所以您或者需要以 XML 支持的编码对它们进行转换，或者需要将一大段的文本、代码或其他内容放到 CDATA块中。
So either you need to convert everything in XML-safe encodings, or you need to put large areas of text, code or whatever, into CDATA blocks.
这些蛋白是由位于6号染色体上的一段称为主要组织相溶性复合体基因，MHC编码的。
These proteins are encoded by genes that are grouped on a part of chromosome 6 called the major histocompatibility complex, or MHC.
要点：今后一段时间，对遗留协议和文件的支持可能要求接受utf - 8之外的字符集和编码，但是如果必须如此我会非常小心。
Bottom line: Support for legacy protocols and files may require acceptance of character sets and encodings other than UTF-8 for some time to come — but I'll hold my nose if I have to do it.
HAR1编码的是一小段RNA(一种分子，往往在DNA翻译成蛋白质的过程中起模板的作用)，据推测，该段RNA对神经系统发育具有某些直接的功能。
It codes for a bit of RNA (a molecule that usually ACTS as a template for translating DNA into protein) that, it is speculated, has some direct function in neuronal development.
历史表不得包含时间段，必须具有与时态表相同的编码模式和编码字符集标识符(CCSID)(参见清单2)。
The history table must not include a period and must have the same encoding scheme and Coded Character Set Identifier (CCSID) as the temporal table (see Listing 2).
例如，通过比较各个阶段间的编码生产，他们可以在某一阶段内发现潜在的问题。
For example, by comparing code churn from phase to phase, they might spot an underlying problem if the pace picks up in one phase.
这第二段基因编码产生的蛋白质对自身无害，但在特殊的药物作用下，它就会变的很致命，只要P 16ink4a分子有活性它就能被激活。
This second gene, activated whenever the gene for P16INK4A was active, produced a protein that was harmless in itself, but which could be made deadly by the presence of a particular drug.
每天小步前进更好——像每天写你的书的一小段，或者编一段编码，而不是等着一大块时间才开始，因为可能永远没这样的机会。
It is better to take small steps every day-like writing one paragraph of your book or crafting a handful of code-rather than waiting for a huge block of time to open up because this will never happen.
通过代码段编辑器，可以创建或修改现有代码段，适用于开发任务和编码风格。
With the snippet Editor, new code snippets can be created and existing ones edited to match the tasks and coding styles of each team.
上述代码段的编码版本如清单2所示。
An encoded version of the preceding snippet is shown in Listing 2.
研究人员用一段被他们进行基因编码的基因重组病毒感染T细胞，这段基因编码是能够识别黑色素瘤细胞的受体蛋白的。
They did this by infecting the T-cells with genetically modified viruses carrying genes that coded for receptors to melanoma molecules.
然而，比利时/美国的一个研究小组发现蛋白酶体还可以拼接这些肽段，拼接的方向与编码这些蛋白质的DNA模版链方向相反。
However, the Belgium/USA team has found that proteasomes can also splice the peptide fragments together in a reverse order to that encoded by the proteins DNA sequence template.
提出用行程段信息表示字符图像的编码方法，以二进制形式存取，能节省大量的文件存储空间。
A method to code character image based on information of run length is presented, which can save a mass of file Spaces with binary form to access data.
注意：这是一个原始格式HTTP正文，和高层协议中的多段正文编码格式无关。
Note: This is the raw HTTP body and has nothing to do with higher-level multi-part body encodings that may be used.
通过个体编码方法，将GTSP转化为多段图最短路径问题，采用动态规划算法求解；
GTSP is changed into multi-segment map problem which is solved with dynamic programming algorithm by individual coding.
同样的分析适用于测试在编码级段，并且一个简要实例将在本文的末端给出，但我不会描述所有细节。
The same analysis applies to testing at the code level - and a brief example is given toward the end of the paper - but I will not describe all the details.
研究背景和目的记忆是人脑的高级功能，其过程分为编码加工、固化、存储和提取四阶段。
Backgrounds and Objective Memory is an important function of human brain and made up of four types of processes: encoding, consolidation, storage and retrieval.
在医学信息学中，叫做本体论的“文物”已经被用了一段较长时间来产生用来编码方案的可控的词典。
In medical informatics, artifacts called ontologies have been used for a longer period of time to produce controlled lexicons for coding schemes.
再经重叠pcr技术将这两段DNA连接在一起，构成完整的ZP3基因的编码区。
Then with overlapping PCR technology to link this two DNA together to form a complete ZP 3 gene encoding.
第一阶段，将模糊分类系统的前件和输入变量编码为一个个体，实现了输入变量论域的动态划分和输入变量选择。
In the first step, the antecedents of fuzzy classification system and input variables are coded into a binary string and treated as an individual in genetic algorithm.
首先，SPIHT编码流根据LIP和LIS分段，应用于每一段码流的CRC检错码把错误的传播限制在每一段内。
First, the SPIHT coded streams is segmented by LIP and LIS. CRC code is implemented to conceal error propagations within each segment.
基因是一段dna双股螺旋，其中携带了制造蛋白质的编码资讯。
Genes are segments of the DNA double helix that encode the information for making proteins.
一段时间后，人们意识到模拟系统的仿真编码其实是一个作用于离散时间间隔的输入和输出样本的数字信号处理系统。
After a while it was realized that the simulation coding of the analog system was actually a DSP system that worked on samples of the input and output at discrete time intervals.
标志可以是基因的表达区域(dna)或者是DNA的某些节段，尽管其编码功能不得而知，但可以由此探究遗传的过程。
Markers can be expressed areas of genes (DNA) or some segment of DNA with no known coding function but an inheritance could be traced.
呼肠病毒共有3个血清型，不同型之间S1片段编码蛋白的同源性小于26%，其它9个片段编码蛋白的同源性都在86%以上。
Reovirus includes 3 serotypes. Homology of proteins encoded by S1 genome segment was less than 26% between serotypes, while that of viral proteins encoded by other 9 segments was all more than 86%.
第一阶段和第三阶段面临的是多商品流问题，第二阶段是网络编码问题。
The first and third steps are multi-commodity flow problem; while the second step is the network coding problem.
第一阶段和第三阶段面临的是多商品流问题，第二阶段是网络编码问题。
The first and third steps are multi-commodity flow problem; while the second step is the network coding problem.
应用推荐