我是工作只是缝缝补补。
她从早到晚做饭、扫地、洗衣、熨衣，缝缝补补。
She cooked, swept, washed, ironed, made and mended from daylight till dark.
缝缝补补在周三。
他说，最糟糕的是“用户界面最终会看起来像缝缝补补”。
At its worst, he says: "the user interface can end up resembling a patchwork.". Nielsen's solution.
在健身房里大练块头、被外科医生缝缝补补、注射肉毒杆菌，当代的名人们似乎更像是劫后余生者，而非成功人士。
Pumped into lumpy strangeness at the gym, filleted and stitched by the surgeon, embalmed in Botox, our contemporary celebrities look more like survivors than people who are going places.
虽然每个妻子对她自己的孩子要负主要责任，一个妻子可能主管厨房，第二个可能作为教师，第三个得留心缝缝补补。
Although each plural wife has primary responsibility for her own children, one wife might manage the kitchen, a second act as schoolteacher, and a third see to the mending and dressmaking.
他们从以往的实验中发现人人工培育通常会留下缝缝补补的痕迹——那些人工培育的微生物，常常都带有重复的染色体和基因。
They knew from past studies that it was common for organisms exposed to artificial selection to carry evidence of such tinkering in the form of duplicate chromosomes and genes.
你的母亲洗衣、做饭、缝缝补补，还要照顾你们兄弟姐妹和年老的奶奶，可这一切都是为自己家人做的，当然不可能有什么收入。
Your mother cooks, washes, cleans, sews, mends, looks after your brothers and sisters, and cares for your elderly grandmother. But because she does this for her family, she earns nothing at all.
所以啊，快快动动你的想象力吧（涂涂画画，缝缝补补，跳跳舞，写写字，谱谱曲都可以）。你不光要让想象力动起来，你还得多多放松心情。
Exercise your imagination (painting, drawing, doodling, sewing, writing, dancing, composing music, etc.) and you not only get those creative juices flowing, you also loosen up some positive emotions.
所以啊，快快动动你的想象力吧（涂涂画画，缝缝补补，跳跳舞，写写字，谱谱曲都可以）。你不光要让想象力动起来，你还得多多放松心情。
Exercise your imagination (painting, drawing, doodling, sewing, writing, dancing, composing music, etc.) and you not only get those creative juices flowing, you also loosen up some positive emotions.
应用推荐