我必须开始编造一个故事。
她可以编造一个故事，说自己被窃贼大昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。
She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。
She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
它们可能有稳固的业绩，却很难去编造一个利润持续两位数增长的奇迹故事。
These may be solid businesses but it is hard to spin a story of endless double-digit profits growth.
如果编造一个令人难以置信的幸存故事或一个令人轻信的诡计更适合极端分子的终结的话，那愿意信的人就去信吧。
If it suits extremist ends to spin a fantastical tale of survival or trickery to gullible ears, expect to hear it.
他们编造了一个找到宝石的故事。
要求年幼的孩子帮忙编一个故事或让他们根据你的家庭改编故事，顺应故事编造一些动作，把它们演出来，这可以让他们做创造力的探索。
For very young children explore creativity by asking them to help create a story or change the words to make it about your family. Make up some actions to a song and act them out.
“你编造了关于自己的故事，然后讲给别人听——一个给你，一个给他——”他重新表演这个过程，就像分发苹果一样交出谎言。
"You construct stories about yourself and dish them out-one for you, one for you -" here he reenacted the process, showing me handing out lies as if they were apples.
我们有一种天性去从一堆复杂的数据中编造出一个简单的故事。
It is in our nature to weave a simple story from a complex set of data points.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（“（布里尔）他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中”）。
In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").
由于说谎者不得不编造一个与事实片段相交叉的故事，他们会难以判断要编造的故事究竟有多长，以至于增加很多不必要的细节在里面。
Since they have to create an alternate reality apart from the truth, liars have difficulty knowing how much of the new story to tell and will often include unnecessary details.
确实，即使一个人对某件事的记忆并不完整，他仍然会尽其所能利用脑中的信息编造出一个令人信服的故事。
Indeed, even when someone's memory is patchy, he will still do his best to spin the information he has into a credible yarn.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my fairy tale made up of Prince, but I just your life in a hurry traveler.
简编造了一个有关一个孩子和一个妖怪的故事。
我叔叔说他是在排水沟里长大的，这是他编造出来的又一个荒诞故事。
My uncle claims that he was raised in a drainage ditch, but it's just another of his tall tales.
他给我们讲了一个编造的故事。
我们编造了一个故事来掩盖我们难以接受的事实。
我决定去下一个村子，并且编造一个有关这艘汽艇的故事。
I decided to go to the next village and make_up a story about the steamboat.
他不能解释他为什么迟到，最后他编造了一个故事说他丢失了自行车的钥匙。
He couldn't explain why he was late and finally made up a story that he had lost his key to his bike.
“她一点儿也不傻，”彼得说，“她是在编造一个很有趣的故事，是吗，露？这有什么不好呢？”
"She's not being silly at all, " said Peter, "she's just making up a story for fun, aren't you, Lu? And why shouldn't she?"
对于人的身体和行为的几乎每一个方面，都很容易编造进化“原来如此”的故事，讲解它们如何变成那样。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it's easy to invent evolutionary "just So" stories to explain how they came to be that way.
媒体编造了一个故事说我们排斥他。
Here we have a story that has been manipulated against him by the media.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my prince fabricated in the fairy tale, but I just your life in a hurry traveler.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my prince fabricated in the fairy tale, but I just your life in a hurry traveler.
应用推荐