为什么创建一个全新的安装器是如此重要呢？你为啥不能仅仅重编译一下Ruby然后进行处理呢？
Why is creating a new installer such a big deal, can't you just recompile Ruby and be done with it?
j2me游戏紫色精灵源代码，没有看出是什么类型的游戏，好像类似射击和奔跑的游戏，有兴趣的朋友编译一下，资源文件比较全了。
Purple Wizard j2me game source code, did not see what type of game, it seems similar to the shooting and running the game, are interested in what a friend to compile, compare all of the resource file.
在讨论ebuild系统之前，让我们回顾一下编译和安装包都牵涉些什么。
Before we look at the ebuild system, let's review what's involved in getting a package compiled and installed.
了解了这些概念，我们现在看一下如何实现一个facade来编译CharSequence。
With these concepts in mind, you'll now see how to implement a facade for compiling CharSequences.
令人兴奋的是，我决定来看一下只通过Pyrex编译可以怎样提高速度。
Excitedly, I decided to see just how much speed improvement I got just by compiling via Pyrex.
让我重写一下生成的(IL)代码吧，让编译器忽略以前生成的”。
Let me rewrite the generated code to ignore the code that the C# compiler originally generated...
要编译JET，请查看一下plugins/org.eclipse.emf.codegen_1.1.0/test 。
To compile a JET, look at plugins/org.eclipse.emf.codegen_1.1.0/test.
现在让我们来看一个例子，分析一下新的内核编译系统如何来编译并加载一个简单的模块。
Now let's take an example and analyze how the new kernel build system should be used to compile and load a simple module.
最重要的区别在于，你要做的只是修改一下控制台参数去运行不同的版本，而不是回退代码重新编译。
The difference between changing a console variable to get a different behavior versus running an old exe, let alone reverting code changes and rebuilding, is significant.
在了解这是如何工作的之前，请先来看一下编译CellBE程序所使用的一些通用工具？
Before looking at how this works, take a look at some of the common tools used to build Cell BE programs.
顺便提一下，它并不只限于Linux-其源代码可以在大多数UNIX平台(包括AIX)上成功地编译，并且还有许多二进制文件。
Incidentally, it is not tied to Linux - the source can be successfully compiled on most UNIX platforms, including AIX, and numerous binaries are available.
让我们看一下如何在Ant编译脚本中使用FindBugs。
Let's take a look at how to use FindBugs from an Ant build script.
看一下import语句；这里没有针对RideManagerRemote的import语句(但是，它却可以通过编译)。
Look at the import statements; there's no import statement for RideManagerRemote (and yes, it does compile!).
但是现在想象一下代码库扩大以后，StringUtil和它的客户端被分别编译然后捆绑到不同的jar 文件中去。
StringUtil and its clients are now built separately and bundled into different jars.
我们将看一下编译器如何执行循环，同时做了哪些优化。
We will take a look on how the compiler implements for loops, and which optimizations it applies on them.
说明：适合出学者，打开文件！文件编译通过！自己修改一下就可以编程打开任何文件夹！
Suitable for a scholar, to open the file! Documents compiled through! Changed a bit on their own can be programmed to open any folder!
最后提一下性能相关：这些正则表达式将会在url配置文件加载的同时被编译。所以他们的查找会很快的（除了上面提到的情况）。
Finally, a performance note: these regular expressions are compiled the first time the URLconf module is loaded. They're super fast (as long as the lookups aren't too complex as noted above).
在你重新编译之前，请先浏览一下系统要求和编译说明。
Before attempting a build, please review the system requirements and build instructions.
稍后我们浏览一下代码，现在试着拷贝代码到你的项目中，编译、运行它。
We'll look through the code later, now just try to copy it to your project, compile and run it.
不存在标准的命名排编，所以你不得不提供为每个编译器服务的对象，潜在的客户端需要用什么编译器实现，你就要对应处理一下。
There is no standard for name-mangling, so you have to provide objects for each compiler that a potential client might want to use for their implementation.
不存在标准的命名排编，所以你不得不提供为每个编译器服务的对象，潜在的客户端需要用什么编译器实现，你就要对应处理一下。
There is no standard for name-mangling, so you have to provide objects for each compiler that a potential client might want to use for their implementation.
应用推荐