下载、编译和安装rjb。
我有一些麻烦编译和安装它，但工作结束。
I had some trouble compiling and installing it, but it worked in the end.
在开始使用cfengine 之前，应该编译和安装它。
To get started with cfengine, you should compile and install it.
编译和安装是一回事，而确信新软件工作正常完全是另一回事。
It's one thing to compile and install something, and quite another thing to make sure that the new software actually works.
在讨论ebuild系统之前，让我们回顾一下编译和安装包都牵涉些什么。
Before we look at the ebuild system, let's review what's involved in getting a package compiled and installed.
恭喜——您现已启用了内核l VM支持；现在，我们需要编译和安装用户磁盘空间工具。
Congratulations — you now have kernel LVM support enabled; now, we need to get the user-space tools compiled and installed.
解压缩nagios插件源代码tarball，然后编译和安装这些插件，如清单8所示。
Extract the Nagios plug-ins source code tarball and then compile and install the plug-ins, as shown in Listing 8.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
本机应用程序指的是那些用某个平台的SDK构建、然后再编译和安装到某个设备上的应用程序。
Native applications are those created with a platform's SDK, then compiled and installed to a device.
您可以自己下载、编译和安装audacity源代码，或者使用您安装新软件的发行版方法。
You can download, compile, and install the Audacity source code yourself, or use your distribution's method of installing new software.
作为一名开发人员，您可以将这些步骤看作常规过程，从源代码配置、编译和安装大多数应用程序。
As a developer, you will recognize these steps as the normal procedure to configure, compile, and install most applications from source code.
如果您忘了原来所使用的配置选项或Makefile定义，则一定要在编译和安装新版本之前查清楚。
If you can't remember the configure options or Makefile defines you used originally, make sure you find out before you compile and install the new sources.
该工具在iPhoneSimulator 中编译和安装您的应用程序，这可以自动启动您的应用程序。
The tool compiles and installs your application in the iPhone Simulator, which starts with your application automatically.
大部分需要的组件使用make系统，可以通过切换到未打包的源代码所在的目录来在您的系统上编译和安装，如清单4所示。
Most of the needed components use the make system and can be compiled and installed on your system by switching to the directory of the unpacked source code, as shown in Listing 4.
要将此过程转换为rpm，将源代码放在存储库中，编写一个配置文件来说明可在哪里找到要编译的源代码以及如何编译和安装代码。
To convert this process to RPM, you place the source in a repository and write a configuration file to dictate where to find the source to be compiled and how to build and install the code.
如果您使用源代码安装GAWK，请参考gawk源代码分发版中的README文件，其中列出了进行成功的编译和安装所需的任何附加软件。
If you're installing GAWK from source, consult the README file in the GAWK source distribution, which lists any additional software requirements for successful compilation and installation.
对许多程序包而言，真正的挑战不在编译和安装阶段，而是在您键入“makeinstall ”之后设置应用程序以使它正常运行的过程中。
For many packages, the real challenge comes not in the compilation and installation stages, but in the process of setting up an application to work properly after you've typed "make install".
必需安装CUDA驱动和CUDA工具包，此后才可运行预编译的例程或编译样例源代码。
The CUDA driver and Toolkit installation are required before running the precompiled examples or compiling the example source code.
从源代码编译、安装和配置php。
Ubuntu等主要发行版将为开发构建环境和安装必要的GDM编译条件提供优秀的包管理功能。
A major distribution like Ubuntu provides excellent package management for developing a build environment and installing prerequisites necessary to compile GDM.
小部件：小部件是一组可移植代码，可以在基于HTML的web页面中安装和执行它们，不需要编译。
Widget: a widget is a portable set of code that can be installed and executed within the HTML-based Web page without compilation.
如果已经安装了工具包，就可以使用wstkenv命令来设置编译和运行这些示例所必需的classpath。
If you have installed the toolkit, you can use the wstkenv command to set up the classpath that is needed to compile and run these examples.
通过源代码进行的安装能够让您定制Samba选项并为您的特定计算机和网络需求优化编译。
Installation from source code enables you to customize the Samba options and optimize the compilation for your particular computer and network needs.
Cfengine通常从一个分布包(比如rpm或deb)安装，或者，源代码也可下载和编译(参见参考资料)。
Cfengine is usually installed from a distribution package (such as RPM or deb), or the source can be downloaded and compiled (see Resources).
注意：要使编译命令正常工作，需要安装恰当的SDL和 SDL_image库。
Note that you'll need to have the appropriate SDL and SDL_image libraries installed for the compilation command above to work.
下面的部分描述了如何获取和安装C编译器，以及如何配置DB2来使用编译器。
The following sections describe how to get and install the C compiler and how to configure DB2 to use it.
必需安装所有的XLC和XLF编译器。
它引以为傲的有一个坚实的图形环境，强大的编译器和调试环境，易于安装的软件包，以及无数的应用程序。
It boasts a solid graphical environment, powerful compilers and debugging environments, easy-to-install packages, and numerous applications.
需要确保安装所有的XLC和XLF编译器。
You need to make sure to install all the XLC and XLF compilers.
用户必须取得您的模块，然后运行Makefile.PL来创建一个Makefile，再运行make 来对它进行编译、测试和安装。只有这样，使用这个模块的脚本才能得以正确运行。
The user has to obtain your module, run Makefile.PL to create a Makefile, run make to compile it, test it, and install it, and only then can scripts using the module be run.
应用推荐