项目组负责编制文件控制并报技术总负责审批。
The controlling documents are established by project group and shall be submitted to technical head for approval.
还要感谢你们提供的欧盟在全球卫生方面所发挥的作用信息，以及为支持这一高层会议所编制的其他重要文件。
Thank you, too, for the Communication on the European Union's role in global health, and the other outstanding documents prepared to support this high-level conference.
首先，这个敏捷团体需要克服对文件编制过程固有的恐惧感。
First, the agile community needs to overcome the inherent fear of documenting processes.
您的用例模型由用例图，加上支持文档组成：也就是，用例说明及角色描述（如果您选择将它们编制为文件）。
Your use-case model is composed of the use-case diagram(s) plus any supporting documentation: i.e., use-case specifications and actor descriptions (if you choose to document them).
该信息系统旨在推动各国编制国家森林健康文件。
The information system is designed to facilitate documentation on forest health at the country level.
示例应用程序为存储在属性文件中一组电子邮件文档编制索引，并展示了如何使用Lucene的查询API搜索索引。
The example application indexes a set of E-mail documents stored in properties files and shows how to use Lucene's query APIs to search an index.
世界农业信息中心编制了会议文件Word模板(已在本组织普遍应用)和技术文件及刊物Word模板。
WAICENT has developed Word templates for meeting documents - that are widely used in the Organization, as well as for technical papers and journals.
干细胞社会道德委员会正在编制一份文件，这份文件将探索组织捐赠者的权利并给出一些建议，该文件会在今年年底完成。
The stem cell society's ethics committee is working on a paper that would explore the rights of tissue donors and make recommendations by the end of the year.
您可以通过启动合适的脚本编制向导，直接从这些文件夹创建新的SQL过程和函数。
You can create new SQL procedures and functions directly from these folders by launching the appropriate scripting wizard.
当一个文档进入系统时，它存储在文件服务器上并在DB 2数据库中编制索引。
When a document enters the system, it is stored in the file server and indexed in the DB2 database.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
在开始写草稿之前，他会编制笔记文件夹、流程图，不仅策划故事情节，而且也关乎情节展开后更为微妙的层面，比如人物的情感或者记忆。
Before he begins a draft, he compiles folders of notes and flow charts that lay out not just the plot but also more subtle aspects of the narrative, such as a character's emotions or memories.
减小邮件文件的大小可以提高视图索引编制、压缩、备份还原和事务日志记录的性能。
Reducing mail file size improves performance of view indexing, compact, backup and restore, and transaction logging.
第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。
Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.
大多数搜索引擎都为有链接的Atom文件编制了索引，就和页面本身编制索引一样乐此不疲。
The linked Atom file will be indexed by most search engines as diligently as the page itself.
根据技术要求进行产品或项目设计、编制技术文件、进行生产服务并参加项目调试工作。
Comply with technical requirements to design product or project, prepare technical documents, perform production service and participate in commissioning work.
在最后一个命令中，7za解压.bz 2存档并把输出写到stdout，在这里tar解压文件并编制目录。
In the last command, 7za extracted the.bz2 archive and wrote the output to stdout, where tar decompressed and cataloged the files.
投标人必须编制并提交招标文件所要求提供的各项信息。
The bidder must compile and submit all information required to provide for the tendering document.
如有可能，受控文件的修订本的编制、评审和核准工作，应由原始文件编制人员负责。
Revisions to controlled documents are prepared, reviewed and approved whenever possible by personnel that were involved with the preparation of the original document.
locate命令周期性地(大约每天一次，由系统管理员设置)为系统中所有的文件编制目录，并构建一个由路径和文件名组成的数据库。
The locate command periodically (once a day or so, tuned by your system administrator) catalogs every file on your system and builds a database of path and file names.
进行工艺文件的编制、工装夹具设备的设计开发、工时制订及考核、制定产品工作流程等。
Compile the process document, design and develop the fixture and equipment, working hour preparation and product flow chart.
熟悉工程招投标相关法律法规及流程，能熟练编制投标文件；
Familiar with public bidding laws &orders and process, able to compile bidding documents.
与部门经理联系，准备项目相关文件，即，技术和质量文件的编制。
Liaison with departmental managers for the preparation of project related documents i. e. technical and quality documentation.
设计资料的评审工作，由经认可的，未参与原始文件编制工作的工程师负责，并且设计资料应由工程总监，或技术总监进行核准。
Design data is reviewed by an approved engineer not responsible for the generation of the original document and approved by the Engineering or Technical Director.
为对制图室和生产工程部编发的生产文件进行控制，特编制了合同专用登记薄。
Contract specific registers are created to control manufacturing documentation generated and issued by the Drawing office and PED.
为对制图室和生产工程部编发的生产文件进行控制，特编制了合同专用登记薄。
Contract specific registers are created to control manufacturing documentation generated and issued by the Drawing office and PED.
应用推荐