60岁的工作人员金泽清(KiyoshiKanazawa)说，“尽管人们编制了应对地震的手册，但地震真的发生时，又有谁能真的按照手册做呢？”
"People make manuals for earthquakes, but when the earthquake actually happens, can you actually follow the manual?" said 60-year-old officer worker Kiyoshi Kanazawa.
本手册的编制目的是为了更好的帮助用户安全、正确的操作、使用船舶，让用户满意。
Preparation of this manual is intended to help user safe and correct operate and use ship, to user satisfaction.
组织应编制和保持质量手册包括质量管理体系的范围包括任何删减的细节与合理性。
The organization shall establish and maintain a quality manual that includes the scope of the quality management system, including details of and justification for any exclusions.
在原样船制造的过程中，该小组要编制该模型的生产流程手册。
During building of the prototype vessel the group prepares the task manuals describing the manufacturing process for that model.
结合以上研究成果，论文最后给出了我国长大公路隧道运营管理手册的编制框架。
Based on the researches of this thesis, a compiling guideline to operational management manual of long highway tunnel is presented.
自古以来，作家编制染色和色素生产技术手册，往往使用更古老的文字，因此，有大量古董配方和技术也得到了保护。
Since antiquity, writers have compiled technical manuals on dyeing and pigment manufacture, often using more ancient texts, so that a great many antique recipes and techniques have been preserved.
组织应编制和保持质量手册，质量手册包括：质量管理体系的范围。
The organization shall establish and maintain a quality manual that includes the scope of the quality management system.
结合实际工作，对编制质量手册时遇到的某些问题提出一些具体看法。
The points of view were raised on detail questions during quality handbook editing.
本文是这项研究的一个部分，结合《中文标识英文译法手册》的编制工作，主要从理论与方法上，阐述双语标识译写过程中应当注意的一些问题。
More specifically, theoretic and methodological issues are examined and discussed in relation to the making of a translation manual for quality bilingual signs in the context of China.
本研究采用因素评分法，通过能力素质模型，结合研究医院实际编制《二十八要素岗位评价手册》。
In this study, factor scores and through the Competency Model, combined with the actual preparation of the Hospital, "28 factor Job Evaluation Handbook."
阐述了ICM的编制原则、接口程序建立、接口条目编制和接口手册的定期升版等。
It elaborates the principle of compilation of ICM, the foundation of interface programme, the compiling of interface clause and regular upgrading of ICM etc.
质量手册包括为质量管理体系编制的形成文件的程序或对其引用。
Develop procedures to review, approve, and manage all of your quality system documents and data.
质量手册包括为质量管理体系编制的形成文件的程序或对其引用。
Develop procedures to review, approve, and manage all of your quality system documents and data.
应用推荐