我们还有大量GoogleSummer的编码项目正在进行中，这会在以下领域推进Tuscany的功能。
We also have various Google Summer of Code project ideas in progress, this might give a boost to Tuscany functionality on the following areas.
你可以使用任何编程语言发送任何新的技术成果——可能是在网站、游戏、应用程序甚至机器人里编码的项目。
You can send any new tech creation, using any programming language—perhaps a project coded in a website, a game, an app or even a robot.
当你已经进行到项目的中间，在编码的所需要的程序员也已经确定时，这些备选方案的多数已经不需要了。
After you are already in the middle of the project and have the programmers entrenched in the code, many of these alternatives are closed to you.
编码标准以及命名约定通常在项目或者企业层次决定的。
Coding standards and naming conventions are usually determined at the project or enterprise level.
遗憾的是，我原指望上述方法成为通往项目结束的平坦道路，但在发现DFA的问题时，它却变成了一个更棘手的编码会话。
Unfortunately what was supposed to be a smooth ride to the end of the project turned into a more involved coding session when I found a problem with the DFA.
然而，防止出现安全风险的最佳方法是在项目开始之前就设置适当的编码规范，并在检查代码时强制施行这些规范。
However, the best way to avoid security risk is to have proper coding guidelines before the project starts and enforce them during code review.
图2：在这种情况下，项目2的团队在执行编码时并没有花时间来开发测试，但是在迭代结束时花了时间来编写测试。
Figure 2: in this case, Project 2's team did not spend time developing tests as they implemented the code, but spent time at the end of the iteration writing tests.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
你公司的基层IT分析师可能是最有创造力的文案撰稿人，但是，如果分配给她的工作，是整天面对程序编码，那她可能永远没有机会去为项目发挥自己最大的作用。
The junior analyst in IT could be your most creative copywriter, but when relegated to coding all day, she may never have a chance to collaborate in a way that can deliver the most to a project.
此外，您还会摸索出一些有价值的技巧，这些技巧不仅有助于节约项目的成本，而且使您能够领悟到在以后的项目中应该避免哪些编码方式来预防内存漏洞。
In addition, you'll gain some valuable skills that may not only save a programming project, but also provide insight as to what coding practices to avoid to prevent memory leaks in future projects.
另外请注意，它着眼于SOA开发项目(例如，从业务流程建模到编码实现)，而不是生产应用程序的部署或者管理。
Also, note that it looks at an SOA development project (for example, from business process modeling to code implementation) and not at the deployment or management of production applications.
迭代开发方法典型地将架构师作为项目的开发点，辅助开发团队完成需求阶段，并进行早期的少量编码。
Iterative development methods typically place architects at the beginning of a project, partnering with development teams through requirements and early bits of coding.
这种编码的事实意味着模型并不非常正确，对模型进行修改只会继续延迟项目的进展。
The realities of coding mean that the model is not very accurate, and the act of changing the model continually only delays the project.
要避免使用表的相关开销，应用程序可以一些字符串格式对项目列表进行编码，并使存储过程对该字符串进行解码以便提取项目。
To avoid the overhead associated with using a table, the application could encode the list of items in some string format and have the procedure decode the string to extract the items.
因此，你的设计(和编码)将随着项目的成熟逐步得到改善而非降低。
Therefore, your design (and code) actually improves rather than degrades as the project matures.
急于完成项目或快速修复应用程序都可能促使开发人员“走捷径”，以便快速完成编码。
An urgency to finish the project or fixes to the application in a hurry can cause developers to "cut corners" to complete the code quickly.
大小可能不同，但是元素可以编码此类项目的所有信息。
Your mileage may vary, but elements can encode all the information required for such a project.
在比较大的项目，这将导致许多问题，而且需要大量的编码，来操控物体深度。
This led to a lot of problems in larger projects and required a lot of manual depth management work.
聪明地减少任务，我想说的是应该使得减少的那些任务不会影响编码质量或它在整个项目进程中的独立性。
By "intelligently" removing, I mean removing things that do not affect the quality of the code or their dependencies along the way.
他们提议一些小的(敏捷的)项目，项目中我们只捕获足够的需求就开始编码和发布。
They proposed small (agile) projects where we captured just enough requirements to begin coding and releasing.
此外，项目开发人员可以确切地知道他们正在基于什么进行编码。
Furthermore, project developers can know exactly what they are coding against.
然而，有些项目采用了支持这些抽象的语言(不管它们是否为函数式语言)，在其中我观察到了编码风格的一个重大改变。
However, I've noticed a significant change in coding style on projects using languages that support these abstractions (whether they are functional languages or not).
出版项目往往担心硬编码XML标记的易用性，因为作者可能需要手工编写XML文档。
Publishing projects tend to worry about the ease of hand-coding the XML markup, because authors may have to write XML documents by hand.
如果开发者为了自己的小型数据库应用想立即编码和定制helloworld项目，那么现在就可以跳过本章的剩余部分。
You can skip the rest of the chapter for now if you want to jump right into the code and customize the helloworld project for your own small database application.
因此，使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来，验证unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
无缝集成的目标是让切换到AspectJ项目的第一步变得尽可能的容易；这为从使用方面进行编码中获得实际有用的东西铺平了道路。
The goal of seamless integration is to make the first step of switching to an AspectJ project as easy as possible; thus paving the way for gaining real value from coding with aspects.
CheckStyle报告与项目预定的编码标准的偏离度。
CheckStyle reports deviations from a project's predefined coding standards.
使用自动的源代码检查工具(如CheckStyle)可以提供执行可配置规则集的简单途径，规则集可以根据项目的编码标准而定。
Using an automated source code inspection tool such as CheckStyle provides an easy way to execute a configurable set of rules, which can be based on a project's coding standards.
为了确保实体编码正确，必须在每个项目上调用htmlentities函数，如清单8所示。
To make sure the entities are properly encoded, the htmlentities function must be called on each item, as shown in Listing 8.
本文介绍了一些基础知识，为您使用AppleSDK工作、在mac上创建一个iPhone项目以及使用Objective - c编码做准备。
This article provided some very basic fundamentals to get you ready to work with the Apple SDK, create an iPhone project on a Mac, and code in Objective-C.
应用推荐