“编辑”是编辑学最基本的概念。
本文是一篇关于编辑学研究的论文。
编辑学的全部内容就是“编辑”概念的逻辑展开。
The whole concept of editing studies is the logical extension of "editing".
为此，有必要创建编辑学的新分支——编辑心理学。
Naturally, the psychological basis, a prerequisite for this new branch of science, has been formed for the development of editorial science .
编辑学有一系列的基本概念；又有着确定的研究内容。
It has a series of basic concepts and also some definite research contents.
对报纸版面语言不重视，还表现在报纸编辑学的教学中。
The ignorance of the layout language also can be examined by the teaching in edit.
编辑学是一门研究“出版化”编辑现象及其规律的科学。
Editology is a science devoted to publicizing, editorial phenomena, and their rules.
这些思想，对学报编辑实践乃至编辑学研究具有重要指导和启示作用。
Those ideas will offer important instructions and inspirations for the practice of journal editors and the study of editing.
本文主要论述编辑学传统概念无力摆脱科技期刊审稿失误的两个起因。
The present article enunciates two main reasons for the inability of traditional editorial concepts to avoid erroneous review of scientific manuscripts.
编辑学的研究对象来自编辑实践，它决定于编辑工作对象和编辑过程的性质。
The study subjects in editology, which comes from the practice of editing, are dependent on the materials for editing and the nature of editing process.
将编辑学作为一门科学研究，必须使研究系统化，改变以往就事论事式的局部研究。
To make edit as a science of study, the research must be systemized and the partial research used in the past, in which problems are dealt with in isolation, should be changed.
“编辑”是编辑学最基本的概念。编辑是策划审理作品使之适合流传的再创造活动。
The most elemental concept of compilation is editing, which is a creative activity of planning and examining for purpose of publication.
许多报纸编辑学教材甚至没有涉及版面语言这个概念，或把报纸版面编辑作为最后一章。
Numbers of the editing textbooks even don't mention the notion of layout language or arrange it as the last chapter.
树立学者型编辑意识，需从以下三方面着手：（1）正确处理编辑学知识与专业知识的关系；
To build up the sense, the editors have to focus on the following three issues: (1)the combination of editorial skills with professional knowledge;
以往的研究多从写作学、修辞学、鉴赏学和编辑学的角度进行，忽视了对其语音形式的系统研究。
However, the previous study, mainly done from an Angle of composition study, rhetoric study and appreciation study, neglects the systematic study of its sound.
运用比较方法进行编辑学研究，有利于克服编辑学研究中的狭隘性，增强编辑学研究的逻辑性和可操作性。
By employing comparative law in the study of editorial science, it is beneficial to overcome parochialism, strengthen logic and workability.
其中，有人认为，编辑只能成为编辑学的学者，或者只能成为编辑学之外的其它学科的学者，两者不能兼得。
Opinions are various. Some people think that the editor should be a scholar of either the edit science or the other.
编辑活动中的审美设计是一种全新的立体系统行为，审美设计学渗透到编辑学的领域，形成新的边缘性学科。
Aesthetic design in editing activity is a sort of bran-new stereo system behavior. Aesthetic design seeps to the field of editing to form a new kind of marginal ology.
研究群体带来的“出版思维”，与编辑学研究之初形成的“实践思维”，构成了编辑学研究范式的两维，也限制了编辑学研究的继续深入。
The "publishing thinking" brought up by research group and the "practicing thinking" formed at the beginning of the redactology study are the two ways in investigation redactology.
把潜科学引入编辑学研究领域，对编辑活动进行潜科学分析，可以看出编辑活动的主体、编辑活动的过程、编辑活动的结果，都具有明显的潜科学性质。
The introduction of potential science to the field of scientific study will have obvious potential scientific features in the main body, process and result of editorial activity.
把潜科学引入编辑学研究领域，对编辑活动进行潜科学分析，可以看出编辑活动的主体、编辑活动的过程、编辑活动的结果，都具有明显的潜科学性质。
The introduction of potential science to the field of scientific study will have obvious potential scientific features in the main body, process and result of editorial activity.
应用推荐