鹰是个非常节约的人，但编辑的话回响在他耳边。
Eagle was very economical, but the editor's words echoed in his ears.
如果你不想在项目添加到相册之后进行编辑的话，就无需打这个补丁了。
If you don't want to edit the item after it has been added to your gallery, no patch is required.
以莫斯托瓦亚，周刊ZerkaloNedeli编辑的话来说，失败者讨价还价好像他们是胜利者。
In the words of Yulia Mostovaya, editor of Zerkalo Nedeli, a weekly, the losers are bargaining as if they were winners.
福布斯网站援引一位杂志编辑的话说，这些照片贵就贵在它们带给人的“惊喜”、以及它们的新闻性和情感。
It quotes one magazine editor as saying the qualities that make the pictures costly are surprise, news and emotion.
最近媒体中引用了一位女性新闻编辑的话：“我们看到企业的世界是男人的世界，我们想：哦，如果我愿意我也能干这个。”
A female newspaper editor was quoted in the Press recently as saying: 'we look at the world of management - and it is a man's world - and we think: "Oh, I could do that if I wanted."
您可能从来不会在Titanium的UI之外编辑这个文件，但是如果您真要编辑的话，请确保预先阅读了文档(参见参考资料)。
You'll probably never edit this file outside of Titanium's UI, but if you do, make sure that you read the documentation (see Resources) beforehand.
你知道，编辑利用这个机会说了一些非常不公平的话，关于学生会，尤其是关于会长萨莉·史密斯。
You know, the editor used the situation to say some really unfair things, about the student government, and the president Sally Smith in particular.
如果单击浏览器的话，那么刷新菜单来查看已编辑的修改。
If you click the browser, do a menu refresh to see your edited changes.
你的话语失去控制，跨过了编辑和出版商。
如果一个层被锁定的话，那么您就不能在图表上编辑层了，尽管档模型发生变化时，锁定层上的形状仍然可以进行更新。
If a layer is locked, it cannot be edited on the diagram, although shapes on locked layers will be updated when there are changes in the model.
如果我的编辑这样说的话，我会疯的。
如果这些脚本中没有一个是您所需要的话，那么您可以复制并编辑这些报表脚本，以创建您自己的通用报告，该报告回答了您需要回答的问题。
If none of those reports are exactly what you need, you can copy and modify the report scripts to create your own customized reports that answer the questions you need answered.
如果支持其他语言的话，也必须编辑该属性文件的其他语言的版本。
If other languages are to be supported, the corresponding language variants of the properties file must also be edited.
虽然用户不能修改它，但是可以通过编辑模型来改变它(特别是如果使用外部XML文件中定义的模型的话)。
Even though this isn't something the user can modify, you could change it by editing the model (especially if you're using a model defined in an external XML file).
这意味着如果愿意的话，你可以把JRebel和文本编辑器、命令行的编译器放在一起使用。
This means that you can use JRebel with a text editor and command-line compiler if so willing.
如果您愿意通过直接编辑web .xml来建立资源引用的话，下面显示了引用所遵循的格式。
If you'd prefer to directly edit web.xml to establish resource references, the reference takes the form shown below.
BusinessIntegration视图位于组装编辑器左侧(如果您没有移动该视图的话)，其中显示所有项目构件。
The Business Integration view shows all of your project's artifacts, which appears to the left of the assembly editor (if you haven't moved the view).
如果您愿意通过直接编辑web . xml来建立资源引用的话，下面显示了引用所遵循的格式。
If you prefer to directly edit application-client.xml to establish resource references, the reference takes the form shown below.
如果您对于构建自己的图形化编辑器或者对工具建模感兴趣的话，那么现有的VisualEditor实现对于您可以完成的事物来说只是一个线索。
If you are interested in building your own graphical editor or modeling tool, the existing Visual editor implementation is only a hint of what you can accomplish.
CMS或xml编辑插件直接与这部分xml配置交互的话，能够很容易操作在Fosfr上创建的任何SWF文件的各个方面。
By interfacing with this portion of the XML file directly from a CMS or an XML editing plugin, any aspect of a custom SWF files built on Fosfr can be easily manipulated.
有人援引美国《Vogue》杂志的编辑安娜•温图尔的话说：“她丝毫不会给人廉价或低俗的感觉，她的着装和年龄相称，而且看起来永远是那么得体。”
"There's nothing trashy or vulgar about her," US Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her age and never looks out of place."
您只需要接受对书签内文本所做的编辑操作(如果您想要让变更回到原始处的话，如果不是的话，就拒绝它们)。
Just accept the modifications being made on the text within the bookmark (if you want to get the changes back into the original; if not, reject them also.)
如果需要的话，您还可以编辑任意一个特定的环境。
You can also edit any of the specific environments as needed.
对于那些重新用的话题我仍然在我的字典里又看了下，并且有时候编辑文本，经常重录重编音频。
For those reused episodes I still looked again at my dictionaries and sometimes edited the text and always re-recorded and re-edited the audio.
因此如果你希望快速修改和追加的话，只需要通过浏览器编辑正在运行的应用的源代码，并在修改后自动部署。
So if you need to make a quick change or addition, you can just use your browser and edit all the source code of your running application and automatically deploy it afterwards.
这是在2009年我们推出的第一份怪异真相列表，并在今后会相继将我们谈论最多的话题编辑推出！
This is our first bizarre facts list of 2009 and will definitely not be the last of one of our most popular topics!
他必须依据卡片编辑，否则的话就徒劳无益。
哪怕有一个编辑从他那傲慢的高位上给我写来一行鼓励的话也是好的。
If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering line!
哪怕有一个编辑从他那傲慢的高位上给我写来一行鼓励的话也是好的。
If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering line!
应用推荐