其中有很多故事，被后人改编成小说作品。
There are many stories, adapted by later generations into works of fiction.
这部小说不太适宜改编成电影。
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。
作为一名出名的作家，她的小说中有三部已改编成电视节目。
As a famous writer, three of her novels have been adapted for television.
那本小说已被改编成剧本了。
1986年，这部小说被BBC 改编成剧本，由女演员温迪·希勒主演。
This novel was dramatized by the BBC in 1986 starring Dame Wendy Hiller.
这件事被改编成著名的短篇小说《酒井法子》。
This incident was dramatised in a famous short story, "Sakai Jiken".
历史事件与非现实幻想的精妙结合，使这本650页的小说长久以来被认为不具改编成电影的可能。
With its bravura mix of historical events and inventive flights of fancy, the 650-page novel has long been seen as unfilmable.
即使小说不如《永垂不朽》精彩，他们还是成功地将其改编成一部相当出色的电影剧本。
Some Came Running was his follow-up novel and even though it didn't do as well, they managed to get a really wonderful screenplay out of it.
在逝世后把小说改编成电影(作者于2004年突然逝世，当时他的三部曲正在编辑和改编当中)会提高这位北欧人的声誉。
The transfer to the screen of his sprawling epic (the author died suddenly in 2004 just as the trilogy was being edited and translated) will cement the Nordics' renown.
他的小说《活着》于1998年获得意大利格林扎那·卡弗文学奖，并被改编成电影，由张艺谋导演。
His novel To Live was awarded the Premio Grinzane Cavour in 1998 and was adapted for film by Zhang Yimou.
贝茨最有名的小说《五月的花朵》改编成电视剧风靡一时，这本书作为续集也于1977年被改编成电视剧。
Bates is best known for The Darling Buds of May, which was a TV hit; this sequel was also adapted for television in 1977.
作者本来不想把这部小说改编成电视剧，因为他担心这会美化了日本的沙文主义。
The late author had never wanted his book to be televised, for fear it would glorify Japanese jingoism.
杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时，运用艺术家创作的风格，并未按照书中的情节铺陈。
Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.
如果将Blogger上所有的博文汇编成书，大约能有320万本小说。
And if all of Blogger's posts were combined into books, they would fill about 3.2 million novels.
这些小说已被改编成电影。
波兰斯基把哈里斯情节复杂、引人入胜的小说改编成了完美的影片，不论是麻烦缠身的波兰斯基，还是深陷困境的布莱尔，这部影片的生命力都比他们长。
Mr Polanski has made a perfect film of Mr Harris's intricate page-turner-one that will outlast his own present difficulties, and Mr Blair's as well.
编剧帮助他将其所著小说改编成电影 。
The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.
作者正将他的小说改编成电视剧。
这部小说也已经改编成了电影，可以使得法语学习者们更加完美地去解读小说，观看电影，以进一步培养阅读理解和听力水平。
This novel has also being adapted into a movie, making it ideal for learners of French to read the text and watch the adaptation to further develop reading and listening comprehension skills.
他写了54部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。
He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.
这本未来主义的科幻小说被改编成电影。
最终我们以适中的价格购买下了把小说改编成电影的版权。
At last we bought the film rights of a novel at a moderate cost.
改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧。
This play has been skillfully adapted from the original novel.
我看到有越来越多的公司从网络作家那里购买版权，将他们的小说改编成电影电视作品或游戏。这是为什么？
We're seeing more companies buying the rights from online authors and adapting their stories into movies, television shows and games. Why is that?
这部小说已由英文原著改编成广播剧。
This novel has been adapted for radio from the English original.
这位作家打算将他的小说改编成电视片。
好的小说并不总能改编成好电影。
您认为您有能力把这小说改编成电影吗？
Do you consider it within your capacity to adapt the story FOR the screen?
您认为您有能力把这小说改编成电影吗？
Do you consider it within your capacity to adapt the story FOR the screen?
应用推荐