在CSA模式下编辑主题代码的能力。
如果主要编辑主题，则最好使用为主题设计的DTD，也可放大到大型的、可处理的主题集合。
If you are primarily authoring topics, it makes sense to use a DTD that is designed for topics and can scale to large, processable collections of topics.
主题中包含了手把手的安装和设置向导，而结构良好的CSS样式则能让你很方便的去编辑主题。
Theme contains an installation guide which covers all the steps to set it up on your server. Well structured CSS gives ability to easily edit the theme.
dmoz作为一个公开目录项目，你可以在幼儿和青少年、参考材料、商业、健康和艺术等方面搜索或者编辑主题和结果。
Dmoz is an open directory project, where you can search for or edit topics and results for kids and teens, reference materials, business, health, arts and more.
dmoz： dmoz作为一个公开目录项目，你可以在幼儿和青少年、参考材料、商业、健康和艺术等方面搜索或者编辑主题和结果。
Dmoz: dmoz is an open directory project, where you can search for or edit topics and results for kids and teens, reference materials, business, health, arts and more.
再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。
Next, you edit this static page to add theme, portlet containers and portlet Windows.
因为DITA支持任务、概念和参考主题，作者和编辑可以很快确定是否彻底完成某个新增功能的文档。
Because DITA supports task, concept, and reference topics, writers and editors can quickly determine if a new function has been completely documented.
和浏览图一样，主题图无法编辑，但是你可以定制查询内容(这样可以更新图)。
Topic diagrams — like Browse diagrams — cannot be edited, but you can customize the query (which causes the diagram to refresh).
类似地，如果要集成其他小组制作的内容，您可以在处理过程中增加适合于他们的主题的链接，而无需编辑他们的源文件。
Similarly, when you're incorporating content produced by another team, you can add appropriate links to their topics during processing without editing their source.
例如，可以用XML编辑器编写主题定义，然后把主题定义与内容一起在内容管理中进行归档或在版本控制系统中管理版本。
For instance, you can author the subject definitions with your XML editor, and archive and version the subject definitions along with your content in your content management or version control system.
最佳转换对象是那些使用结构良好的HTML、或者使用标准编辑模板的主题。
The best candidates for conversion are topics that use well-structured HTML, or those using a standard authoring template.
编辑用于框架和边界的图像时，请根据需要更改颜色，以使其与主题的调色板相配。
When editing the images that are used for frames and borders, alter the colors as needed to fit within the color palette for your theme.
通过把焦点锁定在主题上，能使你拍出更生动更有技术含量的照片，并且重新编辑的时候不需要自动重聚焦。
It allows you to produce more creative and technically correct pictures by locking the focus on the main subject then recomposing without the camera automatically refocusing.
众多编辑时刻网罗和整理网络上传播的地区性新闻主题，这些通常是被媒体所忽略的。
Through a number of editors, the site posts summaries and excerpts of whatever topics are floating around the Internet in regions of the world that are often ignored by the media.
主题开发者有新的API，这使他们可以很容易的定义背景颜色，顶部，短址，菜单（不再需要编辑文件），文章类型，分类管理。
Theme developers have new APIs that allow them to easily implement custom backgrounds, headers, shortlinks, menus (no more file editing), post types, and taxonomies.
他一行行地匆匆读去，掠过了编辑对他作品的赞美之词，要想找到主题：何以没有进支票，却没有找到。
He read the letter, skimming it line by line, dashing through the editor's praise of his story to the meat of the letter, the statement why the check had not been sent.
他那些以死亡为主题的故事，将死亡和美紧密的交织在了一起，得到了众多编辑的青睐。
His tales of the macabre, with death and beauty closely intertwined, were admired by many editors.
他正在耶鲁创作一出音乐剧主题和指导员都是出自哥伦比亚大学有关好莱坞的电影编辑课程。
He's producing a musical at Yale and will be both the subject and instructor of a Columbia College Hollywood course on film editing.
完成了这些修改后，您需要处理主题jsp文件，其中包含了经过编辑的.jspf片段，从而强制执行包含修改在内的重新编译操作。
After these changes are complete, you need to touch the theme JSP files that include the.jspf fragments that were edited, to force a recompile operation that includes the changes.
在文集开头的概要部分，世界银行负责编辑此书的英德米特·吉尔、黄育川和霍米·卡拉思指出，短文贯串了四个主题。
In an overview chapter at the beginning of the collection, editors Indermit Gill, Yukon Huang and Homi Kharas of the World Bank suggest that four themes permeate the essays.
我们编辑subjects . yml并填充24个不同的主题。
We edited subjects.yml and populated it with 24 different subjects.
与编辑顶级导航和边导航相类似，您可以为基于SSA和基于CSA的主题，编辑PortletRender区域文件和皮肤文件。
Similar to editing top and side navigation files, you can edit the Portlet Render area files and the Skin files, for both SSA - and CSA-based themes.
portal主题支持改进：创建，编辑Web 2.0 portal主题。
Portal theme support enhancement: Create, edit Web 2.0 portal themes.
本文的编辑想让我谈一谈‘泛化（Generalization）’，因为这两种方法似乎在该主题上有矛盾。
The editor of this article wanted me to address ‘generalizations’ because it seems that on this topic the two approaches clash.
例如，您可以重命名页面，应用一个主题，创建一个容易记住的URL，监视页面之中的Portlet，并编辑页面的元数据。
For example, you can rename the pages, apply a theme, create an easy-to-remember URL, wire portlets inside of the pages, and edit the page's metadata.
图17显示了在PortalDesigner菜单中，打开CSA主题文件以在XSL编辑器中编辑的选项，图18显示了在XSL编辑器中打开的实际主题文件。
Figure 17 shows the option in the Portal Designer menu for opening the CSA theme files for editing in an XSL editor, and Figure 18 shows the actual theme file opened in the XSL editor.
每一主题都是由众人群策群力并发布到wiki上，大家可以对其进行编辑，然后从中选取97个条目形成最后的图书。
Each of these projects has been built up around individual contributions to a wiki, which are then edited, and then from which 97 items are selected for a book.
在本文中，您已经创建并测试了在第1部分中所创建的Portlet的自定义主题，其中包括编辑jsp来定义自定义布局与主题。
In this article, you have created and tested a custom theme for the portlet you created in Part 1, including editing the JSP to define the custom layout and custom theme.
在本文中，您已经创建并测试了在第1部分中所创建的Portlet的自定义主题，其中包括编辑jsp来定义自定义布局与主题。
In this article, you have created and tested a custom theme for the portlet you created in Part 1, including editing the JSP to define the custom layout and custom theme.
应用推荐