她透过窗帘的缝隙窥视。
她透过窗帘的缝隙注视着他们。
我的邻居通过篱笆墙的缝隙窥探我。
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
他们会透过那扇经风吹日晒的老木门的缝隙向外看。
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.
他们将继续用公平来掩盖他们的缝隙。
They will continue to paper over their cracks with fairness.
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
《新时代》杂志说：“它们必须从它们曾经爬过的地方，从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.
第一个预测模型沿着地震断层，即地壳中的裂缝，寻找所谓的地震缝隙。
The first prediction model looks along earthquake faults, those cracks in the Earth's crust, to find what are known as seismic gaps.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
地板是有缝隙的裸板。
那张纸掉在桌子和墙壁之间的缝隙里。
它不可能在岩石下面，因为下面没有缝隙。
It can't be under the rock itself, because that sets solid on the ground.
坐在电影院里，我不得不从我前面两个高个头中间的缝隙里去看电影。
Sitting in the theatre, I had to look through the opening between the two tall heads in front of me.
月光穿过云层缝隙照射下来。
哥伦布最非凡的成就在于他重新弥合了原始大陆的缝隙。
Columbus's signal accomplishment was to reknit the seams of Pangaea.
当两个异型连接子连接时，也称为异型缝隙连接通道。
When two heteromeric connexons join, it is also called a heterotypic Gap Junction channel.
那个人透过缝隙向里偷看。
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
记得牙齿间的缝隙吧？
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
你知道为什么上帝创造了手指之间的缝隙吗？
阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
阳光穿过帐篷顶的缝隙洒在这个传统的蒙古包。
当水箱灌满之后，塑料膜就会填塞所有的缝隙并且拉紧。
When the tank is filled, it will fill in all the gaps and pull the plastic tight.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。
The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。
The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
应用推荐