这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后,牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者,所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
使用来自数据库的内容通常还会简化质量控制,因为与用HTML编辑器检查静态页面相比,数据输入程序可以更容易地检查输入。
Quality control is also typically eased by using content from databases because the data entry programs can check the input more easily than an HTML editor can for static pages.
编辑寄语:我们问过来自各种不同领域的几个科学家们有关他们认为当今最大的谜题是什么,然后,我们也加入了一些我们自己觉得的谜题。
Editor's Note: we asked several scientists from various fields what they thought were the greatest mysteries today, and then we added a few that were on our minds, too.
来自95个国家的1300多名专家自愿参加这项研究,900名人员作为评审员和编辑。
Some 1300 experts from 95 countries volunteered to conduct the study, while 900 served as reviewers and editors.
贾斯汀说他会用编辑软件改变音频的速率和均衡率,以期听到EVP,也就是超自然电子异响。有些人说这种声音是来自墓地的声音。
Justin said he USES editing programs to change the speed and equalization of the recordings to listen for EVP, or electronic voice phenomenon, which some say are voices from beyond the grave.
他们被要求要报道重要的大事,承受着来自编辑的巨大压力,所以经常对他们来说很难在生活中容下幽默。
They're supposed to cover big, important events, and they feel a lot of pressure from their editors, and often it's not easy to find a place for humor.
这个主意来自《大众电子》杂志编辑年轻的女儿。
The idea came from the young daughter of a Popular Electronics magazine editor.
我们收集了来自18个国家的别出心裁的减肥招数,并让资深营养师以及《读者文摘》国际部编辑们透露各自国家的风俗来帮助我们保持苗条身材。
We've collected ingenious tips from 18 countries, asking leading nutritionists and Reader's Digest's international editors to divulge the quirks of their cultures that can help us all stay lean.
最好的办法就是构建多层检验系统,包括测试url是否来自广告商,或者配备编辑团队对贡献进行监视和检验。
Your best bet is to build in layers of verification systems, including tests for URLs known to be promoted in spam, or by deploying an editorial team to monitor and verify contributions.
林基教授与其合作编辑,来自美国宾夕法尼亚州立大学的科恩教授,都希望英语语言能更丰富多彩些。
Prof Linzey and his co-editor Professor Priscilla Cohn, of Penn State University in the US, also hope to see some of the more colourful terms in the English language stamped out.
我常常浪费时间抱怨那些来自编辑的过于简洁的电子邮件,还有说我总是没有一本书协议的代理人,和斥责我不是“细节导向”的老板。
I have spent too much time being rattled by terse E-mail from editors, agents who have told me that I'd never get a book deal, and bosses who have berated me as not being "detail-oriented."
创建文档的操作与编辑操作相似,但是不需要任何来自Viewportlet的信息。
The create document operation is similar to edit, but doesn't need any information from the View portlet.
应该指出的是,来自消费者报告里的数据是6个月前编辑的,这就意味着消费者在来年的报告里会看到不同的结果。
It should be noted that the data from Consumer Reports were compiled six months ago, which means buyers can expect a potentially different outcome in next year's report.
下面是我们最终商议的16本书,其中还包括一些其它技巧,以及来自推荐这些书的编辑们的一些评论。
Here is the resulting list of sixteen books that we eventually agreed on, plus a few other tips, with comments from the editors who originally suggested them.
另外,我要感谢来自NCAR的MarkusStobbs,他为应用程序的选择以及文件的编辑提供了宝贵的建议。
Additionally, I would like to thank Markus Stobbs from NCAR, who provided Suggestions for selecting the sample application and editing for the article.
图3是来自XMLSpyXML编辑程序的模式图。
编辑测试,以便它用多个数据集运行,并验证来自Web服务的返回数据。
Edit the test so that it will run with multiple datasets and validate the returned data from the Web service.
根据RationalModelingPlatform编程模型,模型管理通过定义与运行命令来完成,这些命令来自与编辑域相关的命令集。
According to the Rational Modeling Platform programming model, this is done through defining and running commands on the command stack associated with the editing domain.
最后,编辑mainView、miniView以及dxl.html文件中的doc对象以反映来自第一项的models 对象中的字段。
Finally, edit the mainView, miniView, and doc objects in dxl.html file to reflect the fields in the models objects from the first item.
编辑文档的过程是相似的,但是要使用不同的URL,并使用HttpConnect 的POST方法保存来自Docportlet的数据。
The edit document process is similar in operation, using a different URL, and using the POST method of HttpConnect to save the data from the Doc portlet.
用来自主XPage的编辑框剪切4乘4表并将其粘贴到createXPage。
Cut the 4-by-4 table with the edit boxes from the main XPage, and paste it into the create XPage.
后面我将说明如何根据正在编辑的文件的文件扩展名来自动调用那些方式。
Later I'll show how to invoke those modes automatically, based on the file extension of the file being edited.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器(比如文字处理器或者图像显示器),而这些数据有可能来自攻击者,所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data — such as a word processor or image displayer — that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
另外,结构分析有助于评价软件的复杂性,提供数据流分析,并降低所有来自于预编辑源代码的—性能问题。
Additionally, structural analysis can assist in measuring the complexity of the software, offering data flow analysis, and reducing performance issues - all from the precompiled source code.
该服务器发送回带有两个编辑框的页面,编辑框用来自数据表的该行的值填充。
The server sends back a page with the two edit boxes populated with the values from that row of the data table.
该服务器发送回带有两个编辑框的页面,编辑框用来自数据表的该行的值填充。
The server sends back a page with the two edit boxes populated with the values from that row of the data table.
应用推荐