日本各家银行处于困境，缘于不良贷款以及股市的暴跌。
Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.
这种现象部分的缘于美国气候变化政策的快速变更。
That's partly because the politics of climate change have moved so fast in America.
但到目前为止，任何恢复平衡的成果大都缘于较低的增长率。
如果没猜错，我听到的那些球迷的抱怨就是缘于此。
It was presumably that that the fans I heard were complaining about.
据报道，火灾发生缘于对一号反应堆变压器的故障。
It was reported that the fire was caused by a malfunction on an electricity transformer at the No.1 reactor.
长久以来，美国一直无缘于物美价廉的医疗保健体制。
大多数蒙古人在血统上都缘于蒙古（Mongol）。
这项技术奏效是缘于健康的大脑储存语言的方式，Kiran说。
This technique works because of the way that a healthy brain stores language, Kiran says.
这一方面缘于在西方公司的被迫妥协中，他们获益良多。
They have profited mightily from their ability to squeeze concessions from Western firms.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
丰田和其他亚洲汽车制造商的成功缘于展厅中的汽车种类。
The success of Toyota and the other Asian automakers was driven by the type of cars in their showrooms.
极光的出现缘于太阳风离子与高层大气中的氧氮原子的碰撞。
Auroras happen when ions in the solar wind collide with atoms of oxygen and nitrogen in the upper atmosphere.
很多经历过的理财上的焦虑，都缘于不确定因素和一些错误的消息。
Some of the financial anxiety that we experience is the consequence of uncertainty and misinformation.
大气中的二氧化碳浓度正在上升，气候变化正在发生，这些都缘于人类活动…。
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere is rising and climate change is occurring, both due to human actions...
冰川的缩小，可能是缘于气候科学家们尚未真正搞懂的无数自然振荡中的一种。
The glaciers could be retreating because of one of the countless natural oscillations in the climate that scientists do not properly understand.
缘于加拿大南部与平原区域的烟雾向东漂移，越过新英格兰和大西洋。
Smoke from fires in southern Canada and the Plains states moved east over New England and the Atlantic Ocean.
答：缘于爱情和幻想那强大影响力，并不是每个人都可以轻松地放手。
Answer: Due to the power of attachment and delusion, it's not true that it's easy to let go of the painful in every case.
2001年缘于阿根廷，而去年的问题则首先在冰岛和爱尔兰浮出水面。
In 2001 it was Argentina and last year's problems first bubbled to the surface in Iceland and Ireland.
这缘于我们在日常生活中需要获得更多的动力，来达成我们所珍视的目标。
That's why we need to take more pleasure in daily life to achieve the goals that we hold dear.
他说，增长部分的75%缘于成本膨胀，只有25%由美国人口老化造成。
Three-quarters of this rise, he says, is due to cost inflation, and only about a quarter to the ageing of America's population.
高中时，大部分迷恋都是缘于对吸引力的探索，没有人会考虑未来会怎么样。
In high school most crushes are experiments with an attraction. No one is thinking about a future yet.
然而最近一次努力或许有更大机会获得成功，缘于有美国飞机巨头波音的支持。
The latesteffort may stand a better chance of success, however, since it has the backingof Boeing, America’s aviation giant.
随着官能的历练，精神亦会渐渐成熟起来，恰如肌肉日渐强健缘于不断运用一样。
By exercise of its faculties the spirit grows, just as a muscle grows strong thru continued use.
去年投诉数量上升了35％，大多数缘于比较广告，并且今年很有可能再次上升。
The number of complaints rose 35% last year, fuelled mostly by comparative advertising, and is likely to rise again this year.
苏珊：可能是在我和阿尔芒确立恋人关系的几个月之后吧，主要是缘于在一起是舞伴。
Suzanne: It was maybe several months into my relationship with Armand, which was mostly based on being dancing partners together.
这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化，对非洲最贫困人口造成了严重影响。
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population.
据abc新闻说，这种巨大的差别缘于汽车安全系统的设计方式，至少老款的汽车是这样。
That dramatic difference has to do with the way car safety systems are designed, at least in older models, according to ABC News.
据abc新闻说，这种巨大的差别缘于汽车安全系统的设计方式，至少老款的汽车是这样。
That dramatic difference has to do with the way car safety systems are designed, at least in older models, according to ABC News.
应用推荐