《屋面工程技术规范》已编制完成。
项目进展情况：可行性研究报告编制完成。
PROJECT PROGRESS: The feasibility study report is authorized.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
该结构设计和施工规程已于2004年编制完成。
The design and construction code of this structure was completed in 2004.
项目进展情况：项目建议书已编制完成，正在编制可行性研究报告。
Project Progress: The project proposal is drawn up and the feasibility study report is being prepared.
该项目已编制完成商业计划书，并与锦州西海工业区签署了进区协议。
Business planning of the project has prepared, and agreement on entering the park has been signed with Jinzhou Xihai Industrial Zone.
第五步：准备工作底稿财务报表直到所有调整分录编制完成才可以编制。
Step 5. prepare a Worksheet the financial statements cannot be prepared until all of the necessary adjusting entries have been formulated.
预算编制完成以后利用指标管理软件计算出每栋别墅的各个单位工程的各种指标。
After the completion of the budget management, use of software indicators to calculate the various units in each villa project indicators.
项目进展：该项目总体规划已经评审通过，详细规划，可行性研究报告，已编制完成。
Item Progress: the total programming of the item has already passed, the project introductions, details of planning, the study of the feasibility have been completed already.
初步调查报告将于2008年初编制完成，并将包含关于非森林产品收获活动对大熊猫影响的评价内容。
Pilot survey report will be completed in early 2008 and will include an assessment of the impact of non-forestry product harvesting on the Giant Panda.
将上述初步采购信息提交给采购经理，以便在最终采购详情编制完成之前，即可开始采购活动。
Information will be forwarded to the Procurement Manager to allow Procurement activities to commence prior to completion of final detailing.
根据设计顾问的文件编制完成之后才制定或修订的规范、法律或规定的要求而进行的设计修改。
Making revisions required by enactment or revision of codes, laws or regulations subsequent to the preparation of Design Consultant 's documents.
开展碾压混凝土坝渗流场的有限单元法研究工作，编制完成碾压混凝土坝三维渗流场计算程序。
Based on finite element method (FEM), the author compiles the three-dimensional seepage field computation program of RCC dam.
所有这些程序的编制完成为进行轧制过程的数值模拟、晶粒尺寸预报及生产工艺优化提供了现实计算工具。
All of these computer programs provides a real computing mean of simulating rolling process, forecasting grain size of rolled products, optimizing technological parameters.
很多经济学家预计，一俟2010年全年最终数据编制完成，中国将取代日本，成为按美元计算的世界第二大国别经济体。
Once final Numbers for all of 2010 are compiled, many economists expect China to overtake Japan as the world's second-largest national economy in u.
一旦所有交易的分析、记账、提交工作完成和所有调整分录编制完成，会计科目就可以被汇总，以财务报表的形式显示出来。
Once all transactions have been analyzed, journalized , and posted and all adjusting entries have been made, the accounts can be summarized and presented in the form of financial statements.
英国气象局公布了全球变暖指标的全部名单，该名单由哈德利中心（Hadley Center）研究员肯尼迪（John Kennedy）编制完成。
The Met Office published its full list of global warming indicators, compiled by Hadley Centre researcher John Kennedy.
一旦已经获得了所有的响应，经过整理和协调之后，编制的最后一步将完成的结果返回给源服务。
Once all the responses have been obtained, collated and coordinated, the final step of the orchestration could return the finished result to the originating service.
你们可以种植一个公用的花园，组成一个小组，每星期见一次面去完成那些没完成的指标——手工活，缝纫，编制以及木工活。
You could plant a communal garden together, or meet once a week to complete unfinished projects-such as crafts, sewing, knitting, or woodworking - as a group.
Tridgell：文档编制工作还没有真正完成。
为了避免对应该如何完成工作的误解，对将在所有地点执行的一致的过程进行定义、编制文档，并培训团队。
To avoid misunderstandings about how work should be done, define, document, and educate the team on consistent processes that will be followed across all sites.
尽管词法分析不是必须通过正则表达式来完成，但是它们往往可以便捷地解决程序编制和数据语言的难题。
While lexing does not have to be done through regular expressions, they tend to be a handy vehicle through the jungle of programming and data languages.
干细胞社会道德委员会正在编制一份文件，这份文件将探索组织捐赠者的权利并给出一些建议，该文件会在今年年底完成。
The stem cell society's ethics committee is working on a paper that would explore the rights of tissue donors and make recommendations by the end of the year.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
所有的特性都编制好并集成在一起，只有测试还未完成。
All the features are coded and integrated, with only system testing still left to accomplish.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。
The aim is to have "release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.
目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。
The aim is to have "release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.
应用推荐