太阳的第一缕曙光延展在海面上。
似乎有一缕曙光在女孩的眼前闪过。
你能否看到这黎明的第一缕曙光？
醒来到心旷神怡的泰姬陵，沐浴的第一缕曙光。
Wake up to the glorious sight of the Taj, bathed by the first rays of dawn.
之后，我有了孩子，第一缕曙光便有了新的意义。
Then I had children, and the first light took on new meaning.
每天，这里迎来第一缕曙光，送走最后一抹晚霞。
奥巴马承认还有很多工作要做，但是，他表示，第一缕曙光已经再现。
Obama acknowledged that there was still a lot of work to be done but said the first glimpses of hope were already visible.
当别人从睡梦中醒来，迎接新年里第一缕曙光的时候，我却准备回家睡觉。
When people wake up from their sleep, to celebrate the New Year dawn Lane first wisp of the time, I prepared to go home to sleep.
黑暗中陈佳塔见到了一缕曙光，他如获至宝，只要有一丝希望，他都要尽力去争取。
When Chen Jiata witnesses the slight light in the darkness, he takes it as a hope and spares no effort to strive for it.
英曼时常想到那一幕：等那人走到最后一排砸死最后一名士兵的时候，脸上正好迎来第一缕曙光。
Inman would always remember that, as the man came to the end of the row, the first light of dawn came up on his face.
当清晨的第一缕曙光照进卧室时，年轻人从梦中醒了过来，他跳下床，想穿回驴皮，但是怎么找都找不到。
When the youth had slept his fill, he got up by the first light of morning, and wanted to put on the ass's skin, but it was not to be found.
这并不是一种万无一失的疫苗，但经过两年半试验，研究人员认为它为抗击艾滋病病毒和防止艾滋病蔓延带来第一缕曙光。
It's no foolproof vaccine, but the researchers who conducted the 2.5-year trial contend it's the first-ever hope of thwarting the spread of HIV and AIDS.
另一次，他这样表述他的研究方法：“我从未停止探索的脚步，当我看到第一缕曙光后，坚定的信念支持着我最终看到了清晰的世界。”
"At another time he thus expressed his method of study:"I keep the subject continually before me, and wait till the first dawnings open slowly by little and little into a full and clear light.
对新计划雄心壮志是很容易的；由于第一缕积极向上的曙光的沐浴，你会特别坚决以致于你都无法想象失败。
It’s easy to get gung-ho about a new plan; in that first flush of motivation, you feel so determined that you can’t imagine failing.
尽管欧洲领导人没能找出短期解决方案来结束债务危机，但是美国却出现了一缕希望的曙光。
Despite the inability of Europe's leaders to find a short-term solution to end the debt crisis, there are a few glimmers of hope in the U.S..
尽管欧洲领导人没能找出短期解决方案来结束债务危机，但是美国却出现了一缕希望的曙光。
Despite the inability of Europe's leaders to find a short-term solution to end the debt crisis, there are a few glimmers of hope in the U. s.
神话，作为一种有着远古深蕴的人类文化财富，是人类文明的摇篮和人类智慧灵光的展现，被誉为“人类文明最早的一缕绮艳无比的曙光”。
Mythology, the treasured ancient cultures, serves as the cradle of human civilization and a presentation of human wisdom. Hence, mythology is called"the flaming dawn light of human civilization".
沐浴着第一缕金色曙光的XX正向经济强市、文化大市、中等城市昂首腾飞。
XX, the city greeting the first golden sunshine, is striding forward toward the goal of being a medium sized city with strong economy and rich culture.
沐浴着第一缕金色曙光的XX正向经济强市、文化大市、中等城市昂首腾飞。
XX, the city greeting the first golden sunshine, is striding forward toward the goal of being a medium sized city with strong economy and rich culture.
应用推荐