新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。
The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
我们说窄缝，是因为我们对那些阴暗、狭窄、转弯抹角、两旁夹着倾斜破旧的九层楼房的小巷找不出更确切的表达方式。
We say narrow crannies, and we can give no more just idea of those dark, contracted, many-angled alleys, lined with eight-story buildings.
这些血管位于深筋膜层下的缝匠肌和扩筋膜张肌的间隙内。
These vessels lie in the interval between the sartorius and the TFL muscles underneath the deep fascial layer.
为了实现无施工缝外观，该建筑采用钢筋混凝土，其中包括有20厘米厚的中间绝缘层。
In order to achieve a facade without construction joints, it was constructed in reinforced concrete including a 20 cm thick intermediate insulation layer.
包裹不到一英尺长，外面缝着一层帆布，缝口上封有红色的火漆，盖有他父亲的印鉴，上面有他父亲写的亲笔字：“寄安琪尔·克莱尔夫人收。”
It was less than a foot long, sewed up in canvas, sealed in red wax with his father's seal, and directed in his father's hand to 'Mrs Angel Clare'.
咬缝：由上下层衣片咬住中间一层衣片，正面缉明线。用于装袖头、腰头等。
The bite: from the middle upper and lower garment pieces into a layer, positive topstitching. For the first, waist cuff.
包缝：以一层衣片边包住另一层衣片边缝缉，再作第二或第三次缝缉。
The sewing: with a layer of sheet edge wrap another layer of garment seam stitching, and make second or third times and joint.
岩溶缝洞型储层仍是本区最主要的储集层类型。
Solution-fracture reservoir is the best favourable reservoir type.
行使预埋在结构层中的排水管孔作为变形预设缝，防止裂缝开展。
The use of pre buried in the structural layer of the drainage pipe hole as a deformation of the default seam to prevent the development of cracks.
但是在她的梦里，那孩子把遮掩着永无乡的一层薄幕扯开了，她看到温迪、约翰和迈克尔由那道缝向里窥望。
But in her dream he had rent the film that obscures the Neverland, and she saw Wendy and John and Michael peeping through the gap.
光是头发缝就整整花了我四周时间，”娜塔莉说，“我还希望洋娃娃的肤色和真人最接近，所以又给它刷了27层特制涂料。”
All in all it took me four weeks just to get his hair right, ' Natalie said. 'And I wanted to get his skin tone just right, which took 27 layers of specialist paint.
目前隧道的减震措施主要有两种，即设置减震层和抗震缝。
At present, there are two shock absorption measures of tunnel, namely shock absorption layer and aseismatic joint.
指出改进屋面保温隔热层、加强女儿墙砌体刚度、屋面板设置伸缩缝等是控制裂缝产生的有效措施。
Then controlling measures such as improving thermal insulating course, strengthening the masonry rigidity of the parapet, setting the expansion joint on the roof sheathing, etc.
用羊毛、棉花或其它填料层可保证绝热；绗缝绣的针迹使填入物料保持均匀，同时也能在图案和技术方面表现出艺术性。
The layer of wool, cotton, or other stuffing provides insulation; the stitching keeps the stuffing evenly distributed and also provides opportunity for artistic expression.
近年来，辽河油田元古界、太古界古潜山油气藏得到了比较好的勘探与开发，但对这些缝洞性储层的解释一直是一个难题。
In recent years, Proterozoic and Archaeozoic buried hill reservoirs have been explored and developed in Liaohe Oilfield, but it is a problem to interpret these fracture-cavity reservoirs.
复杂储层储集空间由孔、缝、洞组成，具有很强的非均质性。
The reservoir space of complex reservoirs is composed of pore, fracture and cave.
比如你按摩脚趾缝时，你将激活能量向上沿层线、小经络进入到颈部和肩膀。
If one massages between the toes for example, one will trigger energy up the lay lines and minor meridians into the neck and shoulders.
本文利用常规及成像测井资料，对碳酸盐岩缝洞型储层的识别与评价方法进行研究。
Methods of well logging evaluation and identification for carbonate reservoirs with fracture and vug are researched in this paper by using conventional logs and imaging logs.
当缝合这两种类型的裁片时，就放在上面一层的裁片而言，是不难的且很快就能掌握，但发现缝至弯曲的凸出部位最凸出的部分时，不太容易使其缝合圆顺。
There is no hard and fast rule as to which piece is placed on the top when working with these shapes, but it hat been found that distortion is less likely to occur when the outer curve is uppermost.
结果表明：使用橡胶改性沥青粘层处理的纵缝性能最好，没有明显裂缝，其次为切削盘。
The result shows that the longitudinal joints performance treated by rubber modified bituminous stick course is best without obvious cracks, the second is cutting wheel.
不整合面、溶蚀孔洞缝、岩溶地貌是其区别于其它储层的特殊标志。
Unconformity surface, karst cave and karst landform are signs distinguishing from other reservoirs.
目前生产动态资料表明，缝洞复合型、裂缝孔隙型储层为有效储层。
Dynamic production data shows that the pore-fissure type and fissure-hole type are the beneficial reservoirs.
塔河油田奥陶系碳酸盐岩储层的主要储集空间为溶蚀的孔、缝、洞。
The main reservoir space of the Ordovician carbonate reservoir is the corroded pore, hole and fracture in Tahe oilfield.
四川盆地下二叠统灰岩储层中，较大储量缝洞系统以东吴期暴露溶蚀形成的管道状溶洞系统为主要储集空间。
The tubular cave system resulted from erosion in Dongwu stage are the main reservoir space of Lower Permian limestone reservoirs in Sichuan Basin.
潜山储层的裂缝以细、微缝最发育，其宽度和面孔率之间存在着正相关性。
Small and micro fractures are the most developed fractures in the buried hill reservoir, whose width and areal porosity are positively related.
缝洞型潜山油藏具有特殊的储集类型和特征，其饱和度参数解释、有效厚度划分、储层平面分布的确定是储量计算中的难题。
The interpretation of fracture and vuggy saturation, the determination of effective thickness and the distribution of reservoir are the main problems in reserve calculation.
一种用于形成工艺品的方法，其包括将乳胶嵌缝膏层粘附在诸如帆布这样的衬底上。
A method for creating an artwork including adhering layers of latex caulk to a substrate such as a canvas.
泸州地区茅口组灰岩岩溶分为三种类型：层间古岩溶、阳顶古岩溶、缝洞系岩溶。
The Karst system in Maokou formation (P) is classified into three different types: intraformation paleokarst, Yangxin surface paleokarst, and fissure-cavern system karst.
漏水部位擦干，立刻在漏水处薄薄地撒上一层干水泥，外表呈现的湿点或湿线处就是漏水的孔或缝。
Dry leakage part, in thin leaks immediately sprinkle a layer of dry cement, appearance of wet points or lines is leaking holes or seam.
漏水部位擦干，立刻在漏水处薄薄地撒上一层干水泥，外表呈现的湿点或湿线处就是漏水的孔或缝。
Dry leakage part, in thin leaks immediately sprinkle a layer of dry cement, appearance of wet points or lines is leaking holes or seam.
应用推荐