶形态学表明，凝胶中存在由相互缠结的三维纤维网络构 成的球晶。
The studies of polarized optical microscopy and TEM indicate the formation of spherulites undergoing aggregation of self-assembled fibers.
在几次漫长而深入的关于上帝、爱、诗歌、缠结的头发和潮湿的蜘蛛洞的讨论之后，国王和扎比芭最终深深地爱上了对方。
After several long, thinly veiled discussions on God, love, poetry, matted back hair and dank spider-holes, the King and Zabibah eventually fall deep in love.
这个量测的动作会清除该处的资讯，但因缠结的缘故，不论粒子间的距离有多遥远，该资讯会以密码的形式储存在第二个粒子上。
The measurement erases the information from its original location, but because of entanglement, that information resides in an encoded form on the second particle, no matter how distant it may be.
与聚丙烯酸酯缠结的最终植物蛋白质材料可有利地用作包含颜料、聚合物胶乳、以及植物蛋白质粘合剂的纸张涂布组合物中的植物蛋白质粘合剂。
The final plant protein material entangled with the polyacrylate, can be successfully used as plant protein adhesive of coated pigment, polymer latex and paper coating composite.
里奇的构想所产生的各种黑色铝制模块是运用语言逻辑和缠结网络形式组装起来的，这些模块可以以无限的方式重新组合。
The resulting black-aluminum modules are assembled using the logic of language and form a web-like tangle that can be reassembled in an infinite number of ways.
所有老鼠都出现头蛋白神经细胞缠结早期症状，在迷宫中难于找到走出方向。但是，服用尼古丁老鼠比未服用尼古丁的老鼠情况更糟。
All the rats showed early signs of tau tangles and had difficulty navigating a maze, but the rats that were on nicotine did worse than those that were not.
在这种新的方法中，结核菌是在液体中培养的，它们在其中形成有特点的缠结，在显微镜下很容易识别。
Using the new method, TB bacteria are grown in a liquid, where they form characteristic tangles that are easily recognised under a microscope.
而陶蛋白缠结则是在细胞内由另一种变态的蛋白质形成的。
The tangles are made of a different rogue protein, and form inside nerve cells.
走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.
正如可切换界面的描述中所提到的，这两个交互性元素常常缠结在一起。
As the description of the Swappable interface states, these two interactivity elements are very much intertwined.
这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。
These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.
程序的不同元素通常都不必要地相互缠结，UI代码更是这样。
Different elements of a program are often unnecessarily intertwined, and this is doubly true for UI code.
他把他的手指和我的手指缠结在一起。
他把他的手指和我的手指缠结在一起。
应用推荐